| Subject | Chinese | English |
| commer. | 专门出口 | special exports |
| econ. | 专门出口 | special export (import, 进口) |
| interntl.trade. | 专门出口 | special export |
| busin. | 专门出口指不包括保税关栈和自由贸易区出口的货物 | special export |
| busin. | 专门出口商 | special exporter |
| earth.sc. | 专门出版物 | special publication |
| tech. | 专门岩芯挤出器 | purpose-made core extruder |
| busin. | 产业部门投入产出物价指数 | input-output price indexes of industrial sector |
| busin. | 产业部门间投入—产出分析 | interindustry input-output analysis |
| tech. | 从水门流出的水 | sluiceway |
| expl. | 从门后出来 | issue from behind the door |
| econ. | 代表各部门之间相互关系的投入产出表 | input-output table of inter-industry relationships |
| met. | 侧门出料式炉 | side-door furnace |
| IT | 先进先出专门文件 | FIFO special file |
| tech. | 其他部门支出 | other sector expenses |
| interntl.trade. | 出 口部门 | exports department |
| tech. | 出入闸门 | access lock |
| tech. | 出入闸门 | access hatch |
| auto. | 出厂调好的节气门开度 | factory adjusted part throttle |
| polo. | 出发门 | gate |
| equest.sp. | 出发门 | starting gate |
| archit. | 出口太平门 | exit door |
| tech. | 出口大门 | exit gate |
| tech. | 出口控制闸门 | outlet control gate |
| tech. | 出口检票栅门 | exit barrier |
| shipb. | 出口船用阀门 | export marine valve |
| tech. | 出口节气门 | exhaust choke |
| shipb. | 出口部门 | export department |
| busin. | 出口部门经理 | export manager |
| tech. | 出口销售部门 | export sales department |
| auto. | 客车出口门 | exit door |
| tech. | 出口门 | outlet portal |
| tech. | 出口门 | exit door |
| tech. | 出口门廊 | exit corridor |
| auto. | 客车出口门的布置 | exit door location |
| China, polit. | 出席专门委员会会议 | attend a meeting of a special committee |
| tech. | 出料门 | discharge gate |
| tech. | 出料门 | discharge door |
| tech. | 出料闸门悬索 | discharge gate rope |
| tech. | 出料阀门 | kick-off valve |
| hydroel.st. | 出水口闸门 | outlet gate |
| met. | 出渣门 | cleanout hole |
| therm.energ. | 出渣门 | slagging door |
| tech. | 出渣门 | clean-out door |
| tech. | 出灰铁门 | steel ash door |
| tech. | 出灰门 | ashpit door |
| ecol. | 出灰门 | sootdoor |
| tech. | 出灰门 | soot door |
| tech. | 出灰门 | clean-out door |
| ecol. | 出灰门 | ash door |
| tech. | 出灰闸门 | ash sluice gate |
| gen. | 出自名门的 | blue-blooded |
| space | 出舱舱门 | exit hatch (航天员的) |
| gen. | 出身门第很高的 | of good family |
| tech. | 出门 | exit |
| gen. | 出门 | get abroad |
| interntl.trade. | 出门不换 | caveat emptor |
| textile | 出门不退换 | non-returnable outer |
| busin. | 出门不退的 | nonreturnable outer |
| textile | 出门检验 | final inspection |
| busin. | 出门概不退换 | non-returnable outer |
| auto. | 出风口风门 | vent door |
| auto. | 出风口风门 | vent damper |
| busin. | 制造业部门投入产出价格指数 | input-output price index by manufacturing industry sector |
| econ. | 各部门提出的概算 | departmental submission |
| el. | 同一输出门 | same output gate |
| comp. | 和数输出门 | sum out gate |
| archit. | 圆形凸出的门廊 | curtostyle |
| sport. | 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. |
| tech. | 安全出口门 | exit door |
| tech. | 安全出口门栓 | fire exit bolt |
| busin. | 工业部门产出水平 | industry output level |
| construct. | 工作者进出的门 | service door |
| tech. | 工务部门支出 | way and structure sector expenses |
| gen. | 干坞坞门凸出部 | camber |
| tech. | 废料排出门 | waste utilization |
| bridge. | 开始出一门花色 | open up a suit |
| el. | 引出闸门【核】 | extraction lock |
| tech. | 总出人门 | main gate |
| gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| econ. | 我国有关部门对出口该特殊商品已加限制 | The authorities of our country have placed restriction on the export of that special kind of commodity |
| tech. | 房建部门支出 | housebuilding sector expenses |
| gen. | 把废气通过阀门排出去 | drive the burnt gases out past the valve |
| econ. | 按进出门时间计付工资法 | the portal-to-~ pay |
| econ. | 按进出门时间计付工资法 | portal-to-portal pay |
| met. | 排出门 | outgate |
| oil | 排出闸门 | discharge gate |
| railw. | 放出塞门 | discharge cock (罐车) |
| tech. | 教堂中祭出入的门 | priest's door |
| telecom. | 数据输出门电路 | data output gate |
| tech. | 数据输出门 | data output gate |
| avia. | 数据输出门 | data output gage |
| proj.manag. | 文中提出使用匹配选通门提高低频信号频率测量精度 | The match strobe gate is presented to improve the measurement precision of low frequency signal |
| China, law | 新闻出版行政部门 | press and publication administration authority |
| busin. | 更为面向出口的工业部门 | more export-oriented industrial sector |
| interntl.trade. | 更加面向出口的工业部门 | more export-oriented industrial sector |
| tech. | 机务部门支出 | locomotive sector expenses |
| footb. | 杰出射门手 | goal buster |
| footb. | 杰出射门手 | goal-buster |
| gen. | 柱圆形凸出的门廊 | cyrtostyle |
| avia. | 〔支〕氧气出口活门 | oxygen outlet valve assembly |
| tech. | 水电部门支出 | water and electricity sector expenses |
| tech. | 活门出料式灰浆搅拌机 | discharge gate mortar mixer |
| gen. | 守门员滑出球门区抢球 | come out |
| tech. | 烟囱出灰门 | soot door of chimney |
| fig. | 爆出冷门 | appear out of the blue |
| gen. | 爆出冷门 | come out of the blue |
| fin. | 现金出纳部门 | cashier department |
| tech. | 电冰箱门突出的绝缘层 | door dike |
| skiing | 电子出发门 | electronic start gate |
| proj.manag. | 电脑芯片和太阳能电池板的基本成分系出同门：薄薄的硅片 | Computer chips and solar panels are made of the same basic stuff: thinly sliced silicon |
| econ. | 直接部门支出 | direct department expense |
| expl. | 石门突出煤层 | cross-cut outburst seam |
| econ. | 私营部门开支缩减引起政府支出增加 | crowding out |
| skiing | 弯头三个旗门中的突出旗门 | offset gate |
| skiing | 突出的旗门 | offset gate |
| railw. | 罐车放出塞门 | discharge cock |
| earth.sc. | 美国国家气象局河流预报系统得出的萨克拉门托土壤水分计算模型 | Sacramento Soil Moisture Accounting Model-U.S. National Weather Service's River Forecast System |
| surg. | 翻出型肛门外吻合巨结肠根治术 | Swenson procedure |
| gen. | 肛门出血 | archorrhagia |
| surg. | 腹会阴拖出肛门成形术 | abdominoperineal pull-through anoplasty |
| auto. | 节气门位置信号输出 | throttle position output |
| auto. | 节气门全开时输出功率 | wide-open-throttle power |
| auto. | 节气门全开时输出功率 | wide-open-throttle output |
| auto. | 节气门全开输出功率 | WOT power |
| auto. | 节气门全开输出功率 | WOT output |
| gen. | 要付小费的职业包括理发师、出租车司机、门童、停车场服务员以及酒保 | The professions where tipping is expected include hairdressers, taxi drivers, hotel porters, parking valets, and bartenders |
| footb. | 触球门柱弹出 | bounce off the goal post |
| econ. | 该公司专门出口钢板 | The company specializes in the exportation of steel sheets |
| busin. | 读出门 | read-out gate |
| tech. | 读出门 | readout gate |
| space | 读出放大器门 | sense amplifier gate |
| lat., interntl.trade. | 货物出门 | caveat emptor |
| tech. | 货物出门概不退换 | caveat emptor |
| gen. | 拉丁语货物出门概不退换 | cavest emptor |
| econ. | 费用支出部门 | cost-producing sectors |
| fin. | 走出国门 | go abroad |
| footb. | 越门出界 | go outside the goal |
| gen. | 跑出门去 | run out the door |
| tech. | 车辆出入门 | carriage gate |
| tech. | 车辆部门支出 | cars sector expenses |
| auto. | 车身/车门车门凸出部 | door protrusion |
| auto. | 轮胎气门嘴伸出部分 | tire-valve extension |
| met. | 输出门 | outgate |
| el. | 输出门电路 | output gate |
| oil | 输出门 | out gate |
| tech. | 输出门 | outgate (电路的) |
| el. | 输人-输出门 | input-output gate |
| tech. | 运输部门支出 | transport sector expense |
| busin. | 进出门工资法 | portal-to-portal pay |
| busin. | 进出门时间 | portal-to-portal |
| tech. | 进出口门 | entrance and exit |
| tech. | 进出口门 | entrance and egress |
| auto. | 车身电气进出车门渐没照明装置 | illuminated entry/exit fade-out system |
| space | 速度门拖出 | velocity-gate pull-off |
| busin. | 部门关系投入产出表 | input-output table of inter-industrial relation |
| econ. | 部门内的进出口贸易 | intra-industry trade |
| securit. | 部门股权出售母公司出售子公司部分股票，既不失控制权又融得资金 | equity carve-off |
| econ. | 部门间投入-产出 | interindustry input-output |
| busin. | 门市出售的商品 | goods sold over the counter |
| tech. | 门窗上缘的筋形突出部 | crosette |
| tech. | 门窗头的出檐线脚 | hook-and-band hinge |
| gen. | 闭门不出的 | homebound |
| auto. | 阀气门出口 | valve outlet |
| wind. | 集电极开路输出门 | open collector |
| gen. | 非名门出身的 | unpedigreed |
| gen. | 革出教门 | anathema |
| gen. | 驶出船坞闸门 | unlock |
