tundish impact pad(【参】本词目 tundish impact pad 中的 impact pad, 字面意思虽为"冲击垫"而无"防"字,但根据连铸专业知识和 impact pad 在英文原版文献中的实际使用情况, impact pad 通用、规范的汉语译名应为"防冲击垫"。: The tundish impact pad serves two purposes. The first is to prevent the molten steel stream from the ladle from eroding the tundish bottom. The second is to act as a flow director, or turbulence suppressor. 中间包防冲击垫具有两种用途:一是防止钢包钢水注流冲蚀中间包底;二是作为一个导流装置,或紊流抑制器。)
weir/baffle design(The weir/baffle design realized an increase in the slag-metal interface that was greater than the dam and weir system. 与坝堰装置相比,堰/缓冲板设计增加了渣/金属界面。)
baffle with holes(The results for the "steady state" RTD trials show that the plug flow volume fraction decreases compared to when a baffle with holes is used. "稳态"停留时间分布实验结果表明,与使用带孔缓冲板时相比,活塞流体积分数降低了。)