| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一般管理费用再分派 | overhead reapportionment |
| lat. | 三分枝派 | Trifida |
| textile | 不参与利益分派 | non-participating share |
| textile | 不可分派准备金 | non-distributable reserve |
| textile | 不可分派基金 | non-distributable fund |
| busin. | 主观概率分派 | subjective probability assignment |
| lat. | 二分枝派 | Bifida |
| busin. | 人员分派 | personnel-assignment |
| manag. | 人员分派调配问题 | personnel assignment problem |
| busin. | 人员分派问题 | personnel-assignment problem |
| tech. | 仓库分派 | warehouse allocation |
| space | 任务分派 | task assignment |
| busin. | 任务分派 | task allocation |
| econ. | 任务的分派 | location of function |
| fin. | 优先分派权 | rights to the priority distributions |
| plann. | 优先分派规则 | priority dispatching rule |
| busin. | 修改比例分派安排 | modified pro-rate arrangement |
| interntl.trade. | 公布分派的股利 | dividend declared |
| econ. | 内部分派 | inside distribution |
| econ. | 再分派 | redistribute |
| tech. | 再分派 | reassign |
| econ. | 再分派的 | redistributed |
| fin. | 决议分派的股利 | dividend declared (dividend payable) |
| brit., busin. | 准备分派的股利 | proposed dividend |
| gen. | 分 急，特派 | dispatch n. |
| gen. | 分列遣分派工作 | tell off |
| tech. | 分叉分派程序 | fork dispatcher |
| gen. | 分成宗派 | denominationalism |
| tech. | 分批摊派成本法 | batch costing |
| econ. | 分散分派 | decentralized dispatching |
| tech. | 分期派款清算 | instalment distribution liquidation |
| gen. | 分派 | measure |
| gen. | 分派 | schism |
| avia. | 分派 | distribute or distribution |
| tech. | 分派 | allotment |
| tech. | 分派 | allocation (配置) |
| gen. | 分派配，布 | allocation |
| gen. | 分派 | division |
| agric. | 分派 | share out |
| busin. | 分派 | apport |
| econ. | 分派 | apportion |
| busin. | 分派 | assignation |
| agric. | 分派 | fork |
| fin. | 分派 | distribution |
| fin. | 分派 | apportionment |
| gen. | 分派 | distribute |
| auto. | 计算机分派 | dispatch |
| manag. | 分派 | allot |
| met. | 分派 | assignment |
| telecom. | 分派 | allocate |
| genet. | 分派 | partition |
| oil | 分派 | allocation |
| steel. | 分派 | dispatch |
| gen. | 分派 | assign |
| busin. | 分派人 | assignor |
| proj.manag. | 分派价值 | value of distribution |
| sport. | 分派任务 | task |
| footb. | 分派位置 | assign position |
| gen. | 分派安顿住宿地 | billet |
| tech. | 分派制 | allotment system |
| fin. | 分派办法 | apportionment exercise |
| econ. | 分派办法 | apportionment exercises |
| auto. | 计算机分派器程序 | dispatcher |
| corp.gov. | 分派型式模型 | assignment-type model |
| tech. | 分派工作 | job assignment |
| busin. | 分派式模型 | assignment-type model |
| busin. | 分派成本 | apportioned cost |
| econ. | 分派效果 | allocational effect |
| tech. | 分派模型 | assignment-type model |
| tech. | 分派比例 | allocation proportion |
| econ. | 分派法 | assignment method |
| tech. | 分派法 | apportionment exercise |
| fin. | 分派现金之顺序 | order of distribution of a cash |
| tech. | 分派理论 | allocation theory |
| econ. | 分派的 | distributive |
| econ. | 分派的 | distributional |
| econ. | 分派的工作 | assignment |
| progr. | 分派的问题 | an assignment problem |
| tech. | 分派红利 | cut a melon |
| fin. | 分派红利通知书 | allotment letter |
| corp.gov. | 分派职务 | placement |
| fin. | 分派股息 | make a dividend |
| fin. | 分派股息公告 | declaration of dividend |
| tech. | 分派费用 | apportioned cost |
| tech. | 分派费用 | apportioned charges |
| securit. | 分派资产 | distribution of assets |
| tech. | 分派过程 | allocation process |
| tech. | 分派进程 | detached process |
| corp.gov. | 分派问题 | assignment problem |
| corp.gov. | 分派问题方法 | assignment problem method |
| interntl.trade. | 分派风险 | assigned risk |
| tech., germ. | 19世纪末期欧洲的分离派 | Sezession |
| tech. | 19世纪末期欧洲的分离派 | Secession |
| proj.manag. | 分离派 | secession |
| tech. | 分离派 | Sezession style (建筑) |
| econ. | 利金分派法 | gain sharing |
| manag. | 区域分派 | area allocation |
| forestr., Canada, amer. | 单人分派任务 | individual assignment method |
| forestr., Canada, amer. | 单人分派任务 | individual assignment |
| forestr. | 单人分派任务法 | individual assignment method |
| forestr. | 单人分派任务法 | individual assignment |
| econ. | 卢德派分子 | Luddite |
| econ. | ，古典派分配论 | classical theory of distribution |
| busin. | 古典派分配论 | classical theory of distribution |
| fin. | 可分派利益 | distributive profits |
| fin. | 各款内分派数 | intra-sectional apportionment |
| el. | 固定分派 | fixed assignment |
| busin. | 国内分派计划 | domestic allotment plan |
| securit. | 基本面分析派 | fundamentalist |
| space | 空袭威胁判断与防空武器分派 | threat-evaluation and weapon assignment |
| avia. | 空袭威胁判断与防空武器分派 | threat evaluation and weapon assignment |
| gen. | 宗派分立罪 | schism |
| gen. | 宗派的区分 | denominationalism |
| fin. | 实物分派 | distribution in specie |
| fin. | 实物分派 | distribution in kind |
| econ. | 宣布分派的股息 | declared dividend |
| busin. | 宣布分派股利 | dividend declared |
| securit. | 宣布分派股利 | declaration of dividend |
| proj.manag. | 宣布分派股息 | declaration of dividend |
| plann. | 工作分派 | dispatching |
| el. | 工作分派备忘录 | job assignment memorandum |
| busin. | 工作分派备忘录 | job assignment memo |
| econ. | 已分派利润 | distributed profits |
| fin. | 已分派利益 | distributed profits |
| econ. | 已分派的 | distributed |
| econ. | 已分派的 | assigned |
| telecom. | 异常分派程序 | exception dispatcher |
| econ. | 得到职业分派 | obtain job referrals |
| gen. | 性别角色分派的 | sex-typing |
| commer. | 把工作平均分派 | share out the work |
| IMF. | 拨款的分派 | apportionment of appropriations |
| econ. | 按一定的公式分派 | the formula apportionment |
| fin. | 按比例分派的规定规则 | pro-rata provision rule |
| econ. | 按盈余分派折旧法 | depreciation-appropriation method |
| econ. | 按盈余分派折旧法 | depreciation appropriation method |
| gen. | 挨次分派 | serve round |
| securit. | 接受分派的认购人 | allottee |
| avia. | 旅次分派 | trip assignment |
| interntl.trade. | ［经］无股息无分红无还本也无要求摊派新股的权利 | ex all |
| econ. | 最佳财产分派曲线 | optimum portfolio curve |
| fin. | 未分派利润 | undivided profit |
| fin. | 未分派开支 | uncommitted expenditure |
| securit. | 未分派收益 | undistributed earnings |
| interntl.trade. | 未分派的利润 | undivided profit |
| busin. | 公司未分派的利润 | business saving |
| econ. | 未分派的利润 | business savings |
| econ. | 未分派的利润 | undivided profits |
| securit. | 未分派的利润 | business retention |
| corp.gov. | 未分派的应急款项 | unallocated contingency |
| fin. | 未分派的盈余 | undivided profit |
| securit. | 未分派盈余 | undistributed surplus |
| fin. | 未分派资本收益 | undistributed capital gains |
| interntl.trade. | 条款内分派数 | intra-sectional apportionment |
| tech. | 树形网络分派信息处理机 | tree allocated processor |
| tech. | 树形网络分派的信息处理机 | tree allocated processor |
| econ. | 根据职能分派 | functionalization |
| fin. | 款内分派 | within section apportionment |
| gen. | 比较简单的做法就是，按照电话簿黄页部分所列出的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上机场接您 | It's easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages for a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at the airport |
| math. | 求解分派题 | the assignment problem |
| gambl. | 派彩分 | split |
| gambl. | 派彩分配值 | split |
| geogr. | 派恩布拉夫分校 | Pine Bluff |
| UN, afghan. | 派系间分享权力安排 | inter-factional power-sharing arrangements |
| busin. | 消费者分派问题 | consumer's allocation problem |
| tech. | 温度分派表 | temperature schedule |
| tech. | 生产容量的分派 | allocation of production capacities |
| tech. | 田亩分派 | acreage allotments |
| tech. | 立交造价分派 | apportionment of cost of grade separation |
| avia. | 签派可靠性分析 | dispatch reliability analysis |
| proj.manag. | 经分派资产 | distributed assets |
| tech. | 经济分析和会计学派 | economic analysis and accounting school |
| IMF. | 经费分派 | apportionment of appropriations |
| tech., germ. | 1897年奥地利艺术革新运动的维也纳分离派 | Wiener Sezession |
| tech. | 维也纳分离派艺术运动 | Vienna Secession movement |
| gen. | 职业分派 | referral |
| UN, tech. | 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| earth.sc. | 联合国环境计划署国际分派系统 | United Nations Environment Programme/International Referral System |
| securit. | 股利分派 | dividend allotment |
| busin. | 股息分派 | payment of the dividend |
| fin. | 股息分派 | payment of dividend |
| busin. | 股息分派 | dividend appropriation |
| securit. | 股息分派 | dividend allotment |
| securit. | 股票分派通知书 | allotment letter |
| el. | 自动化申请人工作分派系统 | automated applicant referral system |
| econ. | 被分派职务的人 | referral |
| tech. | 议决分派的股利 | dividend declared |
| avia. | 设备维修成本分派 | equipment maintenance cost dispatch |
| econ. | 证券分派 | allotment |
| econ. | 资产分派 | spin off |
| econ. | 资产分派产生的新公司 | spin off |
| busin. | 资本分派 | capital allocation |
| exhib. | 资本收益分派 | capital gains distribution |
| tech. | 资源最适分派 | optimum allocation of resources |
| tech., germ. | 达姆士德分离派1899~1914年德国艺术革新运动 | Darmstadter Sezession |
| tech. | 部分派生 | partial derivation |
| econ. | 重新分派 | reapportionment |
| econ. | 重新分派 | redistribution |
| gen. | 重新分派角色 | recast |
| gen. | 重新分派 | reallocate |
| tech. | 阻塞分派问题 | bottleneck assignment problem |
| agric. | 随机分派 | stochastic allocation |
| econ. | 集中的分派 | centralized dispatching |
| fin. | 非分派资本储备 | non-distributable capital reserves |
| gen. | 颓废派分子 | freak |
| drag. | 餐盒分派点 | lunch box pick up stall |
| securit. | 首次分派股利 | first dividend |
| IT | 驱动程序分派表 | driver dispatch table |
