| Subject | Chinese | English |
| hydroel.st. | 三等分中的一等分 | middle third |
| tech. | 三等分的中部一等分 | middle third |
| gen. | 三等分的中间部分〔中间一等分〕 | middle-third |
| hydroel.st. | 不分等级的 | ungraduated |
| econ. | 不分等级的 | ungraded |
| gen. | 不分等级的 | unassorted |
| anim.husb. | 不分等级的腌肉 | mess meat |
| gen. | 不均等分裂的 | amphiblastie |
| gen. | 不按规格〔质量〕分等级的 | run-of-the-mine |
| busin. | 不按质规格分等的 | run-of-the-mine |
| expl. | 不按质量分等级的 | run-of-the mine |
| agric. | 不等分离的 | subdimidiate |
| agric. | 不等分裂的 | unequally divided (subdimidiatus) |
| gen. | 不等四分的 | heteroquadrant |
| gen. | 中等分辨率的 | medium-resolution |
| tech. | 中等分选的 | moderate-sorted |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| gen. | 二等〔均〕分的 | binary |
| archit. | 二等分的 | halved |
| anim.husb. | 二等分的 | bisectional |
| agric. | 二等分的 | bisectional (bisectus) |
| agric. | 低等真核生物的有丝分裂 | mitosis in lower eukaryotes |
| gen. | 体积克分子浓度相等的 | equimolar |
| cryptogr. | 使用二等分的椭圆曲线要点乘法 | elliptic curve point multiplication using halving |
| gen. | 克分子数相等的 | equimolecular |
| gen. | 克分子数相等的 | equimolar |
| gen. | 克分子数相等的 | equimolal |
| econ. | 公司的部分收入用于支付税款和工资等 | A portion of the company's revenue is used to pay taxes, wages, etc |
| gen. | 具有等体积克分子数,浓度的 | equimolar |
| gen. | 具有等质量克分子浓度的 | equimolal |
| opt. | 准分子激光眼科治疗仪可以用来进行近视、远视、散光等屈光不正的矫正手术 | The excimer laser refractive surgical instrument can be used to correct myopia, hyperopia astigmatism diopter |
| tech. | 分为相等的四部分 | quadrisect |
| textile | 分割、褶裥等装饰的女式大衣 | dressmaker coat |
| genet. | 分化等位基因的累积作用 | cumulative action of divergent alleles |
| hydroel.st. | 分析仪的恒等百分比带宽 | constant relative bandwidth of an analyzer |
| auto. | 分等级的 | graduated |
| econ. | 分等 级的 | graduated |
| archit. | 分等的 | graduate |
| econ. | 分等的 | ranked |
| busin. | 分等的 | grading |
| econ. | 分等税收是按收入逐级增加的税 | Graded tax is the one rising according to income |
| gen. | 分等级的 | graduate |
| gen. | 分等级的 | scalar |
| econ. | 分等级的 | taper |
| econ. | 分等级的 | graded |
| gen. | 分等级的 | ranked |
| gen. | 分等级的 | gradational |
| tech. | 分等级的数据 | ranked data |
| auto. | 分等级的车辆消费税 | graduated vehicle excise duty |
| interntl.trade. | 分等级的运费 | taper freight rate |
| busin. | 分等级的运费 | taper freight rates |
| gen. | 生物分类上的等级 | value |
| tech. | 压顶木等上表面的斜削部分 | tilting of rail canted rail |
| sport. | 球赛等双方得分相等的 | all |
| gen. | 可分等的 | gradable |
| gen. | 可分等级的 | classable |
| gen. | 可等分的 | bipartible |
| China, polit. | "台湾法理独立"等任何形式的分裂活动 | all forms of secessionist activities such as calls for Taiwan independence through legislation |
| gen. | 同等分布的 | homoeomerous |
| econ. | 商品总值的等分值 | value of the equally divided units of the total value of commodities |
| oil | 四等分的 | quartered |
| China, polit. | 因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | owing to significant disagreement among the various quarters on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| gen. | 均等分隔〔割，裂〕的 | equation-division |
| gen. | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out |
| China, polit. | 对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | significant disagreement on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| sport. | 得分相等的比赛 | tie game |
| gen. | 我们所有的客服人员都在忙着服务他们的顾客，请等五分钟后，就会有人接听您的电话 | All of our representatives are currently busy serving their customers. Your call will be answered in approximate 5 minutes |
| econ. | 我们提供给他们有关每个部分的结构和详细规格等的资料 | We will give them information on the construction of each part as well as detailed specifications |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| gen. | 把…分成相等的几部分 | aliquot |
| auto. | 拖拉机按牵引能力划分的等级 | drawbar category |
| avia. | 按百等分分布的数值 | percentile |
| gen. | 按百等分排列〔分布〕的 | percentile |
| tech. | 按质分等的标准 | grading specification |
| chess.term. | 有等级分的国际象棋棋手 | rated chess player |
| gen. | 未分等级的 | ungraded |
| econ. | 未分等级的 | mill run |
| space | 未分等级的 | not graded |
| gen. | 未分等级的 | millrun |
| busin. | 工厂的未分等级的产品指未经检验的或一般的产品 | mill run |
| commer. | 根据你方要求，我方将把货物分等量的三批装出 | Pursuant to your request, we'll ship the goods in three equal lots |
| gen. | 比分相等的 | even-stephen |
| sport. | 比分相等的 | even Steven |
| sport. | 比分相等的 | square |
| gen. | 比分相等的 | even-steven |
| telecom. | 独立式等分布的 | independent, identically distributed |
| earth.sc. | 独立恒等分布的 | independent and identically distributed |
| tech. | 生物分类上的等级 | biological value |
| tech. | 生物分类上的等级 | biologic value |
| desert. | 科分类中的一个等级 | family |
| gen. | 等体积克分子的 | equimolar |
| agric. | 等克分子浓度的 | equimolar (aequimolaris) |
| agric. | 等克分子的 | equimolar |
| gen. | 等克分子的 | isomolar |
| auto. | 等分均布，同样间隔的 | equally spaced |
| gen. | 纹章等分为垂直线条的 | paly |
| earth.sc. | 等分子〔数〕的 | equimolecular |
| gen. | 等分子数的 | equimolecular |
| met. | 等分子的 | equimolecular |
| agric. | 等分子的 | equimolecular (aequimolecularis) |
| gen. | 等分子量的 | homomolecular |
| tech. | 等分布的 | equidistributed |
| gen. | 等分数的 | isomerous |
| agric. | ［二］等分的 | bisecting |
| gen. | 等分的 | equation-division |
| gen. | 等分的 | equant |
| gen. | 能分等级的 | classifiable |
| tech. | 角的三等分线 | trisectrix |
| tech. | 角的三等分线 | angular trisector |
| tech. | 角的等分线 | bisector of an angle |
| tech. | 角的等分线 | bisecting line |
| tech. | 角的等分线 | angular bisector |
| gen. | 质量克分子浓度相等的 | equimolal |
| interntl.trade. | 运价表内的货物分等 | tariff classification of goods |
| agric. | 风的等变压部分 | isallobaric component of wind |
| avia. | 飞行等级的划分 | flying grading |
