| Subject | Chinese | English |
| railw. | 东日本铁路公司 | East Japan Railway |
| econ. | 中国铁路对外服务公司 | China Railway Foreign Service Corporation |
| railw. | 丹麦国家铁路公司 | Danske Statsbaner |
| railw. | 乌干达铁路公司 | Uganda Railway Corporation |
| UN, polit. | 亚洲陆地运输基础设施发展政府间公路铁路官员会议 | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development |
| railw. | 以色列铁路公司 | Israel Railway |
| gen. | 伊〔拉京〕-叙〔利亚〕铁路公司 | Iraq Syrian Railroad |
| tech. | 伊利诺斯中央海湾铁路公司 | Illinois Central Gulf Railroad Company (美国) |
| tech. | 伊利铁路公司 | Erie Railroad Company (美国) |
| gen. | 伊里诺斯中央铁路公司美 | Illinois Central Railroad Co. |
| gen. | 佐治亚与佛罗里达铁路公司美 | Georgia and Florida Railway Co. |
| gen. | 佛罗里达东海岸铁路公司美 | Florida East Coast Railway Co. |
| interntl.trade. | 促进铁路货运过境的国际公约1952年的铁路货物过境公约，1952 年 1 月10 日 | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail TIF Convention 1952 |
| railw. | 俄罗斯铁路股份公司 | Railway of the Russian Federation |
| tech. | 公用道路与铁路平交道口 | public crossing |
| tech. | 公营铁路 | public railway |
| econ. | 公路、美铁路 | road |
| tech. | 公路一铁路平面交叉 | highway-railway level crossing |
| tech. | 公路一铁路桥梁 | highway-railway bridge |
| auto. | 公路与铁路 | road and rail |
| archit. | 公路与铁路交叉口自动启闭栅栏 | automatical highway crossing gate |
| archit. | 公路与铁路交叉口自动启闭栅栏 | automatic highway crossing gate |
| tech. | 公路与铁路交叉口自动起闭栅 | automatic highway crossing gate |
| commer. | 公路与铁路联运 | highway and railway coordinated transport |
| auto. | 公路在铁路桥下的交叉 | undergrade arch crossing |
| tech. | 公路铁栅墙 | park railing |
| tech. | 公路铁路两用桥 | double deck bridge for highway and railway |
| busin. | 公路铁路两用桥 | highway-railroad bridge |
| tech. | 公路铁路两用桥 | road-cum-rail bridge |
| tech. | 公路铁路两用桥 | road-rail bridge |
| bridg.constr. | 公路铁路两用桥 | bridge carrying both highway and railway |
| bridg.constr. | 公路铁路两用桥 | highway and railway double use bridge |
| bridg.constr. | 公路铁路两用桥 | highway and railway transit bridge |
| bridg.constr. | 公路铁路两用桥 | highway and railway bi-purpose bridge |
| bridg.constr. | 公路铁路两用桥 | highway and railway bridge |
| bridg.constr. | 公路铁路两用桥 | bridge for combined railway and highway traffic |
| bridg.constr. | 公路铁路两用桥 | double-deck bridge |
| tech. | 公路铁路两用桥 | combined bridge |
| tech. | 公路铁路两用的 | road-rail |
| tech. | 公路铁路两用车 | road railer |
| gen. | 公路铁路两用车集装箱 | road-railer |
| tech. | 公路铁路两用隧道 | road-railway tunnel |
| tech. | 公路铁路平交叉 | road/-rail crossing (道口) |
| tech. | 公路铁路平交叉 | road and railroad crossing (道口) |
| bridg.constr. | 公路-铁路交叉 | highway-railway crossing |
| tech. | 公路铁路平交叉 | highway railroad crossing (道口) |
| busin. | 公路铁路交叉口 | highway-railroad crossing |
| hydraul. | 公路铁路交叉处 | road and railroad crossing |
| busin. | 公路铁路基础设施 | road and rail infrastructure |
| tech. | 公路-铁路挂车联运把装好货物的卡车挂车直接装在货车上的运输方式 | piggyback transport |
| tech. | 公路铁路桥 | highway rail bridge |
| auto. | 公路铁路联运的 | rail-motor |
| bridg.constr. | 公路铁路道 口 | highway-railroad crossing |
| railw. | 公铁两用线路机械 | rail-road permanent way machine |
| UN, law, transp. | 关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约 | CRTD Convention |
| UN, law, transp. | 关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约 | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels |
| railw. | 刚果海洋铁路公司 | Chemin de Fer Congo-Ocean |
| UN, polit. | 加入国际公路和铁路公约影响讨论会 | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport |
| gen. | 加拿大北方铁路公司 | Canadian Northern Railway |
| gen. | 加拿大大西铁路公司 | Great Western Railway Co. of Canada |
| gen. | 加拿大太平洋铁路公司 | Canadian Pacific Railroad |
| railw. | 加拿大客运铁路公司 | Via Rail Canada Inc |
| railw. | 加蓬铁路公司 TRANSGABONAIS | TRANSGABONAIS |
| gen. | 北太平洋铁路公司美 | Northern Pacific Railway Co. |
| railw. | 北美一级铁路公司 | AAR Class 1 |
| gen. | 南非铁路公司 | South African Railways |
| gen. | 印度国营铁路公司 | Indian State Railways |
| tech. | 可拆卸的公路铁路两用水箱 | demountable road-rail tanker |
| tech. | 可拆卸的公路铁路两用油车 | demountable road-rail tanker |
| railw. | 吉布提一埃塞俄比亚铁路公司 | Company of Djibouti-Ethiopia Railway |
| railw. | 哈萨克斯坦铁路国有股份公司 | Kazakhstan Railways |
| org.name., USA | 国家铁路客运公司 | National Railroad Passenger Corporation |
| UN, polit. | 国营铁路公司 | Public Railways Corporation |
| org.name. | 国际冷藏运输铁路公司 | International Railway Company for Refrigerated Transport |
| gen. | 国际大北铁路公司 | International Great Northern Railroad Co. |
| gen. | 国际铁路公报英 | Railway Gazette International |
| org.name. | 《国际铁路旅客和行李运输公约》 | International Convention on the Carriage of Passenger and Luggage by Railway |
| interntl.trade. | 国际铁路系统公约 | Convention on the International Regime of Railways |
| interntl.trade. | 国际铁路货物运输公约 | International Convention for the Transport of Goods by Rail |
| interntl.trade. | 国际铁路货物运输公约 | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail |
| org.name. | 《国际铁路货物运送公约》简称《国际货约》 | International Convention on the Transport of Goods by Railway |
| commer. | 国际铁路货物运送公约 | International Convention Concerning the Carriage of Goods By Rail |
| comp.name. | 国际铁路运输中心办公室 | OCTI Central Office for International Railway Transport |
| interntl.trade. | 国际铁路运输公司 | International convention on the Transport of Goods by Rail |
| UN, law, transp. | 国际铁路运输公约 | Convention concerning International Transport by Rail |
| interntl.trade. | 国际铁路运输公约 | Convention Internationale de Transports Merchandises par Chemin de fer |
| econ. | 国际铁路运输公约 | International Convention on the Transport of Goods by Rail |
| railw. | 坦桑尼亚铁路公司 | Tanzania Railways Corporation |
| interntl.trade. | 墨西哥国家铁路公司 | National Mexican Railways |
| gen. | 墨西哥国营铁路公司 | National Railways of Mexico |
| gen. | 大北铁路公司美 | Great Northern Railroad |
| gen. | 大南铁路公司美 | Great Southern Railway Co. |
| gen. | 大西洋与西部铁路公司北卡罗来纳美 | Atlantic and Western Railway Co. North Carolina |
| gen. | 大西洋-东卡罗来纳铁路公司美 | Atlantic and East Carolina Railway Co. |
| gen. | 大西洋沿岸铁路公司美 | Atlantic Coast Line Railroad Co. |
| gen. | 大西铁路公司英 | Great Western Railway Co. |
| gen. | 太平洋大东铁路公司美 | Pacific Great Eastern Railway Co. |
| gen. | 太平洋沿岸铁路公司美 | Pacific Coast Railroad Co. |
| gen. | 太平洋电气铁路公司美 | Pacific Electric Railway Co. |
| railw. | 奥地利联邦铁路公司 | Österreichische Bundesbahnen |
| gen. | назв.комп. 宾夕法尼亚铁路公司 | Pennsylvania Railroad |
| gen. | 宾夕法尼亚铁路公司美 | Pennsylvania Railroad Co. |
| gen. | 宾夕法尼亚铁路公司美 | Pennsylvania Railroad |
| gen. | 密苏里-太平洋铁路公司 | Missouri-Pacific Railroad Co. |
| econ. | 将卡车拖车装上火车的公路铁路联运 | rail-trailer shipment |
| railw. | 巴塞罗那卡特龙铁路公司 | Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya |
| interntl.trade. | 巴尔的摩-俄亥俄铁路公司美 | Baltimore & Ohio Railroad |
| econ. | 美国巴尔的摩，俄亥俄铁路公司 | Baltimore & Ohio Railroad |
| commer. | 得克萨斯-墨西哥铁路公司 | Texas Mexican Railway Company |
| railw. | 德国铁路股份公司 | Deutsche Bahn AG |
| railw. | 捷克铁路股份公司 | Ceské Dráhy |
| auto. | 无栏杆的公路与铁路平面交叉道口 | ungated level crossing |
| tech. | 无道口栏木的公路与铁路交叉 | ungated level crossing |
| tech. | 日本国家铁路公司 | Japanese National Railways |
| railw. | 昆士兰铁路公司 QR | QR National |
| railw. | 格鲁吉亚铁路有限责任公司 | Chemins de fer de Georgie |
| railw. | 波兰国家铁路股份公司 | Polskie Koleje Panstwowe S. A. |
| interntl.trade. | 津巴布韦全国铁路公司 | National Railways Corporation of Zimbabwe |
| railw. | 爱沙尼亚铁路股份公司 | Aktsiaselts Eesti Raudtee |
| railw. | 瑞典客运铁路公司 | Swedish Passenger Railways |
| railw. | 瑞典货运铁路公司 | Green Cargo AB |
| railw. | 瑞士私营铁路货物运输公司 | BLS Cargo |
| railw. | 瑞士联邦铁路公司 | Schweizerische Bundesbahnen |
| econ. | 私有公营铁路 | private railway under public management |
| railw. | 突尼斯国营铁路公司 | Societe Nationale des Chemins de Fer Tunisiens |
| railw. | 立陶宛铁路股份公司 | Lietuvos Gelezinkeliai' |
| gen. | назв.комп. 纽约中央铁路公司 | New York Central |
| commer. | 缅甸铁路公司 | Burma Railways Corporation |
| railw. | 罗马尼亚国家铁路公司 | Societatea Nationala a Cailor Ferate Romane |
| railw. | 美国国家客运铁路公司 | National Railroad Passenger Corporation |
| interntl.trade. | 美国铁路公司 | amtrak |
| org.name. | 美国铁路公司协会经济和财政研究部 | Economics and Finance Department of the Association of American Railroads |
| UN, polit. | 联合铁路公司 | Joint Railway Corporation |
| railw. | 肯尼亚铁路总公司 | Kenya Railways Corporation |
| tech. | 艾奇逊一托皮卡一圣菲铁路公司 | Topeka and Santa Railway Company |
| tech. | 艾奇逊一托皮卡一圣菲铁路公司 | Atchison |
| railw. | 苏丹铁路公司 | Sudan Railways Corporation |
| gen. | 西北太平洋铁路公司美 | North-Western Pacific Railroad Co. |
| railw. | 西班牙私人铁路公司 | Ferrocarriles de via Estrecha |
| railw. | 越南铁路国家公司 | Viet Nam State Railway |
| econ. | 运谷铁路公司股票 | granger |
| logist. | 铁公路 | railway road |
| interntl.trade. | 铁路轮船公司 | common carrier |
| textile | 铁路与公路［联运］ | rail and road |
| gen. | 铁路与公路联运 | rail and road |
| met. | 铁路与公路平交道 | level crossing |
| tech. | 铁路与公路平面交叉口 | level railway crossing |
| auto. | 货运铁路与公路运输 | rail and truck |
| auto. | 货运铁路与公路运输 | rail and road |
| auto. | 铁路与公路运输 | rail and road |
| auto. | 货运铁路与公路运输 | rail and lorry |
| tech. | 铁路公司 | railway company |
| tech. | 铁路公司 | railway corporation |
| el. | 铁路公司 | railroad |
| tech. | 铁路公司 | rail carrier |
| tech. | 铁路公司化 | railway private |
| interntl.trade. | 美铁路公司股票 | railroad stock |
| econ. | 美国铁路公司股票 | railroad stock |
| econ. | 铁路公司连轮费 | common crier |
| commun., railw. | 铁路公安无线电通信 | radio communication for railway public security |
| railw. | 铁路公安电话 | railway public security purpose telephone |
| tech. | 铁路公用事业 | railway utilities |
| railw. | 铁路公路两用桥 | railway-highway combined bridge |
| met. | 铁路公路两用桥 | double-deck bridge |
| bridg.constr. | 铁路公路两用桥 | combined bridge |
| bridg.constr. | 铁路公路两用桥 | double deck bridge |
| bridg.constr. | 铁路公路两用桥 | railway and highway combined bridge |
| bridg.constr. | 铁路公路两用桥 | road and rail bridge |
| bridg.constr. | 铁路公路两用桥 | double level bridge |
| met. | 铁路公路两用桥 | double-decked bridge |
| tech. | 铁路公路两用桥 | double decked bridge |
| auto. | 铁路-公路两用汽车车辆 | rail road car |
| oil | 铁路公路两用车 | autorailer |
| oil | 铁路公路两用车 | autorail |
| tech. | 铁路公路两用车 | combined rail and road vehicle |
| auto. | 铁路-公路两用车辆 | rail-road vehicle |
| tech. | 铁路公路交叉 | railroad intersection |
| tech. | 铁路公路交叉口拦路杆 | railway crossing bar |
| tech. | 铁路公路双层桥 | double decked bridge for railway and highway |
| tech. | 铁路公路平交道口 | rail-highway crossing |
| busin. | 美铁路公路平车联运美国铁路公路结合运货的一种方法 | piggyback service |
| tech. | 铁路公路水平交叉 | railway grade crossing |
| tech. | 铁路公路联合枢纽 | railroad terminal |
| tech. | 铁路公路联合运输 | rail and road traffic |
| tech. | 铁路公路联合运输 | combined rail and road transport |
| textile | 铁路公路联运业务 | railroad service |
| tech. | 铁路公路联运的 | rail-motor |
| gen. | 铁路公路联运的 | railmotor |
| space | 铁路-公路转运点 | rail-to-road transfer point |
| auto. | 铁路和公路运输 | rail and truck |
| busin. | 铁路和公路运输设备 | rolling stock |
| tech. | 铁路客运公司 | railway passenger company |
| exhib. | 铁路对外服务公司 | Railway Foreign Service Corporation |
| tech. | 铁路物资总公司 | head office of railway material |
| tech. | 铁路线路公里数 | railway route kilometrage |
| tech. | 铁路线路公里里程 | railway route kilometrage |
| interntl.trade. | 铁路货运公约1933年11月23 日 | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail |
| auto. | 铁路跨公路桥 | undergrade arch crossing |
| econ. | 铁路运输公司 | railway carrier |
| tech. | 铁路运输公司 | railway transport company |
| railw. | 阿克巴铁路公司 | Aqaba Railway Corporation |
| railw. | 阿塞拜疆铁路股份公司 | Azerbaijan Railways |
| railw. | 阿尔及利亚国家铁路公司 | Société Nationale des Transports Ferroviaires |
| gen. | 阿拉巴马中央铁路公司美 | Alabama Central Railroad Co. |
| gen. | 阿拉巴马大南方铁路公司美 | Alabama Great Southern Railroad Co. |
| gen. | 阿肯色与路易斯安纳-密苏里铁路公司美 | Arkansas and Louisiana Missouri Railway Co. |
| tech. | 集装箱公路、铁路联运方式 | piggyback system |
