共的 – phrases

Terms for subject Economy containing 共的 | all forms | in specified order only

Chinese	English
不成立的共同海损	the unsuccessful general average
专利权共享互用的一组企业	patent pool
为实现共同的目标，双方同意互相交流专业技能和技术资料	To achieve the common objectives, both parties agree to exchange know-how and technical data to each other
买卖双方应该共同承担由于货币调整而造成的损失	Both the buyer and the seller should share the loss caused by a monetary adjustment
他们采取必要的行动来保护及保管公共财物	They took necessary action for the protection and preservation of the public property
以公共秩序为理由的抗辩	a plea of public policy
价值的共同标准	common denominator of value
作为共同海损的补偿	the allowances charged to general average
假定的共同海损	an assumed general average
允许作为共同海损补偿的损失	allow a loss as general average
公共的权利	public juris
公共事业的经营营运利润	operating surplus of public enterprises
公共事业的经营利润	operating surplus of public enterprises
公共交通设施可以被每一个希望旅行的人所利用	Public facilities for communication can be utilized by everyone who wants to travel
公共关系部是公司与公众打交道的部门	The public relations department is the section of a company which deals with the public
公共安全和对工程及财产的防护	protection of the public and of work and property
公共政策的空间范围	spatial dimensions of public policy
公共机关社会事业的投资者	institutional investor
公共财产的无排他'性	the nonexclusive nature of public goods
公害保险预防公共危险的信贷制	credit system for protecting public hazard
共一的	symbiotic
共同体一级的因素	community-level factors
共同具有的	shared
共同出资的年金计划	contributory pension plan (scheme)
共同协议的合理偏差	jointly agreed reasonable departure
共同和个别的	joint and several
共同基金的第二窗口经济合作与发展组织	Common Fund's 2nd window
共同成本的分担	allocation of common costs
共同成本的分摊	allocation of common costs
共同承担的税收	shared tax
共同海损得到补偿的损失	damage made good as general average
共同海损的赔偿	claim for general average
共同海损货物应分摊的比例	cargos proportion of general average
共同的	corporate
共同的资金	kitty
共同证明遗失证书的有效性	convalidation of lost certificates
共有的自然资源	the shared natural resources
数人共有的账户	joint account
共有财产中归后死者所得的联合保险	the survivorship insurance
共用基金的运用	operation of the common fund
共谋的	collusive
列入共同海损的补偿	the allowance to general average
原材料短缺和艰难的贸易条件共同导致了公司的破产	A combination of raw materials shortage and difficult trading conditions led to the company's bankruptcy
双方之间的整个合同如有变动，需有双方共同签署的备忘录，方可生效	The whole contract between the parties may be altered only by memorandum signed by both parties
双方同意尽其最大努力直接向用户或通过其销售渠道来推销共同研制的产品	Both parties agree to use their best efforts to promote the sale of the jointly developed products either directly to users or through their distribution channels
双方愿共同努力使其产品的销售取得成功	Both parties desire to combine their efforts to bring in effect the marketing of their products
只有在中华人民共和国的法规授予此种权利的时候才能在中国做这一行业的生意	This line of transaction should be conducted in China only when authorized by the statute of People's Republic of China
可作为共同海损的损失	damage allowed as general average
增进社会的公共福利	promote the general good of the community
多米尼加共和国的 Dominican Peso 多米尼加比索	Dominican
完全集体化的共产主义国家	totally collectivized communistic state
寡占下共同利润的最大化	maximization of joint profits in oligopoly
寡头独占下共同利润的最大化	joint profit maximization in oligopoly
对公共补助支出的财政补贴	a grant-in-aid for public assistance
对财产拥有权的共同所有	joint tenants with rights of survivorship
美州政府用于地方公共事业的补助费	state aid
想在中国投资的外国人可査阅《中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法》	Foreigners who want to invest capital in China can refer to the Regulations of the People's Republic of China on the Registration of Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment
我们把我们的钱合起来成为共同基金	We put our money into a general pool
我们的商业行为不应该损害公共利益	Our commercial practice should not be injurious to the public interest
据悉，这一笔数量大的订货是三家公司共同参预的	This large order is known to involve the participation of the three companies
有效保护的共同标准	common standard level of effective protection
未分股的共同产权	the tenant in common
未指定用途的公共收入	the uncommitted public income
本协议应受中华人民共和国法律的管辖	This agreement shall be govern-ed by the laws of the Peopled Republic of China
根据《中华人民共和国个人所得税法》，公民的收入超出规定水平时需向政府支付一定的税款	According to The Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, a citizen should pay certain tax to the government if his income is above the stated level
欧共体市场对家禽规定的最低进口价	sluice-gate price
生产成本加奖励一共的费用	cost-plus-incentive fees
由于兑换率趋势的突然转变，英国已退出欧共体金融市场	The Great Britain has withdrawn from the financial market of EEC in view of the abrupt turn of the trend of exchange rates
财产的共有	community of goods
资助结构调整的国家公共基金	national public funds for financing structural adjustment
这项交易的成功，是由于我们共同努力的结果	The success of this business is referable to our cooperative efforts
重大的科学共识	significant scientific consensus
集体贷款的共同责任	shared responsibility group loan

Get short URL