| Subject | Chinese | English |
| securit. | 买进对冲 | purchasing hedge |
| mil., air.def. | 二进制码脉冲串 | binary coded pulse train |
| refrig. | 二进制或脉冲输出 | binary or pulsed output |
| telecom. | 二进制脉冲 | binary pulse |
| proj.manag. | 人们用信贷衍生品进行投机还是对冲风险？ | Is a credit derivative used for speculation or to hedge risk? |
| tech. | 人力冲击钻进 | percussion hand boring |
| eng.geol. | 人力冲击钻进土 | percussion hand boring |
| tech. | 人力冲击钻进 | percussion hand drilling |
| eng.geol. | 人力冲击钻进岩 | percussion hand drilling |
| tech. | 人力冲击钻进 | hand percussion boring |
| mil., air.def. | 先进先出缓冲器 | first-in first-out buffer |
| space | 先进先出缓冲法 | first-in first-out buffering |
| el. | 先进先出输出缓冲器 | output FIFO buffer |
| el. | 先进单脉冲寻的器 | advanced monopulse seeker |
| avia. | 先进单脉冲导引头 | advanced monopulse seeker |
| avia. | 先进地对空冲压式喷气发动机 | advanced surface to air ramjet |
| avia. | 先进小型冲压式喷气发动机 | advanced low volume ramjet |
| space | 先进的单脉冲雷达导引头 | advanced mono pulse seeker |
| gen. | 冲跑，流，吸进 | rush in |
| tech. | 冲击波钻进 | shock wave drilling |
| eng.geol. | 冲击回转混合钻进 | combination drilling |
| tech. | 冲击回转钻进 | percussion-rotation drilling |
| tech. | 冲击回转钻进 | pounding-rotary drilling |
| expl. | 冲击-回转钻进钻头在孔底回转的同时,还通过一定的装置向其施加冲击力，以破碎岩石的钻进 | combination drilling |
| expl. | 冲击-回转钻进钻头在孔底回转的同时,还通过一定的装置向其施加冲击力，以破碎岩石的钻进 | combination-system of drilling |
| el. | 冲击-回转钻进 | percussive-rotary drilling |
| expl. | 冲击-回转钻进钻头在孔底回转的同时,还通过一定的装置向其施加冲击力，以破碎岩石的钻进 | percussive-rotary drilling |
| expl. | 冲击-回转钻进钻头在孔底回转的同时,还通过一定的装置向其施加冲击力，以破碎岩石的钻进 | percussion-rotary drilling |
| eng.geol. | 冲击回转钻进 | percussion rotation drilling |
| eng.geol. | 冲击回转钻进 | percussive-rotary drilling |
| tech. | 冲击回转钻进 | combination drilling |
| eng.geol. | 冲击回转钻进法 | combination system |
| tech. | 冲击回转钻进设备 | combination drilling outfit |
| tech. | 冲击回转钻进设备 | combination drilling equipment |
| tech. | 冲击型进料器 | percussion feeder |
| tech. | 冲击式掘进装置 | percussion boring apparatus |
| tech. | 冲击式进气歧管 | ram intake manifold |
| eng.geol. | 冲击式钻进 | boring by percussion |
| tech. | 冲击式钻进 | hammer drilling |
| expl. | 冲击强度改进剂 | impacts. strength modifier |
| tech. | 冲击强度改进剂 | impact strength modifier |
| expl. | 冲击性改进级 | impacts.-modified grade |
| oil | 冲击性改进级 | impact-modified grade |
| tech. | 冲击性改进级 | impact modified grade |
| polym. | 冲击改进剂 | impact improver |
| dril. | 冲击-旋转钻进 | percussive-rotary drilling |
| oil | 冲击波钻进 | shock-wave drilling |
| tech. | 冲击进动 | ballistic precession |
| tech. | 冲击钻进 | cable drilling |
| dril. | 冲击钻进 | percussive drilling |
| bridg.constr. | 冲击钻进 | percussion drilling |
| el. | 冲击钻进 | jump drilling |
| el. | 冲击钻进 | chum drilling |
| tech. | 冲击钻进 | percussion boring |
| eng.geol. | 冲击钻进 | cable boring |
| eng.geol. | 冲击钻进 | free-fall boring |
| eng.geol. | 冲击钻进 | plug drilling |
| eng.geol. | 冲击钻进 | jar |
| eng.geol. | 冲击钻进 | impact drilling |
| eng.geol. | 冲击钻进 | hammer drilling |
| eng.geol. | 冲击钻进 | churn drilling |
| eng.geol. | 冲击钻进作业 | chuck drilling |
| eng.geol. | 冲击钻进 | cable tool drilling |
| tech. | 冲击钻进 | percussive boring |
| expl. | 冲击钻进钻头在一定装置作用下,利用钻具自重，在一定冲程高度内，周期性地对孔底进行冲击，以破碎岩石的钻进 | percussive drilling |
| expl. | 冲击钻进钻头在一定装置作用下,利用钻具自重，在一定冲程高度内，周期性地对孔底进行冲击，以破碎岩石的钻进 | percussion boring |
| expl. | 冲击钻进钻头在一定装置作用下,利用钻具自重，在一定冲程高度内，周期性地对孔底进行冲击，以破碎岩石的钻进 | percussion drilling |
| tech. | 冲击钻进 | boring with line |
| tech. | 冲击钻进取芯钻头 | percussive coring bit |
| eng.geol. | 冲击钻进岩芯 | percussion core |
| tech. | 冲击钻进工具 | percussion tool |
| tech. | 冲击钻进法 | percussion system of drilling |
| tech. | 冲击钻进法 | Fabian system |
| tech. | 冲击钻进爆破孔 | churn drill blasting |
| tech. | 冲击钻进爆破眼 | churn drill blasting |
| eng.geol. | 冲击钻进装置 | percussion system |
| eng.geol. | 冲击钻进设备 | percussion equipment |
| tech. | 冲击钻进设备 | churn drill equipment |
| tech. | 冲击钻进钻具 | percussion tool |
| row. | 比赛用语冲！前进！ | Go ahead! |
| auto. | 冲压压力波型进气歧管 | ram type intake manifold |
| auto. | 进气系统冲压压力波进气 | ram induction |
| tech. | 冲压式进气口 | ram intake |
| auto. | 进气系统冲压压力波进气效应增压 | ram effect |
| auto. | 发动机冲压压力波进气系统 | ram induction system |
| auto. | 发动机冲压压力波进气系统 | ram-air system |
| space | 冲压发动机推进导弹 | athodyd missile |
| tech. | 冲压喷气推进 | ramjet propulsion |
| avia. | 冲压式发动机的发展/演进 | evolution of ramjet |
| space | 冲压式喷水推进发动机 | water ramjet |
| avia. | 冲压空气进气导管 | ram air inlet duct |
| avia. | 冲压空气进气道 | ram air duct |
| auto. | 发动机冲压管压力波进气增压通常与稳压箱共同工作 | ram-pipe supercharging |
| auto. | 冲压进气歧管这种进气管有必要的长度，使进气有一定速度，有助于更多的混合气进入气缸 | ram intake manifold |
| space | 冲压进气的俗称 | airscoop |
| avia. | 冲压进气的俗称 | air scoop |
| auto. | 冲压进气管 | ram box |
| space | 冲压进气道［口 ］ | ramming intake |
| hydroel.st. | 冲抓锥钻进 | churn and grabbing drilling |
| met. | 冲杆前进速度 | speed of punch advance |
| tech. | 冲积扇推进层序 | alluvial fan prograding sequence |
| gen. | 冲进 | dash in |
| archit. | 冲进 | lance |
| sport, bask. | 冲进 | buck one's way through |
| gen. | 冲进 | nose |
| gen. | 冲进 | flood |
| gen. | 冲进 | breeze |
| tech. | 凹进的冲水水箱 | recessed flush cistern |
| oil | 前进冲程 | forward stroke |
| auto. | 汽车陷入泥潭前进后退交替冲出 | rocking out |
| construct. | 十进制环形脉冲计数电路 | ring-of-ten circuit |
| telecom. | 十进制脉冲 | decadic pulsing |
| el. | 十进制脉冲发送 | decadic pulsing |
| gen. | 十进进位脉冲 | ten's carry |
| tech. | 单脉冲十进计数管 | single pulse decatron |
| el. | 单脉冲显示器改进 | monopulse display improvement |
| expl. | 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken |
| tech. | 压缩空气冲井钻进 | air drilling |
| tech. | 双推进器冲击破碎机 | double impeller impact breaker |
| tech. | 反冲推进 | reaction propulsion |
| tech. | 反冲钻进 | reactive drilling |
| tech. | 反向冲洗钻进 | counter-flow drilling |
| eng.geol. | 反循环冲击式钻进 | reverse-circulation percussion drilling |
| expl. | 反循环冲洗钻进冲洗液由孔口密封装置压人孔壁与钻具间的环形空隙，经孔底携带岩屑〈粉〉，然后从钻具内孔返回地表的钻进技术 | counterflush drilling |
| eng.geol. | 反循环冲洗钻进 | drilling with counterflow |
| expl. | 反循环冲洗钻进冲洗液由孔口密封装置压人孔壁与钻具间的环形空隙，经孔底携带岩屑〈粉〉，然后从钻具内孔返回地表的钻进技术 | reversed circulation drilling |
| expl. | 反循环冲洗钻进冲洗液由孔口密封装置压人孔壁与钻具间的环形空隙，经孔底携带岩屑〈粉〉，然后从钻具内孔返回地表的钻进技术 | reversed flush boring |
| tech. | 反循环冲洗钻进 | reversed flush drilling |
| expl. | 反循环冲洗钻进冲洗液由孔口密封装置压人孔壁与钻具间的环形空隙，经孔底携带岩屑〈粉〉，然后从钻具内孔返回地表的钻进技术 | reversed flush drilling |
| tech. | 反循环冲洗钻进 | reversed flush boring |
| tech. | 发动机进气口冲压 | engine ram |
| tech. | 发动机进气口冲压 | engine inlet ram |
| tech. | 回转冲击钻进 | rotary-percussion drilling |
| eng.geol. | 回转冲击锤钻进 | rotor hammer boring |
| tech. | 安装钢绳冲击钻进设备 | rigging-up of standard tools |
| shipb. | 对上层结构水密门窗进行冲水试验 | superstructure water-tightness doors and windows to be done clashing test |
| shipb. | 对甲板冲洗管系进行冲洗试验 | deck clashing piping system to be done clashing test |
| avia. | 小容量冲压发动机进气系统 | low volume ramjet inlet system |
| tech. | 带管鞋钻头的冲洗管柱钻进回次 | washover run |
| dril. | 循环冲蚀钻进 | wash down |
| eng.geol. | 快速冲击钻进 | rapid blow drilling |
| tech. | 手动冲击钻进 | spring pole drilling |
| tech. | 手动钢绳冲击钻进 | hand churn drilling |
| gen. | 手持警棍向…进行冲击 | baton-charge |
| space | 推进剂交付比冲 | delivered propellant specific impulse |
| space | 推进剂比冲 | specific impulse of propellant |
| space | 推进脉冲 | advance pulse |
| geophys. | 改进型广义脉冲谱法 | modified generalized pulse spectrum technique |
| mil., air.def. | 改进型脉冲搜索雷达 | improved pulse acquisition radar |
| construct. | 数字二进位〔比特〕脉冲 | digit bit pulse |
| tech. | 数字二进位脉冲 | digit bit pulse |
| tech. | 旋转式泥浆冲洗钻进 | rotary mud flush drilling |
| tech. | 无冲洗液钻进 | dry drilling |
| tech. | 无黏土钻进冲洗液 | non-clay drilling fluid |
| tech. | 无黏土钻进冲洗液 | clay-free drilling fluid |
| tech. | 时钟脉冲进入顺序 | clock run-in sequence |
| tech. | 有冲洗液钻进 | watering drilling |
| eng.geol. | 机械冲击钻进 | percussive machine drilling |
| tech. | 机械冲击钻进 | percussive machine drilling (法) |
| tech. | 杆钻冲击钻进法 | pole-tool method |
| tech. | 正循环冲洗钻进【岩】 | direct circulation washing drilling |
| telecom. | 步进脉冲 | step pulse |
| el. | 步进脉冲 | stepping pulse |
| tech. | 步进脉冲 | step-by-step impulse |
| tech. | 步进脉冲焊 | step-pulsed welding |
| earth.sc. | 气动潜孔锤与泥浆反循环结合冲击钻进 | mud air circulation hammer |
| nautic., tech. | 水冲击进流 | shock-free entry |
| tech. | 水冲式钻进 | wash drilling |
| eng.geol. | 水冲钻进 | wet percussion drilling |
| tech. | 水冲钻进 | wash boring (法) |
| tech. | 水冲钻进法 | wash-boring method |
| tech. | 水力冲刷钻进 | drilling by jetting method |
| tech. | 水力掘进冲挖 | hydraulic mining |
| eng.geol. | 泡沫冲洗钻进 | foam drilling |
| tech. | 泥浆冲洗钻进 | mud flush drilling |
| tech. | 泥浆冲洗钻进 | mud drilling |
| tech. | 泥浆冲洗钻进 | mud flush boring |
| tech. | 泥浆冲洗钻进 | hydraulic drilling |
| tech. | 渐进性冲刷 | progressive scouring |
| tech. | 渐进性冲刷 | progressive scour |
| eng.geol. | 湿法冲击钻进 | wet percussion drilling |
| eng.geol. | 湿法回转冲击钻进 | wet rotary percussion drilling |
| rugb. | 猛冲推进 | throw forward |
| proj.manag. | 用于解决多个用户或进程之间对机器资源请求冲突的一组规则 | arbitration |
| tech. | 用凹槽试件进行冲击试验 | test with notched test piece |
| tech. | 硬质合金钻具的风动冲击钻进 | carbide percussion drilling |
| space | 空中发射的先进冲压式喷气发动机导弹 | air-launched advanced ramjet missile |
| avia. | 空中发射的先进冲压式喷气发动机导弹 | air launched advanced ramjet missile |
| tech. | 空气冲击旋转钻进 | air percussion rotary drilling |
| gen. | 突然冲进 | fling into |
| tech. | 索式冲击钻进法 | cable tool drilling |
| mil., air.def. | 考斯塔斯频率步进的脉冲分辨率 | resolution of Costas frequency stepped pulse |
| oil | 耐冲击性改进剂 | impact modifier |
| auto. | 脉冲进给 | pulse feed |
| el. | 脉冲位置二进制调制 | pulse position binary modulation |
| avia. | 脉冲光束进近坡度指示器 | pulse light approach slope indicator |
| shipb. | 脉冲喷水推进器 | pulse jet propeller |
| el. | 脉冲四进制调制 | pulse quaternary modulation |
| space | 脉冲延迟二进制调制 | pulse delay binary modulation |
| space | 脉冲式推进 | pulsed thrust |
| el. | 脉冲极化二进制调制 | pulse polarization binary modulation |
| telecom. | 脉冲步进 | pulse step |
| telecom. | 脉冲步进器 | pulse stepper |
| tech. | 脉冲步进电动机 | impulse stepping motor |
| avia. | 脉冲灯光进近斜坡指示器 | pulse light approach slope indicator |
| space | 脉冲等离子体推进器 | pulse plasma thruster |
| tech. | 脉冲触发二进元 | pulse triggered binary |
| el. | 脉冲选通二进制调制 | pulse gated binary modulation |
| space | 膏体推进剂脉冲火箭发动机 | pasty propellant pulse rocket motor |
| hydroel.st. | 自动冲沙进水口 | intake with automatic flushing |
| athlet. | 行进中起跑进入冲刺跑 | sprint from a flying start |
| athlet. | 行进间起跑冲刺 | flying start sprint |
| space | 表面冲击推进 | surface impulsion propulsion |
| space | 表面冲击推进 | surface impact propulsion |
| el., tools | 说明书上对冲击钻微机自动控制系统的硬件构成及软件设计进行了详细的解释 | The instruction pamphlet gives a detailed description of the hardware configuration and software design of the microcomputer-based automatic control system for the impact drill |
| oil | 质子旋进磁通脉冲磁力仪 | fluxgate-proton precession magnetometer |
| tech. | 跳进式脉冲计数器 | jump counter |
| el. | 输人先进先出缓冲器 | input FIFO buffer |
| tech. | 边打入套管边冲洗岩粉钻进法 | wash-and-drive method |
| oil | 进位脉冲 | carry pulse |
| met. | 进口缓冲辊 | entry snubber roll |
| oil | 进尺计数脉冲 | foot count pulse |
| auto. | 进气冲击压力 | dynamic pressure |
| auto. | 进气冲压 | induction ramming |
| auto. | 进气系统进气冲压压力 | ram pressure |
| tech. | 进气冲积 | admission stroke |
| tech. | 进气冲程 | aspirating stroke |
| tech. | 进气冲程 | charging stroke |
| tech. | 进气冲程 | inlet stroke |
| oil | 进气冲程 | admission stroke |
| oil | 进气冲程 | suction stroke |
| tech. | 进气冲程 | input stroke |
| avia. | 进气冲程 | intake stroke |
| avia. | 进气冲程 | induction stroke |
| chem. | 进气冲量 | input stroke |
| auto. | 进气脉冲 | induction pulsation |
| auto. | 进气脉冲波长可变的进气增压系统 | acoustic control induction system |
| tech. | 进汽冲程 | aspirating stroke |
| tech. | 进给冲程 | intake stroke |
| sport. | 进行最后冲刺 | make a final spurt |
| tech. | 钢丝绳冲击钻进 | cable tool drilling (法) |
| construct. | 钢丝绳冲击钻进 | boring with line |
| tech. | 钢丝绳冲击钻进 | rope boring |
| tech. | 钢丝绳冲击钻进 | churn drilling |
| eng.geol. | 钢丝绳冲击钻进法 | cable system |
| tech. | 钢丝绳冲击钻进法 | rope and drop-pull method |
| eng.geol. | 钢丝绳旋冲钻进 | churn drilling |
| tech. | 钢带自动进料冲床 | automatic strip feed press |
| tech. | 钢索冲击式钻进 | cable drilling |
| tech. | 钢绳冲击钻进 | Galician-free fall |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进 | cable drilling |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进 | cable tool drilling |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进 | jump drilling |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进法 | kicking down |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进 | rope boring |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进 | spud drilling |
| tech. | 钢绳冲击钻进 | free-fall boring |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进压入式双层岩芯管 | cable-tool core barrel |
| tech. | 钢绳冲击钻进用打捞工具 | cable fishing tool |
| tech. | 钢绳冲击钻进方法 | Galician method |
| tech. | 钢绳冲击钻进方法 | Pennsylvanian system of drilling |
| tech. | 钢绳冲击钻进方法 | rope drilling method |
| tech. | 钢绳冲击钻进方法 | well-drill method |
| tech. | 钢绳冲击钻进方法 | cable tool drilling system |
| tech. | 钢绳冲击钻进方法 | cable system |
| tech. | 钢绳冲击钻进大绳 | boom drilling cable |
| tech. | 钢绳冲击钻进岩屑 | cable tool cuttings |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进岩芯 | cable-tool core |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进方法〔系统〕 | cable-tool drilling system |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进方法 | cable drilling system |
| earth.sc. | 钢绳冲击钻进用钻头规格 | Pennsylvanian Standard |
| tech. | 钢绳冲击钻进的岩芯 | cable tool core |
| tech. | 钢绳冲击钻进的岩芯管 | cable tool core barrel |
| tech. | 钢绳冲击钻进装置 | cable tool drilling unit |
| eng.geol. | 钢绳冲击钻进设备和工具 | cable-tool drilling outfit |
| tech. | 钢绳冲击钻进设备和工具 | cable tool drilling outfit |
| tech. | 钻冲击钻进法 | pole-tool method |
| tech. | 钻杆冲击钻进 | jigging down |
| eng.geol. | 钻杆冲击钻进工具 | pole tool |
| eng.geol. | 钻杆冲击钻进法 | pole tool method |
| tech. | 钻杆冲击钻进法 | pole-tool method |
| tech. | 钻杆冲击钻进装置法 | rod and drop-pull system |
| hydroel.st. | 阻进器、缓冲器 | buffer |
| tech. | 霰弹冲击钻进 | pellet impact drilling |
| UN, afr. | 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| eng.geol. | 风动冲击钻进 | air percussion drilling |
| tech. | 高频冲击钻进 | quick blow drilling |
| tech. | 高频冲击钻进 | high-frequency drilling |
