| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| textile | 一般性外出服 | general town wear |
| gen. | 不伸出花冠之外的 | included |
| gen. | 不外出 | stay in |
| gen. | 不能外出的 | shutin |
| gen. | 不能外出的人 | shutin |
| econ. | 中国出版对外贸易公司 | China Publication Trading Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国出版对外贸易总公司 | China National Publishing Industry Trading Corporation |
| comp.name. | 中国对外经济贸易出版社 | China Foreign Economic Relations and Trade Publishing House |
| econ. | 中国对外翻译出版公司 | China Translation and Publication Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国对外翻译出版公司 | China Translation and Publishing Corporation |
| China, polit. | 中央外文出版发行事业局 | China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration |
| fin. | 临时支出额外费用 | extraordinary expenditure |
| busin. | 交出外币 | surrender foreign currency |
| China, polit. | 产品主要出口的外资企业 | export-oriented foreign-funded enterprises |
| econ. | 他的公司在国外市场所取得的成就出乎他的意料 | His company has succeeded in the overseas markets more than he had expected |
| interntl.trade. | 以出口收入为基础的外汇限额办法 | system of foreign exchange quotas based on export earnings |
| bridg.constr. | 伸出桥台前墙之外 | protracting beyond the front wall of abutment |
| tech. | 伸出舷外的 | outrigged |
| tech. | 伸出舷外的栏杆 | outboard boom |
| tech. | 伸出舷外的栏杆 | burton boom |
| gen. | 你出国时带多少外币？ | How much foreign currency do you take when you go abroad? |
| econ. | 你把那台计算机运出境外是不合法的 | Your action of taking that computer out of the country is not lawful |
| cloth. | 你的外出服很漂亮，在哪里买的？ | Your town wear is perfect. Where did you get it? |
| tech. | 依赖外国船的进出口贸易 | passive commerce |
| tech. | 保险单中出现的例外产权 | title exception |
| fin. | 借出外币资金 | foreign currency funds lent |
| el. | 兑出外汇证明 | inspection of the exchange memo |
| tech. | 内外出行 | internal-external trip |
| econ. | 再出口与对外交易保险 | cover for re-export and external transactions |
| interntl.trade. | 再出口与对外交易保险 | cover for reexport and external transactions |
| busin. | 再出口与对外交易保险 | cover for re-export and external transaction |
| tech. | 凸出墙外的凸窗 | window bay |
| archit. | 凸出墙外的窗 | bay window |
| tech. | 凸出壁外的窗 | oriel window |
| gen. | M 出乎 M 意料之外 | be a surprise to |
| gen. | 出乎意外〔意料〕的 | unhoped (-for) |
| gen. | 出乎意外地 | out of a clear sky |
| gen. | 出乎意外地 | on a sudden |
| gen. | 出乎意外地 | on the sudden |
| gen. | 出乎意外地 | all of a sudden |
| gen. | 出乎意外地 | contrary to one's expectation |
| gen. | 出乎…意料之外 | to one's great surprise |
| gen. | M 出乎M范围之外 | out of the sphere of |
| plast.surg. | 出于对外形的考虑 | aesthetic considerations |
| econ. | 出于格外优待，该公司才同意这样解决 | The company agrees to this settlement exertion |
| gen. | 出人意外 | go off at a tangent |
| gen. | 出人意外 | fly off at a tangent |
| gen. | 出人意外的 | surprised |
| tech. | 出借外汇账户 | lending foreign exchange account |
| fin. | 出卖外汇委托书 | authorization sheet for sales of exchange |
| tech. | 出口指水、气、汽、油等外溢 | egress |
| commer. | 出口人与国外客户无直接契约关系 | The exporter is not in direct contractual relations with the foreign customers |
| busin. | 出口价值：外销金额 | export value |
| busin. | 出口商品成本与外汇收入比率 | ratio of cost of export goods to revenue state in foreign exchange |
| tech. | 出口外壳 | discharge case |
| interntl.trade. | 出口外汇 | export exchange |
| interntl.trade. | 出口外汇保留额 | export retention quota |
| econ. | 出口外汇保留额 | export retention quotas |
| securit. | 出口外汇核销 | check-up export proceed |
| securit. | 出口外汇汇票 | outward bill |
| tech. | 出口外汇汇票佣金 | commission on drafts sold |
| econ. | 出口所创外汇 | export earners foreign currency |
| tech. | 出口援外产品 | items for export as part of foreign aid |
| busin. | 出口援外项目 | items for export as part of foreign aid |
| busin. | 出口援外项目 | item for export as part of foreign aid |
| interntl.trade. | 出售外汇 | selling exchange |
| busin. | 出售外汇核准单 | authorization sheet for sale of exchange |
| tech. | 出售外汇核订单 | authorization sheet for sales of exchange |
| econ. | 出售外汇汇票佣金 | the commission on drafts sold |
| tech. | 出售外汇汇票佣金 | commission on drafts sold |
| econ. | 出售外汇的核定单 | authorization sheet for sales of exchange |
| busin. | 出售外货的经纪人 | dealer in foreign articles |
| karate. | 出场外 | jogai |
| gen. | 出境后又回来的外国侨民 | nonimmigrant |
| gen. | 出外 | out |
| consult. | 出外兜售 | travel |
| gen. | 出外吃饭 | dine out |
| econ. | 出外帮工 | live out |
| econ. | 出外帮工制 | living out system |
| adv. | 出外景 | on location |
| exhib. | 出版对外贸易公司 | Publishing Industry Trading Corporation |
| gen. | 出生在国外的 | foreign-born |
| adv. | 出租车外壳 | taxicab exteriors |
| gen. | 出色的外交家 | star diplomat |
| adv. | 出血户外广告 | bleed face |
| met. | 【铁】出铁口外框 | headblock |
| cast.iron. | 出铁口外框 | headblock |
| tenn. | 击出界外 | shoot out the ball |
| baseb. | 击出界外腾空球被接出局 | foul out |
| baseb. | 击球员击出界外球 | foul off |
| baseb. | 击球员击出界外球 | foul away |
| securit. | 列出的账外资产 | non-concealed assets |
| econ. | 列出账外资产 | non-concealed assets |
| baseb. | 刚刚打出栏外的本垒打 | cheap home run |
| space | 喷管前出口锥外壳 | forward exit cone housing |
| tech. | 动力输出轴外罩 | power takeoff shield |
| tech. | 区域外出行 | external trip |
| interntl.trade. | 卖出外汇 | foreign exchange sold |
| interntl.trade. | 卖出远期外汇 | forward exchange sold |
| tech. | 可抽出外壳的混凝土桩 | peerless pile |
| space | 喷管后出口锥外壳 | aft exit cone housing |
| commer. | 向一家外国企业出售专有技术的报酬 | the consideration for selling know-how to a foreign enterprise |
| tech. | 向国外托收出口票据 | foreign collections |
| China, law | 向境外输出 | export abroad |
| tech. | 向外凸出 | to buckle outward |
| archit. | 向外开出 | outward bound |
| tech. | 向外开出 | outward-bound |
| tech. | 向外开出的路 | outward-bound road |
| el. | 管道向外引出 | bring-out |
| tech. | 向外弯出的 | pillowed |
| el. | 向外推出的罩 | push-out enclosure |
| eng.geol. | 向外渗出 | outward seepage |
| tech. | 向外突出 | upthrust |
| baseb. | 投手投出的球向外飘出 | sail away |
| econ. | 售出外国汇票 | foreign bills sold |
| securit. | 售出外国汇票 | foreign bill sold |
| fin. | 售出外国票据汇票 | foreign bills sold |
| busin. | 售出外国票据 | foreign bills sold |
| busin. | 售出外国票据汇票 | foreign bill sold |
| securit. | 售出外国票据 | foreign bill sold |
| busin. | 售出外币汇票 | foreign currency bills sold |
| busin. | 售出外汇认可书 | authorization sheet for sales of exchange |
| textile | 商品出口外汇 | commodity export exchange |
| sport, bask. | 棒球因击出的界外球被接住而出局 | foul out |
| busin. | 国外代理商收入与其费用支出 | factor income from abroad and factor cost payments |
| busin. | 国外出版物 | external publication |
| libr. | 图书外借出馆检测仪图书防盗检测系统 | book-detection system |
| libr. | 图书外借出馆检测仪图书防盗检测系统 | alert system |
| libr. | 图书外借出馆检测仪图书防盗检测系统 | gate-control system |
| libr. | 图书外借出馆检测仪图书防盗检测系统 | exit-control system |
| libr. | 图书防盗检测系统图书外借出馆检测仪 | book loan out detector |
| libr. | 图书防盗检测系统图书外借出馆检测仪 | alert system |
| libr. | 图书防盗检测系统图书外借出馆检测仪 | gate-control system |
| libr. | 图书防盗检测系统图书外借出馆检测仪 | book-detection system |
| libr. | 图书防盗检测系统图书外借出馆检测仪 | exit-control system |
| libr. | 图书防盗检测系统图书外借出馆检测仪 | Book anti-theft detection system |
| tech. | 在室外出指示器 | inout indicator |
| tech. | 在室外出表示器 | in-and-out signal |
| tech. | 在室外出表示装置 | in-and-out signal |
| securit. | 基线及额外支出预测 | baseline-plus forecast |
| archit. | 墙上突出外端无支撑的楼梯 | hanging stairs |
| gen. | 外〔流，溢〕出 | egress |
| telecom. | 外 〔输〕出载波 | outgoing carrier |
| sport., med. | 外伤性颅内出血 | traumatic intracranial hemorrhage |
| gen. | 外出 | egression |
| gen. | 外出 | out |
| econ. | 外出 | stay away |
| tech. | 外出 | egress (权) |
| commer. | 外出 | outgo |
| space | 外出 | egress |
| dril. | 外出 | sally |
| archit. | 外出 | outgoing |
| gen. | 外出 | outing |
| gen. | 外出 | go out |
| math. | 外出了暂时在… | be absent in |
| commer. | 外出做商业旅行 | be absent on a business tour |
| gen. | 农业季节工人外出到处找工作 | migrate |
| corp.gov. | 外出和往返旅行费用 | travel costs outward and return journey |
| textile | 外出套装 | town suit |
| textile | 欧洲外出女装 | outing dress |
| libr. | 外出定向征集 | subject specific acquisition trip |
| gen. | 外出录音 | location sound recording |
| textile | 外出手提包 | daytime bag |
| gen. | 外出时最好戴太阳帽和太阳镜 | When you go out, you should wear the sun helmet and the sun glasses |
| textile | 外出服 | townwear |
| textile | 外出服 | walking dress |
| textile | 外出服 | outing costume |
| textile | 外出服 | daytime dress |
| cloth. | 外出服 | town wear |
| telecom. | 外出权 | egress |
| econ. | 外出査账费用 | public accounting fee |
| oil | 外出潜水器 | diver lock-out submersible |
| navig. | 外出潜水器 | lock-out submersible |
| sport. | 外出用膳 | eating out |
| el. | 外出留言 | outgoing message |
| auto. | 外出的 | outward |
| athlet. | 外出的 | outgoing |
| gen. | 外出的 | outbound |
| gen. | 外出的一天 | a day out |
| shipb. | 外出航行 | outward voyage |
| sport., med. | 外出血 | external hemorrhage |
| textile | 外出装 | street wear |
| textile | 外出装 | street dress |
| textile | 外出裙 | street skirt |
| gen. | 外出许可 | leave out |
| cryptogr. | 外出过滤 | egress filtering |
| textile | 外出鞋 | town shoes |
| surg. | 外囊出血 | external capsule hemorrhage |
| el. | 外围设备输人/输出 | peripheral input/output |
| tech. | 外围输出设备 | peripheral output device |
| gen. | 外国出产的 | of foreign growth |
| econ. | 外国出生的人口 | foreign-born population |
| busin. | 外国消费者支出 | foreign consumer expenditure |
| baseb. | 外场栏外击出本垒打 | clear the fences |
| tech. | 外墙无突出烟囱的壁炉 | rear dorse |
| met. | 外壳可抽出式混凝土桩 | peerless pile |
| nurs. | 外层渗出性视网膜病变 | external exudative retinopathy |
| nurs. | 外层渗出性视网膜病变 | coats disease |
| interntl.trade. | 外币买进卖出损益 | profit and loss on buying and selling foreign coins |
| busin. | 外币现钞出境限额 | limits to exporting of foreign currencies |
| interntl.trade. | 外币进出损益 | profit and loss on buying and selling foreign coins |
| oil | 外成喷出物 | exogenous ejecta |
| tech. | 液压系统外接输出端 | external delivery point |
| adv. | 〔中〕外文出版社 | Foreign Languages Press |
| econ. | 外汇佣金支出 | the commission paid on foreign exchange |
| busin. | 外汇佣金支出 | commission paid on foreign exchange |
| fin. | 外汇出售核定单 | authorization sheet for sale of exchange |
| tech. | 外汇出售核订单 | authorization sheet for sales of exchange |
| busin. | 外汇卖出 | foreign exchange sales |
| busin. | 外汇卖出 | foreign exchange bills sold |
| fin. | 外汇卖出价 | selling rate of foreign exchange |
| econ. | 外汇卖出价和买入价 | ask rate and bid rate |
| fin. | 外汇卖出日记本 | foreign exchange sales journal |
| busin. | 外汇卖出日记账 | foreign exchange sales journal |
| busin. | 外汇卖出逾额 | amount oversold |
| busin. | 外汇卖出逾额 | amount of foreign exchange oversold |
| econ. | 外汇收人和支出 | foreign exchange receipt and disbursement |
| interntl.trade. | 外汇收入与支出 | foreign exchange receipts and disbursements |
| econ. | 外汇收入和支出 | foreign exchange receipts and disbursements |
| econ. | 外汇汇出或兑换申请书 | application for outward remittance or conversion |
| interntl.trade. | 外汇汇出或汇入 | foreign exchange transfers |
| busin. | 外汇汇出申请 | application for outward remittance |
| econ. | 外汇流出量 | foreign exchange outflow |
| tech. | 外汇流出量 | amount of foreign exchange outflow |
| tech. | 外源喷出物 | accidental ejecta |
| gen. | 外缘突出的 | ampliate |
| tech. | 外贸出口 | export trade |
| econ. | 外贸出口顺差 | favourable balance of trade export duties |
| hydroel.st. | 外贸投入和产出 | trade input and output |
| fin. | 外贸进出口总额 | total foreign trade value |
| interntl.trade. | 外资退出条款 | provision for fade-out |
| auto. | 车赛外进外出 | out in out |
| racing | 外进外出 | Out-in-Out |
| tech. | 外部不经济性的价格和产出效应 | price and output effect of external diseconomy |
| auto. | 车身外部凸隆出部分物 | external protrusion |
| auto. | 车身外部凸隆出部分物 | external projections |
| econ. | 外部出版物 | the external publication |
| econ. | 外部出版物 | external publication |
| el. | 外部命令输出 | external command output |
| auto. | 外部引出端 | bringing-out |
| avia. | 外部指令输出 | eternal command output |
| el. | 外部输人出 | external input/output |
| el. | 外部输人/输出处理机 | external input/output processor |
| el. | 外部输入输出处理器 | external input/output processor |
| tech. | 外部输出设备 | output peripheral equipment |
| interntl.trade. | 大批外出 | exodus |
| gen. | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out |
| dentist. | 如果继续出血，请另外咬紧一个棉球 | If bleeding continues, place a piece of gauze over the extraction site and bite it firmly |
| textile | 妇女外出服装 | coat and skirt |
| repr.biol. | 子宫外胎儿取出术 | laparocystectomy |
| tech. | 室外出线端子 | outdoor termination module |
| interntl.trade. | 对外出口 | export abroad |
| econ. | 对外援助支出 | aid to foreign countries |
| busin. | 对外支出 | external spending |
| econ. | "对外汇、贵重金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则" | Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China |
| busin. | 对外贸易—出口 | foreign trade-export |
| econ. | 对外输出 | export abroad |
| petanq. | 小球飞出场外 | go out of the bowl |
| earth.sc. | 局部地区野外观测自动化系统模式输出诊断程序 | local AFOS MOD program |
| mining. | 把矿带出坑外 | bring to grass |
| baseb. | 常在本垒的同一侧将球击出界外的击球手 | dead-pull hitter |
| billiar. | 球 弹出台外 | in hand |
| gen. | 很抱歉，收银机系统出现故障，我带您去另外一个收银台买单 | Sorry, the cash register system is out of order. Please follow me to another checkout |
| gen. | 意外出现 | drop-in |
| sport. | 意外出血 | accident hemorrhage |
| tech. | 意外喷出物 | accidental ejecta |
| fig. | 意外地出现 | appear out of the blue |
| gen. | 意外地出现 | come out of the blue |
| tech. | 意外支出 | unexpected pay |
| fin. | 意外支出 | extraordinary payment |
| tech. | 意外支出 | unexpected expenses |
| securit. | 意外支出 | unforeseen expense |
| tech. | 意外逸出 | accidental spillage |
| expl. | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone |
| proj.manag. | 意大利和英国一样、其繁荣也依赖出口和外来投资 | Italy, like the UK, is a country whose prosperity depends on exports and inward investment |
| shipb. | 我们从事出口船舶业务已有 30 余年，曾向国外出口很多船舶 | For more than thirty years we have been exporting ships and exported considerable ships to abroad. |
| gen. | 我们提供美味的经济舱菜肴。机上的菜单可以反映出飞机抵达处的美食风尚。另外，我们还提供一系列的美味甜食，包括备受好评的冰激凌 | We have delicious economy class cuisine. Our in-flight menus are specially created to reflect the culinary influences of the regions to which we fly. Toothsome dessert treats are available on our menus, including our classic ice cream that never fails to delight |
| gen. | 我公司主营工艺品外贸出口业务,产品大部分销往欧美市场 | Our company specializes in export arts and crafts products to European and American markets |
| dentist. | 我另外给您一些棉球带回家，如果当您回家后拔牙创口继续出血，请换新棉球咬紧 | I will give you the extra gauze to take home, so please replace the gauze if bleeding does not stop |
| adv. | 户外广告牌上延伸出的嵌板 | cut-out extension |
| adv. | 户外广告牌出血 | bleed through |
| adv. | 户外广告露出率 | showing |
| box. | 打出台外 | ring out |
| baseb. | 打出界外球 | foul |
| tech. | 承租人租金外的支出 | tenant contribution |
| gen. | 把大学生送出去请校外教师指导 | farm out |
| rugb. | 把对方队员拉出冒尔外 | drag an opponent out of a maul |
| sport. | 把篮圈上的球拍出篮圈外的队员 | ringer |
| rugb. | 投出界外 | throw into touch |
| tech. | 抛出船外 | pitch overboard |
| tech. | 抛出船外 | drop overboard |
| el.mach. | 抽出转子外加电压试验 | applied voltage test with rotor removed |
| sumo. | 推出场外 | frontal thrust out |
| sumo. | 推出场外 | tsukidashi |
| fin. | 推出新的外汇交易品种 | introduce new foreign exchange instruments |
| sumo. | 提出场外 | tsuridashi |
| China, polit. | 援外出国人员 | personnel sent abroad to participate in foreign-aid programs |
| wrest. | 摔出场外 | ring out |
| anim.husb. | 牲畜放出栏外 | unfolding |
| interntl.trade. | 无外汇出口 | no-draft export |
| busin. | 无外汇出口 | export without foreign exchange |
| econ. | 日本对外出口贸易振兴会 | Japan External Trade Organization |
| textile | 星期天外出服 | Sundays |
| gen. | 暂时停止工作，学习而外出辍学的人 | stop-out |
| busin. | 未轧平远期外汇卖出头寸 | unmatched forward sale position |
| manag. | 本国和外国出生人口 | native and foreign born population |
| textile | 本国开出国外支付的票据 | made bill |
| interntl.trade. | 本国法院作出的关于承认外国法院判决的裁定 | exequatur |
| interntl.trade. | 本国法院作出的承认外国法院判决的裁定 | exequatur |
| fin. | 本年外汇支出 | foreign exchange expenditure annually |
| archit. | 柱子排列成向外突出的弧形的回廊 | curtostyle |
| interntl.trade. | 根据票外的关系提出诉讼 | bring an action outside the instrument |
| interntl.trade. | 根据票据外的关系提出的诉讼 | action outside the instrument |
| econ. | 汇出外汇申请书 | application for remittance |
| textile | 波斯尼亚女式外出服 | dorino |
| interntl.trade. | 海关对外贸易-出口 | foreign trade-export (customs statistics, 统计) |
| libr. | 海外出版物 | overseas publication |
| interntl.trade. | 海外加工出口业 | off shore industry |
| busin. | 海外加工出口工业 | offshore industry |
| tenn. | 球击拍端飞出界外 | tip |
| gen. | 申突出墙外3 英尺 | project 3ft. beyond |
| nurs. | 白内障囊外摘出术 | extracapsular extraction of cataract |
| tech. | 白色硬质聚氯乙烯外用挤出型材 | white rigid polyvinyl chloride exterior-profile extrusion |
| fin. | 直接从外汇储备拨出资金 | allocate funds directly from foreign exchange reserves |
| avia. | 直接读出红外辐射仪 | direct readout infrared |
| tech. | 直接读出红外辐射计 | direct readout infrared radiometer |
| interntl.trade. | 禁止外国船舶出入口 | embargo |
| gen. | 移出物外植体 | explant |
| tech. | 稀泥浆自动排出船外装置【疏】 | automatic overboard-dump system for light mixture |
| tech. | 稀泥浆自动排出船外装置【疏】 | automatic light mixture overboard-discharging device |
| row. | 突出于龙骨之外 | rake |
| tech. | 紫外一可见光流出物监测器 | ultraviolet-visible effluent monitor |
| IT | 红外光高功率输出的光导纤维 | infrared high output optical fiber |
| baseb. | 线外出局 | line out |
| kick.volley. | 罚出场外 | send off |
| surg. | 翻出型肛门外吻合巨结肠根治术 | Swenson procedure |
| tech. | 舷外排出管 | overboard discharge line |
| nautic., tech. | 舷外排出管 | overboard discharge pipe |
| nautic., tech. | 舷外排出阀 | overboard discharge valve |
| commer. | 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 | E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers |
| tech. | 营业外净支出 | net disbursement besides business |
| tech. | 营业外支出 | non-business expenditures |
| econ., int. law. | 营业外支出 | non-business expenditure |
| fin. | 营业外支出 | non-operating outlay |
| fin. | 营业外支出 | other expenses |
| interntl.trade. | 营业外支出 | non-operating expenses |
| tech. | 营业外支出 | cost outside business (费用) |
| tech. | 营业外支出审计 | non-operating expense audit |
| tech. | 营业外支出审计 | non-business expenditures audit |
| tech. | 营业外支出表 | non-operating expense audit |
| tech. | 营业外支出表 | non-business expenditures statement |
| textile | 计划外出口 | non-planned export |
| busin. | 计划外出口 | unplanned export |
| commer. | 设于关境外允许外国商品免税进出口地区 | free trade zone |
| econ. | 该商行在海外市场上经营出口业务甚为稳定 | The firm is doing steady export activities in overseas markets |
| gen. | 请不要将头、手伸出窗外 | Keep your arms and head inside the bus |
| busin. | 账外支出 | invisible payment |
| econ. | 贸易外输出输人 | invisible exports and imports |
| gen. | 超出…外的 | outside |
| gen. | M 超出 M 的范围之外 | outside the compass of |
| gen. | M 超出 M 的范围之外 | beyond the compass of |
| tech. | 超出国家计划市场之外 | outside the planned market |
| econ. | 超出某人收入之外的 | beyond one's means |
| gen. | 超出…的理解力以外 | be beyond one's comprehension |
| gen. | 超出…的理解力以外 | be above one's comprehension |
| gen. | 超出…的理解力以外 | pass one's comprehension |
| gen. | 超出…视野〔视界，知识范围〕之外 | outside one's ken |
| gen. | 超出…视野〔视界，知识范围〕之外 | beyond the ken of |
| gen. | 超出…视野〔视界，知识范围〕之外 | out of one's ken |
| gen. | 超出…视野〔视界，知识范围〕之外 | beyond one's ken |
| gen. | 跃出…之外 | outleap |
| sumo. | 踏出界外 | funidashi |
| sumo. | 踏出界外 | rear step out |
| tech. | 轴承外圈拔出工具 | bearing cup puller |
| tech. | 输出外围控制 | output peripheral control |
| IT | 输入/输出外围设备 | input/output peripheral |
| interntl.trade. | 输出国外 | export abroad |
| telecom. | 迅速作出出乎意外的决定 | sudden death |
| proj.manag. | 这一利率水平是以货币市场上廉价的利率为基础、外加少量管理费用与贷款利润计算出来的 | This was calculated on the basis of a cheap money market rate, plus a small administration fee and a lending margin |
| econ. | 这家出口商在委任独家代理权时格外谨慎 | The exporter is very careful in granting exclusive agency rights |
| econ. | 这家外资公司有钱，能以大规模的广告活动推出其新产品 | This foreign-funded company has the means to launch its new products with a big advertising compaign |
| met. | 连续出铁外置炉 | forehearth for continuous tapping of hot metal |
| gen. | 部际国外出版物收集委员会美 | Interdepartment Committee for the Acquisition of Foreign Publications |
| busin. | 银行卖出外汇价 | bank's selling rate |
| busin. | 银行卖出外汇汇率 | bank's selling rate |
| econ. | 除了做广告以外，他们并未做出任何特别开支 | They didn't make any extraordinary expenses other than for advertising |
| hydroel.st. | 非外贸产出和投入 | non-traded output and input |
| interntl.trade. | 预交出口外汇 | advance settlement of export exchange |
| fin. | 预算外支出 | expenditure out of budget |
| fin. | 预算外支出 | extra-budgetary expenditure |
| fin. | 预算外支出 | off-budget expenditure |
| econ. | 预算外支出 | expenditure out budget |
| tech. | 预算外支出 | out-budget expenses |
| fin. | 预算外收入与支出 | receipt and expenditure out of budget |
| fin. | 预算外收入与支出 | receipts and expenditure out of budget |
| tech. | 预算外收入与支出 | receipts and expenditures out of budget |
| interntl.trade. | 预缴出口外汇 | advance surrender of export exchange |
| econ. | 预缴出口外汇 | advanced settlement of export exchange |
| busin. | 预缴出口外汇 | advance settlement of export exchange |
| textile | 预缴出口外汇证书 | certificate for advance settlement of foreign exchange for export |
| econ. | 预缴出口外汇证明书 | certificate for advanced surrender of export exchange |
| textile | 预缴出口外汇证明书 | certificate for advance surrender of export exchange |
| busin. | 预缴出口外汇证明书 | advance surrender of export exchange |
| textile | 额外出口 | additional exports |
| busin. | 额外支出 | extraordinary payment |
| fin. | 额外支出 | extra spending |
| busin. | 额外支出 | extra expenditure |
| textile | 额外支出 | extra expenses |
| UN, account. | 额外支出 | additional expenditures |
| busin. | 额外支出 | extraordinary expenditure |
| petanq. | 飞出场外 | fly out of the court |
| auto. | 驱车外出 | driven out |
| gen. | 骑马外出的人 | outrider |
| IMF. | 黄金出售额外利润 | windfall profits from gold sales |
| IMF. | 黄金出售额外利润 | windfall gold profits |
| IMF. | 黄金出售额外利润 | windfall gold sales profits |
| tech. | 鼓出外板 | bulging shell |
