| Chinese | English |
| 冰上溜石游戏 | curling |
| 冰下药包法当流冰面积较大且受阻滞流时，可在冰上作业进行冰下爆破。通常在冰上采用冰穿、铁铤、钢钎穿孔,或用小包炸药连续爆破开挖岀吊放炸药的冰洞。放在冰层下面进行破冰的药包，需作好防水处理，并系在绳索或木杆上，通过冰洞放人冰层下一定深度进行爆破 | subglacial blasting |
| 冰中爆破作用装药的最小抵抗线小于临界抵抗线,即爆炸作用只限冰介质内部,不受冰体自由面影响，这种作用称为药包在冰介质爆炸的内部作用。单个球形药包爆炸的内部作用，可在爆源周围形成粉碎区、裂隙区和震动区 | blasting effect in ice |
| 冰中爆破特点冰介质爆破漏斗形成的机理类似于一般脆性固体介质爆破漏斗形成机理。不同的是，一般固体介质抗拉强度是抗压强度的1/10ice1/50,而冰介质为1/3 ice 1/6,且冰介质的抗拉、抗压强度值随温度的变化很大，当冰温较高时，有明显的塑性变形特征。因而，冰介质的各种爆破漏斗用药量并不比岩石爆破漏斗用药量少 | ice blasting feature |
| 冰冻地层 | frozen layer |
| 冰冻堵塞的 | ice-bound |
| 冰冻层 | ice cover |
| 冰冻覆盖的 | ice-covered |
| 冰凌爆破冰凌流动会堵塞河流,破坏桥梁、堤坝和其他构筑物。为了破碎这类冰块所进行的爆破，称为冰凌爆破。有钻孔爆破和裸露爆破两种方法 | ice jams blasting |
| 冰封的 | glaciated |
| 冰川作用一种以冰为主要动力的外动力地质作用，包括冰川物质的形成及其搬运和沉积的作用。现代冰川覆盖面积占陆地的10%,在某些地质历史时期曾有更广泛的冰川作用及产物 | glaciations |
| 冰川沉积主要沉积方式有两种:一种是高山冰川，流动到雪线以下便逐渐消融，将所运载的碎屑物质堆积下来,形成冰磧物, 另一种是冰川注人海〈湖〉，所含物质随浮冰融化而沉积下来,形成冰川一海〈湖〉沉积物 | glacial deposit |
| 冰情侦查 | ice reconnaissance |
| 冰点测定 | freezing test |
| 冰的力学性能与爆炸破冰有关的力学性能,主要是冰的抗压强度和抗拉强度 | mechanical properties of ice |
| 冰的性能包括:冰的热容、冰的导热系数、冰的线膨胀系数、冰的体膨胀系数、冰的密度、冰的拉伸弹性模量、声音在冰中的速度等 | some properties of ice |
| 冰群 | ice cluster |
| 冰蚀地貌 | glacial landform |
| 向冰川面的 | stoss |
| 含冰率冻土中冰的质量与固体矿物颗粒质量之比，以百分数表示 | ice content |
| 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| 水在零度以下会变成冰 | Water changes to ice below the zero temperature |
| 炸冰 | deicing blasting |
| 炸冰 | ice-breaking blast |
| 结冰freeze 的过去分词 | frozen |
| 裸露药包法破冰它是直接把药包投掷到冰面上的爆破方法，一般应在水工建筑物 3km 处进行 | spider ice blasting |
| 高山冰冻期 | alpine frost period |
