| Subject | Chinese | English |
| market. | 主要为建立公司产品声誉而不是为了眼前推销的广告美 | institutional advertising |
| econ. | 交付给我公司的产品现在正在实验室中进行试验 | These products delivered to our company are on trial in the laboratory |
| econ. | 他从本公司制造的他新发明的产品的批发价中获20%的专利权使用费 | He is receiving a royalty of 20% on the wholesale prices of his newly invented products made by the company |
| econ. | 他们决定更积极、更勤奋地去从事该公司产品的经销业务 | They are determined to prosecute the sale of the company's products more actively and diligently |
| econ. | 他们发现他们公司的代理商在销售他们竞争对手的产品时，其价格比他们自己的产品还要低廉 | They discovered than their agent was selling their rival's products at the price even lower that theirs |
| econ. | 他们能在其母公司的保护下制造和销售这一产品 | They can manufacture and sell the product under the patronage of their parent company |
| econ. | 你公司可拥有独家出口这家著名制造公司产品的特权 | You can enjoy the exclusive privilege of exporting all products of the well-known manufacturing company |
| econ. | 公司在报刊上对其新式产品作了很好的宣传 | The corporation had good media coverage for the launch of its new model |
| multimed. | Adobe 公司的产品 | Adobe flash professional |
| multimed. | Adobe 公司的多媒体产品制作工具软件 | Adobe director |
| gen. | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| econ. | 制造商同意生产上述所指产品，只服从公司的指令 | The Manufacturer agrees to manufacture the above said products, subject exclusively to the order of the company |
| econ. | 如果没有这种设备，这些公司就不能顺利地提高其产品的质量 | The companies would not succeed in improving quality of their products without this equipment |
| econ. | 子公司必须销售其母公司所生产的任何产品 | Subsidiaries should sell any products made by their parent company |
| cosmet. | 我们公司提供超过300款的香水产品，包括一系列的热带香型和古典香型的香水 | Our company offers more than 300 SKU’s in perfume products, including a full line of tropical and classical fragrances |
| econ. | 我们希望本公司的新产品系列会增加我们的市场份额 | We hope our new product range will boost our market share |
| econ. | 我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权 | We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation |
| cosmet. | 我公司专营日本原装进口化妆品，绝非国内生产的日本牌子 | Our company specializes in imported Japanese cosmetics, not domestic production of Japanese brands |
| econ. | 我公司正在进行一项市场调査，以便确定什么产品符合顾客的需要 | Our company is carrying out a market survey to determine what products come up to customer' needs |
| gen. | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| econ. | 我方正在寻找一家能在国外为我方产品找到销路的公司 | We are looking for a company who can help us find outlets abroad for our products |
| econ. | 根据本合同的条款，该公司的经理授予他的代理商在该地区独家销售产品的权利 | According to the terms of the contract, the manager of the company grants to his agent the exclusive right to sell the products in this region |
| commer. | 由于我公司经营的化工产品种类很多，没有具体询盘无法报盘 | As our company handles a large variety of chemicals, we can not offer without specific enquiry |
| econ. | 目录册详尽地介绍了我公司产品的范围与门类 | The catalogue gives all the details of the product range of our company |
| telecom. | 美国 DEC 公司的计算机产品系列现已被微处理器和 RISC 取代 | VAX |
| gen. | 美国矿物酒精公司所产各种石油产品的商品名 | American Mineral Spirits Co. |
| econ. | 该公司十年来成功地承担产品的制造、销售和进出口业务 | The company has successfully undertaken manufacture, sale, export and import of the products for ten years |
| econ. | 该公司只能出售产品，而非这些产品的模型和图纸 | The corporation can only sell the products, not their patterns and drawings |
| econ. | 该公司对其产品定期举行全国性的民意测验 | The company regularly conducts nationwide opinion polls on its products |
| econ. | 该公司被授予独家生产和销售表中所列产品的权利 | The company is given the exclusive right to manufacture and sell the products listed in the table |
| econ. | 请寄给我们一份贵公司的产品手册和价目表 | Please send us your brochure and price list |
| econ. | 这家外资公司有钱，能以大规模的广告活动推出其新产品 | This foreign-funded company has the means to launch its new products with a big advertising compaign |
| econ. | 这家计算机公司冒着用尽预算资金的风险开发此新产品 | The computer company is taking the risk of exhausting its budget in developing this new product |
