| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一年内到期的长期债务 | current maturity of long-term debt |
| tech. | 一次到期债券 | term bond |
| securit. | 三权到期美国每季有一天是股票期权、指数期货和指数期权同时到期的日子，因此叫 "三权到期" | triple witching |
| securit. | 三权到期日 | triple witching day |
| securit. | 上市证券到期日程表 | maturity schedules of marketable security |
| busin. | 上市证券到期日表 | maturity schedules of marketable security |
| securit. | 下一交收日到期 | next settlement day due |
| anim.husb. | 不到期 | prematurity |
| gen. | 不到期的 | premature |
| securit. | 不规则到期 | odd maturity |
| securit. | 不规则到期日 | broken date |
| securit. | 不规则到期日远期交易 | broken date forward transaction |
| tech. | 不规定到期日的债券 | irredeemable bonds |
| busin. | 义务履行到期日 | date when performance due |
| gen. | 从订货到交货的周期 | lead-time |
| gen. | 他的支票日期填迟到六月份 | His cheque is postdated to June |
| tech. | 付款到期日 | date to which payment becomes due |
| busin. | 估计到达日期 | estimated date of arrival |
| busin. | 保证按期到达 | ensure the date of arrival |
| busin. | 信用证到期日 | L/C expiration day |
| securit. | 信用证到期日 | L/C expiration date |
| busin. | 信用证到期日期 | L/C expiration date |
| tech. | 修改到期日承兑 | qualified acceptance as to time |
| securit. | 借贷到期通知 | note maturity notice |
| securit. | 借贷的到期通知书 | note notice |
| securit. | 债券到期不偿还本息 | default in redemption of bonds at maturity |
| securit. | 债券到期收益 | yield to maturity of a bond |
| securit. | 债券到期收益率 | bond yield to maturity |
| securit. | 债券到期日 | bond maturity |
| securit. | 债券到期还款 | bond redemption |
| securit. | 债券与贷款到期日期分布情况 | maturity distribution of loans and securities |
| busin. | 债务到期 | due of an obligation |
| securit. | 债务到期 | obligatory maturity |
| tech. | 债务到期日 | date of maturity of the obligation |
| tech. | 债务到期日 | date of exigibility of the obligation |
| busin. | 债务或其他义务履行到期日 | date of eligibility of the obligation |
| tech. | 先到期先做规则 | first in system-first served rule |
| tech. | 全部或大部分的债券或欠款的到期日 | balloon maturity |
| securit. | 全面到期 | synthetic maturity |
| busin. | 具体到期日 | specific maturities |
| tech. | 养护到期 | maturity |
| gen. | 补写…到最近日期为止 | write up |
| tech. | 准备支付到期票据 | meet a bill |
| securit. | 准确到期日 | very accurately defined maturity |
| securit. | 分批到期 | serial maturities |
| tech. | 分期付息到期一次清还本金的抵押贷款 | straight-term mortgage |
| tech. | 分期付息到期还本的抵押贷款 | straight mortgage |
| gen. | 到20世纪80年代初期 | to the early 1980s |
| gen. | 到三十年代中期 | by the mid-thirties |
| tech. | 到付款日期 | due |
| securit. | 到期证券等合约 | mature |
| busin. | 到期 | expiry of a time |
| busin. | 到期 | due to fail |
| busin. | 到期 | full due |
| China, polit. | 到期 | terminate |
| China, law | 到期 | date of maturity |
| busin. | 到期 | due to full |
| gen. | 到期支票，汇票等 | maturity |
| gen. | 到期 | fall in |
| tech. | 到期 | due (的) |
| gen. | 票据到期 | become due |
| tech. | 到期一次清还贷款的借据 | straight note |
| busin. | 到期不偿还的贷款 | dead loan |
| securit. | 到期不匹配风险 | maturity-mismatch risk |
| securit. | 到期交割月份指谷物合同的交割月份 | contract/delivery month |
| securit. | 到期付款 | payment in due course |
| China, law | 到期付款 | pay the bill at its maturity |
| securit. | 到期付款 | fall due |
| tech. | 到期付款净额 | net account due |
| busin. | 到期付款汇票 | bill on maturity |
| busin. | 到期付清 | be paid in full at appointed time |
| busin. | 到期以前 | ante diem |
| tech. | 到期以后的月数 | months after due date |
| securit. | 到期价值 | expiry value |
| securit. | 到期价格 | expiry price |
| busin. | 到期保险单 | matured insurance policies |
| busin. | 到期保险费 | due premium |
| securit. | 到期借票 | due bill |
| busin. | 到期债券 | mature bond |
| busin. | 到期债券 | bond due |
| busin. | 到期债券 | matured bonds |
| securit. | 到期债券 | matured bonds (MB) |
| busin. | 到期债券及息票 | matured bonds and coupons |
| securit. | 到期债券应付款 | matured bonds payable |
| securit. | 到期债券违约不偿还本息 | default in redemption of bonds at maturity |
| securit. | 到期债务 | mature liability |
| busin. | 到期债务 | maturity liability |
| busin. | 到期债务 | maturity debenture |
| busin. | 到期债务偿还 | debt maturity |
| securit. | 到期债务 | matured liability |
| securit. | 到期债务 | debt due |
| China, law | 到期债权 | matured creditor's rights |
| busin. | 本金加利息的到期值 | maturity value |
| securit. | 到期偿还债券 | bond due for payment |
| securit. | 到期偿还债券本息 | meeting bond interest and principal |
| securit. | 到期偿还本金 | meeting principal |
| securit. | 到期偿还的证券 | non-callable securities |
| securit. | 到期偿还贷款 | loan due for payment |
| busin. | 到期催单 | reminder of due date |
| busin. | 到期全部付清 | be paid in full at the appointed time |
| busin. | 到期全部偿还 | straight end payment |
| securit. | 到期出售 | due on sale |
| securit. | 到期分次承兑票据汇票 | bill at usance |
| securit. | 到期分配 | distribution by maturity |
| securit. | 到期利差 | maturity spread |
| securit. | 到期利息及分红 | interest and dividends due |
| busin. | 到期券或保险金 | matured endowment |
| securit. | 到期前不得召回的贷款 | bullet |
| busin. | 到期前交货 | pre-mature delivery |
| tech. | 到期前偿付 | prematurity repayment |
| busin. | 到期前偿还 | prematurity repayment |
| securit. | 到期前发行 | premature distribution |
| securit. | 到期前始终有效的指令 | good through until date order |
| securit. | 到期前有效 | good-till-date |
| securit. | 到期前有效指令 | good-till-date order |
| busin. | 到期前的 | premature |
| tech. | 到期前的违约 | breach before performance is due |
| securit. | 到期单据支票 | due bill check |
| securit. | 到期即付汇票 | bill on maturity |
| busin. | 到期合同 | determined contract |
| busin. | 到期后一个月付款 | month after date |
| securit. | 到期后溢价赎回 | premium redemption |
| busin. | 到期后背书 | endorsement after maturity |
| busin. | 存款到期后转期 | roll-over |
| busin. | 到期基数 | maturity basis |
| securit. | 到期处理 | maturity settlement |
| securit. | 到期失去价值 | expired worthless (期权) |
| securit. | 到期实得复合收益 | realized compound yield to maturity |
| busin. | 到期年金 | annuity due |
| busin. | 到期年金现值 | present value of an annuity due |
| tech. | 到期年金的现值 | present value of an annuity due |
| busin. | 到期年金额 | amount of an annuity due |
| busin. | 到期应付款 | due for repayment |
| busin. | 到期应付的款项 | due and payable |
| busin. | 到期应付票据日记簿 | bill payable maturity book |
| securit. | 到期应付票据账簿/款账册 | bill payable maturity book |
| securit. | 到期/应付资金 | fund due |
| tech. | 到期应付金 | mature repayment |
| busin. | 到期应偿付债券 | bond due for payment |
| tech. | 到期应偿付债券 | bonds due for payment |
| busin. | 到期应偿付的 | due for repayment |
| busin. | 到期应偿付的信贷 | credit due for repayment |
| tech. | 到期应纳税款 | tax due |
| securit. | 到期归属权 | ownership of expiration |
| tech. | 到期投资 | maturing investment |
| busin. | 到期提出 | due presentment |
| busin. | 到期提示汇票 | due presentment |
| securit. | 到期提示通知 | reminder of due date |
| busin. | 到期支票 | mature check |
| gen. | 到期支票 | antedated cheque |
| securit. | 到期收益 | maturity yield |
| busin. | 到期收益率 | yield in maturity |
| securit. | 到期效应期货、期权到期时，交易者急欲交易而造成价格大幅波动的结果 | expiration effect |
| securit. | 到期无息债务 | matured non-interest bearing debt |
| tech. | 到期之日 | due date |
| busin. | 到期日 | expiry date |
| busin. | 票据到期日 | due date |
| busin. | 借据等的到期日 | due date |
| busin. | 到期日 | expiration date |
| busin. | 到期日 | dies ad quem |
| busin. | 债券等到期日 | date of maturity |
| tech. | 到期日 | day maturity |
| securit. | 到期日 | Mat. (maturity) |
| securit. | 到期日 | time of maturity |
| securit. | 到期日 | law day |
| securit. | 到期日 | maturity day |
| securit. | 到期日 | maturity (Mat.) |
| securit. | 到期日 | final maturity date |
| securit. | 到期日互换 | maturity swap |
| securit. | 到期日保理服务 | maturity factoring |
| securit. | 到期日分布情况债券 | maturity distribution |
| securit. | 到期日延长 | extension of maturity |
| securit. | 到期日延长 | extend the expiration date |
| tech. | 到期日期 | due date |
| agric., busin. | 到期日期指合同，期票等 | maturity date |
| busin. | 到期日期 | expiry date |
| busin. | 到期日期 | expiration date |
| shipb. | 到期日期 | mature date |
| securit. | 到期日期 | maturity date |
| securit. | 银行存款分类到期日梯形结构 | maturity ladder |
| busin. | 到期日通知 | notice of due date |
| securit. | 到期日错配安排 | maturity mismatching arrangement |
| securit. | 到期日错配情况 | maturity mismatch profile |
| railw. | 到期时 | upon expiry |
| securit. | 到期时段 | maturity bands |
| securit. | 到期时间 | time of maturity |
| securit. | 到期时间当日交易最后时间 | expiration time |
| busin. | 到期月份 | contract months |
| securit. | 到期月份 | expiration month |
| securit. | 到期期权 | far option |
| securit. | 到期期限 | term to maturity |
| securit. | 到期未付债务 | matured liabilities unpaid |
| securit. | 到期未付款 | back money |
| securit. | 到期未付的票据 | overdue bill |
| busin. | 到期未付股利 | passed dividend |
| busin. | 到期未偿还债券 | matured bonds unredeemed |
| busin. | 到期未偿还债券 | mature bond unredeemed |
| securit. | 到期本息大额还清 | balloon payment |
| busin. | 到期汇票 | mature bill |
| busin. | 到期汇票 | due draft |
| tech. | 到期汇票 | matured bill |
| securit. | 到期清算 | maturity settlement |
| busin. | 票据到期的 | due |
| busin. | 到期的 | mature |
| busin. | 票据等到期的 | mature |
| busin. | 到期的 | matured |
| gen. | 到期的 | payable |
| China, law | 到期的票据 | matured instrument |
| securit. | 到期的衍生权证 | expiring derivative warrants |
| securit. | 到期的负债 | maturity liability |
| busin. | 到期票据 | fall due bill |
| busin. | 到期票据 | matured bill |
| busin. | 到期票据 | mature bill |
| busin. | 到期票据登记簿 | tickler file |
| securit. | 到期票据登记簿 | maturity tickler |
| securit. | 到期票据记录本 | tickler |
| busin. | 到期票据记录簿 | maturity tickler |
| busin. | 到期票据记录簿 | tickler |
| securit. | 到期类别 | maturity bands |
| securit. | 到期红利 | maturity bonus |
| securit. | 到期终止 | termination of term |
| securit. | 到期结算余额 | balance due |
| busin. | 到期缺口 | maturing gap |
| securit. | 到期计时基准 | maturity basis |
| busin. | 到期证券 | securities of near-maturity |
| busin. | 到期负债 | maturity liability |
| busin. | 到期负债指到期债务,如应付债券本金等 | matured liability |
| busin. | 到期账目 | maturity book |
| securit. | 到期价格趋于一致 | maturity convergence |
| securit. | 到期价格趋同 | maturity convergence |
| busin. | 到期通知 | notice of due date |
| busin. | 到期通知书 | expiration notice |
| busin. | 到期延期通知单 | renewal notice |
| securit. | 到期配比 | maturity matching |
| China, law | 到期重大债务 | overdue major debts |
| securit. | 到期重大债务 | due major debt |
| busin. | 到期金额 | maturity amount |
| busin. | 到期金额 | amount due |
| securit. | 到期错配风险 | maturity-mismatch risk |
| securit. | 到期阶段 | maturity stage |
| securit. | 到期阶段 | maturity phase |
| agric. | 到期限 | run out |
| busin. | 到期预付金额 | matured repayment |
| securit. | 到期风险 | maturity risk |
| securit. | 到期风险溢价 | maturity risk premium |
| avia. | 〔客〕到货日期 | on dock date |
| avia. | 到货期 | availability |
| busin. | 到达一定期的累积数 | period payment accumulating |
| zool. | 到达发育期 | pubescence |
| tech. | 到达干燥周期 | drying-out period |
| tech. | 到达干燥期限 | drying-out time |
| tech. | 到达日期 | data of arrival |
| busin. | 到达日期 | date of arrived |
| avia. | 到达日期 | arrival date |
| securit. | 剩余到期日 | current maturity |
| tech. | 加速到期 | acceleration |
| busin. | 加速到期事件 | event of acceleration |
| tech. | 包裹的运到期限 | transit period of parcels |
| law | 协议已到期的事实 | fact that the agreement has lapsed |
| securit. | 单个月份到期 | single monthly mortality |
| securit. | 单月份到期还本率 | single monthly mortality |
| securit. | 即刻到期条款 | due on sale clause |
| securit. | 即将到期债务 | maturing liability |
| securit. | 即将到期日 | current maturity |
| securit. | 即将到期的长期债务 | current maturity of long-term debts |
| busin. | 原定到期日期 | original expiration date |
| securit. | 双权到期日 | double witching day |
| securit. | 双权到期时相关资产的期货和期权同时到期 | double witching hour |
| securit. | 反向到期 | reverse to maturity |
| busin. | 发行新债券以代替将到期债券 | refinancing of maturing bond |
| busin. | 发行新债券取代将到期债券 | refinancing of maturing bond |
| tech. | 只分期付息而到期后一次偿还本金的抵押方式 | interest only mortgage |
| busin. | 合同到期 | expiration of a contract |
| busin. | 合同到期前的违约 | breach of contract before performance is due |
| securit. | 合同到期日 | contract expiration date |
| securit. | 合同到期月 | contract month |
| sport. | 合约到期 | out of contract |
| adv. | 同时收到两种及以上当月期刊的住户 | household combinations of magazines |
| securit. | 多次到期 | serial expiration |
| securit. | 多种到期债券 | multi-maturity bond |
| busin. | 大数欠款到期日 | balloon maturity |
| busin. | 大规模交易到期付款 | mature for large-scale trading |
| busin. | 如期收到 | duly received |
| securit. | 子弹式到期本金在到期日一次还清 | bullet maturity |
| securit. | 存款到期 | Mat. (maturity) |
| securit. | 存款到期 | maturity (Mat.) |
| securit. | 存款到期日不相配梯形表用来监视资金流动性风险 | deposit maturity mismatch ladder |
| tech. | 定期存入等量数目款项到期后的未来价值比 | future worth of one per period |
| busin. | 定额到期债券 | fixed-maturity bond |
| busin. | 定额到期债券 | fixed maturity bond |
| busin. | 将到期债务 | maturing liability |
| busin. | 将到期债务 | maturing debt |
| securit. | 将到期可调整优先股 | maturing adjustable preferred stock |
| busin. | 将到期负债 | maturing liability |
| securit. | 将要到期的票据 | maturing note |
| tech. | 履行期末到前违约 | breach of contract before performance is due |
| busin. | 已到期保费 | earned premium |
| tech. | 已到期保险金 | earned premium |
| securit. | 债务已到偿债期 | fall in |
| busin. | 已拨付但未到偿还期 | disbursed and not yet due for repayment |
| securit. | 常规到期日 | regular date |
| securit. | 常规到期日远期交易 | regular date forward transaction |
| busin. | 平均到期日 | equated time |
| tech. | 平均到期日 | average maturity |
| tech. | 平均到期日 | equated maturity |
| tech. | 平均到期日 | average due date |
| busin. | 应付到期债券 | matured bonds payable |
| busin. | 应付到期债券本金 | principal payable of matured debenture |
| busin. | 应付到期利息 | matured interest payable |
| busin. | 应付账款平均到期日 | average accounts payable period |
| busin. | 应付账款平均到期比率 | average accounts payable period ratio |
| busin. | 应付顾主到期款项 | account due to customers |
| busin. | 应收到期寄售货款 | accounts due on consignment-out |
| busin. | 应收到期寄售货款 | account due on consignment-out |
| busin. | 应收到期款 | accounts due |
| busin. | 应收到期试销货款 | accounts due on sales on approval |
| busin. | 应收到期试销货款 | account due on sales on approval |
| busin. | 应收到期账款 | accounts receivable due |
| tech. | 应收到期账款 | accounts due |
| busin. | 应收联营企业到期账款 | account due from affiliated company |
| busin. | 应收联营公司到期账款 | accounts receivable due from affiliated company |
| tech. | 应收银行到期存款 | deposite due from bank's account |
| busin. | 应收银行到期存款 | deposit due from banks account |
| busin. | 应收银行到期存款 | deposit due from bank account |
| tech. | 应收银行到期存款 | deposit due from bank's account |
| securit. | 延期到账 | delayed availability |
| securit. | 延期资金到账时间表 | deferred availability schedule |
| securit. | 延长的到期日 | extended expiry date |
| gen. | 得不到期望中的东西 | miss out on |
| gen. | 得不到预期的效果 | miss fire |
| securit. | 快到期的期权 | near option |
| China, law | 怠于行使到期债权 | be indolent in exercising natural creditor's rights |
| securit. | 息票债券的到期收益率 | yield to maturity for coupon bonds |
| busin. | 成品交库到期日 | due in finished stock |
| expl. | 我们在图书馆查到同一时期的有关文献 | In the library we have found the relevant literature of even data |
| shipb. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. |
| gen. | 我想乘飞机到旧金山，是5号，星期天 | I'd like to fly to San Francisco, Sunday the 5 th |
| gen. | 我想延期两晚到3月8号 | I'd like to extend my reservation for two more nights to 8th, March |
| busin. | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements |
| expl. | 所有对环境造成影响的排放、从原料开采一直到最后的处理的整个生产周期、都要予以量化 | All emissions with the potential to cause environmental impacts are quantified along the entire life cycle from raw material extraction through to final disposal |
| securit. | 承兑到期款 | honor |
| securit. | 承兑到期账目 | acceptance maturity record |
| busin. | 承兑汇票到期记录 | acceptance maturity record |
| tech. | 承兑票据到期记录 | acceptance maturity record |
| securit. | 承诺到期收益率 | promised yield to maturity |
| securit. | 承销期到期 | expiration of the period for underwriting |
| avia. | 技术到手日期 | technology availability date |
| busin. | 拒付到期款与收回货物 | default and repossession |
| securit. | 持有直至到期 | hold to maturity |
| securit. | 持有至到期日账户 | held-to-maturity account |
| tech. | 按到期计算 | maturity basis |
| busin. | 按期到达 | terminal arrive |
| busin. | 按期收到 | duly received |
| securit. | 损失结转到下期 | loss carried forward to the next term |
| securit. | 提前到期贷款 | prematured loan |
| tech. | 提前归还未到期借款 | break a loan |
| tech. | 提前支取未到期存款 | break a deposit |
| busin. | 撤销未到期合同 | cancellation of future performance |
| busin. | 支付到期票据 | meet a bill |
| securit. | 支付到期票据 | meet a bill at maturity |
| tech. | 支票到期 | maturing check |
| busin. | 收到日期 | date of receipt |
| busin. | 收回到期账款 | recovery of sums due |
| securit. | 无到期日发行 | undated issue |
| earth.sc. | 无到期日期 | no expiration data |
| busin. | 无到期日期 | no expiration date |
| securit. | 无固定到期日的远期外汇 | option exchange |
| sport. | 无须购买任何昂贵的健身器材，你也能把家变成健身房。一个星期做三次练习，不到一个月你就能看到结果 | Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month |
| securit. | 明日到期 | overnight maturity |
| busin. | 最后到期偿还期 | final maturities |
| securit. | 最后到期日 | final maturity date |
| adv. | 最能达到预期效果的时机 | psychological moment |
| busin. | 有效贷款偿还期到期表 | maturity structure of effective loan |
| busin. | 期望到期价值 | expected terminal value |
| tech. | 期望到达时间 | expected approach time |
| securit. | 期权到期 | option expiry |
| securit. | 期权到期日 | option expiration date |
| securit. | 期权到期日 | option day |
| tech. | 期票到期日期 | date of maturity |
| tech. | 期货交易到期日 | forward maturities |
| gen. | 未到支付期的 | undue |
| busin. | 未到期 | unexpired term |
| securit. | 未到期 | not yet due |
| busin. | 未到期交易 | unmatured transaction |
| tech. | 未到期保险费 | unexpired premium |
| busin. | 未到期保险费准备 | reserve for unexpired premium |
| busin. | 未到期债券 | undue bond |
| tech. | 未到期债务 | undue debt |
| busin. | 未到期偿付 | prematurity repayment |
| busin. | 未到期偿还 | prematurity repayment |
| busin. | 未到期前交货 | pre-mature delivery of futures |
| busin. | 未到期协议 | unmatured agreement |
| busin. | 未到期合同 | unmatured contract |
| busin. | 未到期安排 | unexpired arrangement |
| securit. | 未到期应还债务 | debt payable at a future time |
| securit. | 未到期提取 | premature drawing |
| gen. | 未到期支票 | postdated cheque |
| busin. | 未到期的 | premature |
| securit. | 未到期的偿还 | indebiti solutio |
| securit. | 未到期的远期合同 | unmatured forward contract |
| tech. | 未到期票据 | undue bill |
| busin. | 未到期票据 | current paper |
| tech. | 未到期票据 | bill undue |
| China, law | 未到期责任准备金 | unearned premium reserve |
| China, law | 未到期责任准备金 | reserve for future claim |
| busin. | 未到期风险准备金 | unexpired risks reserve |
| securit. | 未到期风险金准备 | reserve for unexpired risk |
| busin. | 未付到期债务 | matured liabilities unpaid |
| busin. | 未付到期负债 | matured liability unpaid |
| securit. | 未到价位的期权 | underwater option |
| gen. | 未到发育期的 | impubis |
| tech. | 未到龄期混凝土 | green concrete |
| busin. | 本年到期的长期债务 | current maturity |
| busin. | 本年到期的长期负债 | current maturity of long term debt |
| busin. | 本期或一年内到期的 | current maturity |
| securit. | 权证到期前 | warrant's imminent maturity |
| tech. | 标准到期日 | standard maturities |
| securit. | 标准到期日 | standardized expiration dates |
| securit. | 梯型到期策略 | ladder maturity strategy |
| securit. | 次到期债券 | non-amortizable bond |
| tech. | 每元欠款到期偿还的款额 | amount of one (包括复利) |
| securit. | 每月到期 | single monthly mortality |
| securit. | 每月到期还本率 | single monthly mortality |
| gen. | 比萨是 19 世纪后半期随着意大利的移民传到美国的 | Pizza came to America with Italian immigrants in the latter half of the 19th century |
| construct. | 汇票到期 | bill to mature |
| construct. | 汇票到期 | bill to fall due |
| tech. | 没有达到预期效果 | fall flat |
| securit. | 法定到期日 | legal maturity |
| busin. | 法定债务到期日 | obligatory maturity |
| securit. | 清偿到期债务 | pay off due debts |
| securit. | 清理到期票据 | clean up due bill |
| securit. | 现金及银行到期存放 | cash and due from banks |
| busin. | 直到期满抵押贷款 | straight term mortgage loan |
| gen. | 真心希望我们再次相遇，期待收到你的消息 | I really hope to see you again some day and we are looking forward to hearing from you |
| tech. | 票据到期 | bill to mature |
| tech. | 票据到期 | bill to fall due |
| busin. | 票据到期拒付分录 | entry if note is dishonored |
| busin. | 票据到期日 | maturity date of a note |
| tech. | 票据到期日 | due date |
| busin. | 票据到期通知书 | note maturity notice |
| tech. | 票据到期通知书 | note notice |
| securit. | 票据结算行到期票据 | clearing house items |
| securit. | 票据结算行代理到期票据 | clearing house due bills |
| securit. | 离到期日时间 | time to expiry |
| tech. | 租约到期后仍不归还房产的承租户 | hold over tennant |
| tech. | 端到端会话期 | end-to-end session |
| securit. | 第三者代管到期 | escrowed to maturity |
| busin. | 等同到期日 | equated maturity |
| securit. | 简单到期收益 | simple yield to maturity |
| securit. | 系列到期 | serial maturities |
| securit. | 系列到期 | serial expiration |
| shipb. | 索赔要求到期日 | date on which the claim becomes due |
| securit. | 绝对到期 | drop dead day |
| securit. | 绝对到期费 | drop dead fee |
| busin. | 耒到期债务 | unmatured debt |
| busin. | 耒到期的 | unexpired |
| tech. | 自然到期制 | running-out system |
| shipb. | 船舶到达卸货港日期 | date of arrival of vessel at port of discharge |
| busin. | 规定到期日 | fixed maturity date |
| busin. | 订单最早到期日期规则 | minimum due date per order rule |
| securit. | 认股权到期收益 | yield to warrant expiration |
| gen. | 请到服务台领取长期存物证 | Please pick up a long-term storage tag at the Bell Captain's Desk |
| tech. | 调整后最早到期日收益率 | yield to adjusted minimum maturity |
| busin. | 账单到期即付 | pay as you go |
| securit. | 货币市场到期日梯形表用来监视资金流动性风险 | money market maturity ladder |
| tech. | 货物运到期限 | transit period of goods |
| busin. | 购买到期债券 | buy maturities |
| busin. | 购买到期债权 | buy maturity |
| securit. | 距到期日时间 | time to expiry |
| securit. | 距到期日时间变化的风险 | Theta |
| securit. | 距离到期日 | time to maturity |
| securit. | 距离到期日时间 | time to maturity |
| gen. | 达到预期标准的 | uptight |
| tech. | 运到期限 | transit period |
| tech. | 近期到期 | short maturity (外汇) |
| busin. | 远期到期 | long maturity |
| securit. | 远期交易到期日 | forward maturity |
| busin. | 追收到期账款 | recovery of sums due |
| agric. | 租约通知到期 | give notice of termination (of a contract) |
| tech. | 通知到期日 | notice of due date |
| tech. | 逾期到达 | overdue arrival |
| tech. | 部分分期偿还、其余到期偿还的抵押贷款 | partially amortized mortgage |
| securit. | 配对到期日 | matched maturity |
| busin. | 长期债务中本年内到期部分 | current portion of long-term debt |
| China, polit. | 长期得不到解决的问题 | longstanding problems (in) |
| securit. | 隔夜到期 | overnight maturity |
| busin. | 非到期偿还债券 | non-callable bond |
| busin. | 顾主欠款到期账 | account due from customers |
| busin. | 预指定到期日的票据 | instrument with fixed maturity date |
| securit. | 预填日期用以到时偿还债务的支票 | memorandum cheque |
| tech. | 预支未到期存款 | break a deposit |
| busin. | 预期到达时间 | expected time of arrival |
| busin. | 预期到达率 | expected arrival rate |
| securit. | 预测到期日 | projected maturity date |
| securit. | 预计到期收益 | return to maturity expectations |
| securit. | 预计到期日 | expected maturity |
| tech. | 预计到达日期 | expected data of arrival |
| avia. | 预计收到日期 | estimated receivable date |
| tech. | 风险与到期日关系 | risk-maturity relationship |
| securit. | 风险与到期日关系 | risk maturity relationship |
