| Chinese | English |
| 与其他人一起创造 | intercreate |
| 与其他因素有密切关系的事 | function |
| 与其他天体作同方向运行旋转的 | prograde |
| 人们如今甚至用巧克力和其他的甜食 | Nowadays, people even use chocolate and other sweet things |
| 从其他地方移人的动物植物 | immigrant |
| 从国内其他地区外地迁来的 | in-migrant |
| 他从土耳其给我带回了张大鲜花地毯 | He bought me a giant flower carpet from Turkey |
| 以及其他 | et cetera |
| 以及其他 | and all that |
| 拉丁语以及其他人等 | et alii |
| 以及其他等等 | and allthe rest (of it) |
| 仿效其他民族的风俗习惯 | borrowing |
| 但是为什么是饺子而不是其他东西呢？ | But why it is jiaozi instead of anything else? |
| 但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭患者的唯一治愈希望 | But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure |
| 你们有其他航班吗？ | Do you have any other flights? |
| 你有饭店名片或其他东西吗？ | Do you have a hotel card or something? |
| 你要其他的副餐吗？ | Do you want any side orders? |
| 你还有其他问题吗 | have you any other questions |
| 使…集中而顾不上考虑其他 | prescind (from) |
| 像阿迪达斯这样的非奢侈品品牌，在中国其他地方扩张可能会比较困难 | For brands that do not fall into the luxury category, like Adidas, expansion elsewhere in China can sometimes be difficult |
| 入住时请出示身份证、护照或其他有效证件 | Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials |
| 其他 | others |
| 其他 | rest |
| 其他 | other features |
| 以及其他一切 | and allthe rest (of it) |
| 其他东西 | the others |
| 其他人 | the others |
| 其他任何事情东西 | anything else |
| 其他任何人 | anybody else |
| 其他体育用品 | other sports goods |
| 其他动作 | miscellaneous exercises |
| 其他叫牌 | other bids |
| 其他各月的第5日 | nones |
| 其他咖啡对我来说味道都太淡了 | Other kinds of coffee are too bland to me |
| 其他性质的 | otherwise |
| 其他战术任务 | other tactical mission |
| 其他接点都动作后前闭合 | make before all others operate |
| 其他接点都动作后前闭合 | make after all others operate |
| 其他条件 情形都相同时 | all other conditions being equal |
| 其他条件都相同时 | under otherwise identical conditions |
| 其他条件都相同时 | all other conditions things being equal |
| 其他条件都相同时 | under otherwise identical conditions |
| 其他的 | some others |
| 其他的 | strange |
| 其他的 | unaccounted-for |
| 其他的 | unaccounted |
| 所有其他的 | every other |
| 其他余，次的 | other |
| 其他的 | other |
| 其他的 | else |
| 其他种种东西 | etcetera |
| 其他种种 | and the devil knows what |
| 其他节事纪念日 | other anniversaries |
| 再次申请前，需要提供一些其他文件 | You have to add some additional documents before reapplying |
| 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| 及其他 | and otherwise |
| 及其他一切 | and all that |
| 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim |
| 和其他的事物 | interalia |
| 在其他别的方面 | otherguess |
| 在其他不同方面 | otherwise |
| 在其他方面 | otherwise |
| 在其他条件相同的情况下 | all other conditions being equal |
| 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| 在所有其他方面 | on other counts |
| 在水中捕鳗鱼用的细颈篮或其他工具 | eel-buck (pot) |
| 在黄石国家公园的牧场里，两头长耳鹿正警惕地观察狼和其他食肉动物的动静 | A couple of mule deer are on the lookout for wolves and other predators in a meadow in Yellowstone National Park |
| 埃及和其他非洲伊斯兰教徒所穿的宽大白色无领对襟束带长袍 | galabiya |
| 埃及和其他非洲伊斯兰教徒所穿的宽大白色无领对襟束带长袍 | galabia |
| 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 | Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| 如您在住宿中遇到设施使用、维修及其他问题，请与客服中心联系 | If you meet facilities failure, maintenance and other problems during accommodation, please contact the customer service center |
| 如果其他情况都一样 | all other conditions being equal |
| 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel |
| 对忙于接听其他呼叫者电话或解决其他问题的人来说，时间过得很快，但对于等待的人来说时间就过得很慢了 | Time passes quickly for the person who is busy with other callers or issues, but for the person on hold, time creeps by |
| 应由其他方面负责 | the boot is on the other leg |
| 引起其他动物警戒的 | sematic |
| 您要的茶里是放柠檬还是其他别的东西？ | Would you like to put lemon or something else in your tea? |
| 您还需要其他的吗？ | Would you like anything else? |
| 情人节不是一个公共节日，在这一天，政府、商店、学校以及其他办公机构会照常办公 | Valentine's Day is not a public holiday, in which government offices, stores, schools and other organizations are open as usual |
| 惰性气体之中无论那一种都不会和其他物质化合而形成化合物 | none of the inert gases will combine with other substances to form compounds |
| 我们只能兑换外汇牌上的这些外币，其他外币您可以去银行兑换 | We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank |
| 我们有两个人在匹卡德利广场下车，其他的人要去泰德美术馆 | #wo of us want to get off at Piccadilly Circus and the rest want to drop at the Tate Gallery |
| 我可以找一个旅行社或者其他咨询机构帮我申请吗？ | Should I use a travel agent or other advisors to help me apply? |
| 我喝惯了特浓咖啡，觉得其他咖啡都淡而无味 | used to the flavor of espresso, and other kinds of coffee are too bland to me |
| 我很少在舞会上或其他娱乐场合见到他 | I seldom saw him in any dance or any other recreational occasions |
| 我找不到我的行李，而其他人的行李都到了 | I can't find my baggage, and everyone else's has arrived |
| 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ | I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? |
| 我还能得到其他什么优惠吗？ | Can I get any extra discount? |
| 或其他同类的东西等 | or the like |
| 所有其他的 | evezj other |
| 把…转装到其他船上 | reship |
| 抱歉陈先生不在，你要不要跟其他人讲话？ | I am sorry Mr. Chen is unavailable. Would you like to speak to anyone else? |
| 拌有沥青或其他黏结料的碎石混合料 | macadmix |
| 数学表及其他计算辅助资料 | mathematical tables and other aids to computation |
| 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big |
| 有 10 张面值 100 的美金和5张面值50的人民币，还有3枚25美分的硬币和其他硬币 | There are ten $100 bills, five 50 RMB bills, three quarters and some other coins |
| 有没有什么其他的地标？ | Are there any other landmarks? |
| 材料价格在亚洲的其他地方也在上升，包括印尼和新加坡 | Price of the material is also on the rise throughout other parts of Asia, including Indonesia and Singapore |
| 欧洲促进预制装配和其他工业化方法组织 | European Organization For the Promotion of Prefabrication and other Industrial Building Methods |
| 比其他船挂帆更多 | overbear (overbore, overborne) |
| 比其他问题更重要优先考虑的一个问题 | a question that takes precedence over the others |
| 没有其他人 | nobody else |
| 没有其他的选择余地 | have no option |
| 独具特色的海上迪厅、沙滩篝火及其他娱乐活动一定会给您留下美好的回忆 | Unique marine disco, beach bonfire and other recreational activities will give you good memories |
| 生活在其他禽类窠里的 | nidicolous |
| 用其他方法 | otherwise |
| 用以调制其他载波的载波 | subcarrier |
| 由砂砾或其他粗糙面引起的皮肤擦伤 | gravelrash |
| 相当于陆军元帅的其他军种将领 | marshal |
| 空气像任何其他物质一样被地球吸引 | air is attracted by the earth as is every other substance |
| 空气占有空间,就像任何其他流体占有空间一样 | air occupies space, just as does any other fluid |
| 窗和其他采光设备 | fenestration |
| 粗制滥造的而又不整洁的绘画或其他艺术品 | blottesque |
| 同类中胜过其他者 | aristocrat |
| 能加些其他味道到里面去吗？ | Could I add flavors to it? |
| 自然铜与其他铜矿物及砂土的混合体南美选矿厂产物 | coro-coro |
| 至于其他 | as for the rest |
| 至于其他 | aureste |
| 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education |
| 说到其他 | for the residue |
| 财产或其他权益转让的法律事务 | conveyancing |
| 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| 超过其他地 | and away |
| 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature |
| 还有其他等等 | and all |
| 这款头巾是一种非常华丽的发饰，上面可以插羽毛、珠子、花朵以及其他别致的装饰 | The fascinator is a particularly ornate hair accessory that can feature feathers, beads, flowers and other fancy trimmings |
| 这部影片有精彩的追车场面以及其他一些惊险刺激的镜头 | There are spectacular car chases and some thrilling moments in the film |
| 连同其他一切 | and all |
| M 连同其他 M 一道 | among other |
| 金银与其他金属的合金 | billon |
| 锦缎和其他装饰织物的统称 | dornick |
| 除了颜色外并没有其他设计上的差别 | There are no design differences except a color difference |
| 马海毛主要用于毛衣、围巾、大衣和其他衣物 | Mohair is mainly used in sweaters, scarves, coats and other clothing |
