| Chinese | English |
| 一揽子规划 | package program |
| 一揽子计划 | proposed system package plan |
| 下列计划 | following schemes |
| 专案计划编制 | project planning |
| 中期计划 | medium-range plan (亦 medium-term plan) |
| 为…制定计划 | lay a plan for |
| 为…制定计划 | form a plan for |
| 为…制定计划 | make out a plan for |
| 为实现各种计划向大金融家集资 | gather capital from great financiers for various schemes |
| 主要规划 | major program |
| 事先计划的平衡 | planned balance |
| 事前同意的计划 | preconcerted plan |
| 产品销售计划 | product marketing plan |
| 产量计划 | output program |
| 人员规划 | manpower planning |
| 仔细筹划 | contemplation |
| 他的财政计划惨败 | His financial scheme crashed disastrously |
| 以市场需求计划生产 | gear the production to the market needs |
| 价值划分 | apportionment of value |
| 任务更改计划 | task change proposal |
| 任务，进度及情况控制计划 | task, schedule and status control plan |
| 估算的财务计划 | estimated financial plan |
| 供参考的划线部分 | underlined parts for reference |
| 供应计划 | supply programme |
| 供应计划 | supply schedule |
| 公司整体规划 | corporate comprehensive planning |
| 分权计划 | decentralised planning and centralized controlling |
| 划一赋税负担 | equalize tax burdens |
| 划拨利润 | appropriated profit |
| 划拨款项 | transfer money |
| 划生产能力 | designated productive capacity |
| 制定最优计划 | optimal scheduling |
| 制定最优计划 | optimum scheduling |
| 制订全面规划 | map out an overall plan |
| 制订生产计划 | work out the production plan |
| 区位动态规划 | locational dynamics |
| 区域规划调查 | planning survey |
| 协同规划 | coordinated planning |
| 厂房建造计划 | plan for construction |
| 后续计划 | follow-on schemes |
| 商品计划 | commodity programme |
| 固定资产投资计划 | plan for investment in fixed assets |
| 国民经济与社会发展计划 | plan for national economic and social development |
| 国民经济规划 | national economic planning |
| 在仔细策划一项新的销售方案 | have a new marketing plan in contemplation |
| 地区开发规划 | regional development program |
| 地区开发计划 | regional development plan |
| 培训规划的及时性 | timing of training programmes |
| 基础设施规划 | infrastructural planning |
| 完成计划 | fulfil a plan |
| 工业合作计划 | Industry Cooperative Programme |
| 年度采购计划 | Annual Buy Program |
| 应急性规划 | contingency planning |
| 应急计划 | crash program (project) |
| 项目建设规划 | implementation planning |
| 总体计划 | total planning |
| 我们已编制完成来年年度采购计划 | We've worked out the ABP for the coming year |
| 我们相信这一销售计划可以实现 | We trust this marketing plan can be realized |
| 我的销售计划与他的计划相吻合 | My marketing plans dovetailed into his |
| 战术计划 | tactical planning (与战略计划 (strategical planning) 相对) |
| 战略性长远规划 | strategic longrange planning |
| 战略计划制订 | strategic planning |
| 扣交缴计划 | withholding scheme |
| 承约规划 | commitment planning |
| 技术援助规划 | technical assistance program |
| 投产后生产计划情况表 | start-up schedule of production |
| 美国投资保证计划 | Investment Guaranty Program |
| 投资规划 | investment plan |
| 投资规划 | investment project |
| 拟议的系统包装计划 | proposed system package plan |
| 指令性规划 | mandatory planning |
| 指令性计划 | plan serves as orders |
| 指导性计划法 | indicative planning |
| 指导计划 | guiding plan |
| 统计指示性规划数字 | indicative planning figure |
| 按计划调配 | allocation according to plan |
| 探索规划法 | heuristic programming |
| 操作规划 | operation planning |
| 改进了的规划 | improved program |
| 改进规划 | improvement program |
| 改进规划 | improve ment program |
| 数理规划 | mathematical programming (包括：线性规划 (linear programming) 、非线性规划 (non-linear programming)、整数规划 (integer programming)、动态规划 (dynamic programming)、目标规划 (goal programming)) |
| 整体性规划 | integrative planning |
| 施工作业计划 | construction schedule |
| 无缺陷计划 | zero defect project |
| 日本经济企划厅 | Economic Planning agency |
| 普通划线支票 | general crossed check (与特别划线支票 (special crossed check)相对) |
| 企业最优化均衡规划 | optimizing planning |
| 有计划的 | systematical |
| 有计划的变动 | planned change |
| 垄断集团瓜分市场有计划的销售协议 | orderly marketing arrangement |
| 成本期间计划 | period project |
| 未经计划而购买的货物 | impulse goods |
| 机会限制规划 | chance constrained programming |
| 标准化计划 | standardisation program |
| 核查计划 | give a check on the plan |
| 汇划 | giro |
| 物料与设备流转计划 | plan for the flow of materials and equipment |
| 环境保护规划 | environmental protection planning |
| 生产能力利用计划 | plan for the utilization of productive capacity |
| 生产规划依据 | consideration in production planning |
| 生产计划图表 | manufacturing plan sheet |
| 生产计划编制 | production planning |
| 目标规划 | object program |
| 直线指挥与专职谋划式组织 | line and staff organization |
| 直线指挥与专职谋划式组织 | line and functional organization |
| 研制规划 | development effort |
| 研究发展计划 | research and development plan |
| 社会保障计划 | social security program |
| 程序规划 | process planning |
| 空头计划 | wildcat scheme |
| 粗略发展规划 | broad development plan |
| 线性规划法 | linear programming |
| 日本经济企划厅 | Economic Planning Agency |
| 经济计划与协调管理局 | Economic Planning and Coordination Authority |
| 英国经济计划局 | Economic Planning Board |
| 经营计划 | operation planning |
| 统计规划 | statistical program |
| 综合规划 | combination program |
| 网络计划技术 | network technique |
| 网络计划法 | network method |
| 考虑企业管理规划中的确定情况、不确定情况及风险 | take into account certainty, uncertainty and risk in planning of business management |
| 联合验收计划 | joint acceptance plan |
| 自愿限制对外信贷计划 | voluntary foreign credit restraint program |
| 英国进口计划 | United Kingdom Import Plan |
| 英镑保证计划 | sterling guarantee scheme |
| 草拟计划 | draw up a plan |
| 营销计划失败 | The marketing plan has broken down |
| 行业计划 | sectional plan |
| 补助划 | grants program |
| 规划与工程设计 | project and engineering designs (包括:进度安排 (time-scheduling)、 场地勘察与调查 (site prospecting and probing)、工厂设计与图纸编制 (preparation of blueprints and plant designs)、工厂详细设计 (detailed plant engineering)、工艺及设备的最后选定 (final selection of technology and equipment)) |
| 规划分析与检查 | program analysis and review |
| 规划模型 | program model |
| 规划法 | programming method |
| 规划的工厂生产能力 | projected plant capacity |
| 规划金融改革 | work out banking changes |
| 计划一览表 | planning summary sheet |
| 计划产量 | scheduled output |
| 计划产量 | planned output |
| 计划供应 | plan ned supply |
| 计划内投资 | planned investment |
| 计划利润 | plan ned profit |
| 计划单位 | planning unit |
| 计划安排的产品 | planned products |
| 计划安排的周期 | planned cycle |
| 计划安排的指标 | planned indicator |
| 计划安排的限额 | planned limit |
| 计划完成情况 | graph of fulfillment of plan |
| 计划、实施、检查与处理 | plan, do, check, action |
| 计划平衡 | plan balance |
| 计划性指标 | plan indicator |
| 计划性融资 | project financing |
| 计划性贷款法 | program lending |
| 计划性贷款法 | project loan 计划性贷款 |
| 计划性贷款法 | project lending |
| 计划性贷款法 | program loan |
| 计划成本 | scheduled cost (指标准成本 (standard cost)、目标成本 (target cost)) |
| 计划指标体系 | system of planning targets |
| 计划控制系统 | project control system |
| 计划提出 | presentation of plan |
| 计划机制 | planning mechanism |
| 计划模型 | program model |
| 计划模式化 | program modeling |
| 计划生产 | scheduled production |
| 计划申请待核准书 | project proposal for approval |
| 计划的变更 | change in plan |
| 计划的实现 | implementation of plans |
| 计划的破产 | wreck of one's plans |
| 计划研究 | planning study |
| 计划研究 | planning studies |
| 计划破产 | wreck of plans |
| 计划系统 | planning system |
| 计划，组织，人事，指挥，协调，报告，预算七项管理职能 | planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting, budgeting |
| 计划结构 | plan structure |
| 计划编制程序 | procedure for making plans |
| 计划航班 | scheduled flight |
| 计划、规划与预算制 | planning programming budgeting system |
| 计划贯彻监督 | supervision of plan implementation |
| 计划贷款 | program loan (指世界银行按非项目贷款) |
| 计划贷款法 | program lending |
| 计划进度安排 | planning schedule |
| 计划配额 | planned quota |
| 计划限度 | planned limit |
| 计划限额 | planned quota |
| 计划限额 | planned norm |
| 设计计划产量 | designed output |
| 诱导计划 | inducement plan |
| 负担一项计划的经费 | finance a plan |
| 财政投资与借款计划 | treasury investment and loan program |
| 质量管理计划 | quality control plan |
| 资金划拨银行 | giro bank |
| 资金汇划转账制 | giro system |
| 资金筹措计划 | financing plan |
| 资金计划 | incentive plan |
| 销售规划 | marketing planning |
| 长期计划 | long range plan |
| 长远计划 | long-term plan |
| 阻碍计划 | give a check to the plan |
| 非划线支票 | open cheque |
| 非计划内购置 | impulse buy |
| 项目建设规划 | implementation program |
| 项目研究规划和建设 | project formulation and implementation |
| 项目计划制订 | project planning |
| 预先计划的开支 | planned cost |
| 预先计划的成本 | planned cost |
| 马歇尔欧洲复兴计划 | Marshall plan |
