| Chinese | English |
| 一国输出占全世界输出的份额 | export share |
| 一次全部地 | in one lump |
| 一次全部地 | in a lump |
| 不全信 | discount |
| 不全信地 | with a pinch of salt |
| 不保火灾险是不安全的 | It is unsafe not to cover insurance against fire |
| 不保证经常漂浮但保安全搁浅 | not always afloat but safe aground |
| 不健全的 | wrong |
| 不健全的 | unsound |
| 不可全信的 | discountable |
| 不安全动作 | unsafe act |
| 不安全的 | unsettled |
| 不安全的投资 | insecure investment |
| 不完全 | imperfections |
| 不完全信息 | imperfect incomplete information |
| 不完全信息预期价值 | expected value of imperfect information |
| 不完全 β 函数 | an incomplete beta function |
| 不完全地 | by halves |
| 不完全寡头卖主垄断 | imperfect oligopoly |
| 不完全情报 | incomplete information |
| 不完全提单 | foul B/L |
| 不完全提单 | foul bill of lading |
| 不完全方程式 | an incomplete equation |
| 不完全替代品 | imperfect substitution |
| 不完全的价格适应性 | imperfect price flexibility (弹性) |
| 不完全的所有权 | imperfect ownership |
| 不完全的知识 | imperfect knowledge |
| 不完全知识 | imperfect knowledge |
| 不完全私有财产 | qualified property |
| 不完全竞争垄断性竞争 | imperfect monopolistic competition competition |
| 不完全竞争经济学 | economics of imperfect competition |
| 不完全竞争经济学 | the economics of imperfect competition |
| 不完全背书 | endorsement irregular |
| 不论损失大小全部赔偿 | irrespective of percentage |
| 业已采取恰当的安全措施以保护装运 | Proper safety measures have been taken to protect the shipment |
| 中国全国工商联合会 | All-China Federation of Industry and Commerce |
| "中而全" | "medium and comprehensive" |
| 为了人员和财产的安全承包商必须遵守一切现行的法律、法令和规章制度 | For the safety of persons and property, the contractor shall comply with all laws, ordinances, rules and regulations now in effect |
| 为了兼并某-公司，我们必须购买其全部或大部分股份 | In order to acquire a company, we must purchase all or a majority of its shares |
| 为了安全起见 | for safety sake |
| 为了安全起见，最好把这些文件放进橱柜里 | You'd better put the papers in the cupboard for safety |
| 为保障委托人的利益，受托人应将货物全部投保 | For the benefit of the consignor, the consignee shall have all the goods insured |
| 企业事业的全部费用 | outright cost of an undertaking |
| 企业的全部费用 | outright cost of an undertaking |
| 估价全部核査价值 | estimated total audit value |
| 住户粮食安全简写为HFA | household food adequacy |
| 作业全部过程 | complete operation |
| 作为担保人，这些公司必须按所持有股份的比例偿付全部债务 | As guarantors, these companies have to repay all the debts on a proportional basis of their stockholdings |
| 你厂生产的汽车备件的质量，应与从前供应给我方的完全相同 | The spare parts to the car produced in your factory shall be of exactly the same quality as those previously supplied to us |
| 你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 | You may note that we are able to satisfy your requirement for steel |
| 你方对我方报价的反应完全可以理解 | Your response to our offer is quite understandable |
| 你方是涉及该增压器的发明的唯一全部权利拥有者 | You are the only owner of the entire right in the invention relating to the booster |
| 你方8月20日发票所列机器现已安全抵达 | The machines invoiced by you on August 20 have now safely arrived |
| 债券全权代理证书 | bond power (指委托第三者代为出售或转让债券) |
| 假定全损 | the presumed total loss |
| 健全发展 | sound development |
| 健全的 | well-developed |
| 健全的情况 | a healthy condition |
| 健全的推销组织 | a well-developed sales organization |
| 全世界的 | cosmopolitan |
| 全令 | perfect ream (印刷用纸计数单位，=516张) |
| 全优工程 | all-round excellent project |
| 全体 | total population |
| 全体 | population (居民) |
| 全体 | body |
| 全体会议 | plenary session |
| 全体成员 | membership |
| 全体效率 | general efficiency |
| 全体的 | general |
| 全体职工的愿望要服从公司的目标 | The wishes of the personnel are subordinate to the company's aims |
| 全体股东均须亲自准时到场 | All stockholders are to be here in person on time |
| 全体船员 | ship company |
| 全体董事一致同意公布该计划 | The plan shall be published by a unanimous consent of all directors |
| 全体顾客 | clientele |
| 全保单 | full warranty |
| 全保险单 | all risks policy |
| 全信息最大相似法 | full information maximum likelihood |
| 全债 | bond |
| 全力以赴 | spare no pains |
| 全力投入 | running at full capacity (生产) |
| 全包项目 | grass-root project |
| 全厂一般费用 | factory cost |
| 全参与分红优先股 | fully participating preferred stock |
| 全及总体 | parent population |
| 全取 | engross |
| 全名背书 | endorsement full |
| 全员劳动生产率 | overall labour productivity |
| 全员劳动生产率 | labour productivity of total workers |
| 全员参加的生产维修制 | total productive maintenance |
| 全员培训 | train all the workers and staff |
| 全城 | range |
| 全天候公路 | all-weather highways accounted |
| 全天候飞行 | all-weather operations plane |
| 全套提单 | full set of B/L (Bill of Lading) |
| 全套清洁提单 | full set of clean B/L (Bill of Lading) |
| 全套装货单据 | full set of shipping documents |
| 全套设备 | whole set of equipment |
| 全套设备 | outfit |
| 全套货样 | full set of sample |
| 全宽 | out to out |
| 全局利益 | the interests of the whole |
| 全局比例 | proportions in overall situation |
| 全局比例 | proportion in overall situation |
| 全州通用规则 法规 | Statewide Rules |
| 全年收入 | annual income |
| 全年租金 | year's purchase |
| 全彳亍业集体谈判 | industry-wide bargaining |
| 全微 | total differentiation |
| 全损全费 | full premium if lost |
| 全损及救助费保险 | free all average and salvage charges |
| 全损时付还保险费 | full premium if lost |
| 全损赔偿 | free from all average |
| 全损赔偿险 | total loss only |
| 全损险 | all risk insurance |
| 全损险 | total loss only |
| 全操作 | capacity operation |
| 全数 | in the lump |
| 全数付清讫 | full paid |
| 全数地 | by the lump |
| 全数地 | in the lump |
| 全文 | text |
| 全文法令集 | statutes at large |
| 全文法令集 | statute at large |
| 全日制职工 | regular staff |
| 全日工作 | full time jobs |
| 全日市 | full-business-day session |
| 全期收益 | maturity yield |
| 全权代理 | universal agency |
| 全权代理 | the authorized agency |
| 全权代理人 | a universal agent |
| 全权代理人 | an empowered person |
| 全权代理人 | an authorized agent |
| 全权大使 | the ambassador plenipotentiary |
| 全权委托 | discretionary order |
| 全权委托 | carte blanche |
| 全权总代理 | a universal agent |
| 全权的 | authorized |
| 全权的 | universal |
| 全权的 | authorised |
| 全权过刻证书 | warranty deed |
| 全标准间接费 | full standard burden |
| 全校师生 | school |
| 全欧火车特价证 | Eurail pass |
| 全民所有制 | ownership by the entire whole people |
| 全民所有制 | the ownership by the entire people |
| 全民所有制 | all people's property |
| 全民所有制 | all people’s property |
| 全民所有制企业 | enterprise of ownership by the whole people |
| 全民所有制的国家所有制形式 | ownership by the whole people in the form of state ownership |
| 全民的 | nationwide |
| 全民计算和监督 | national accounting and control |
| 全水管理 | total water management |
| 全灾害保险 | the all-in insurance |
| 全球信托收据 | global depository receipts |
| 全球公共产品 | international public good |
| 全球公共产品 | global public good |
| 全球农业生产估算 | global agricultural productive estimation |
| 美国全球出口管理者电子系统 | Global Export Manager |
| 全球分化 | global divide |
| 全球化项目行动小组 | Globalization Project Action Team |
| 全球市场消息和研究系统 | global market information and research system |
| 全球性产量指标 | global indicator of output |
| 全球性分保合同 | the world-wide treaty |
| 全球性发展战略 | global development strategy |
| 全球性战略 | global strategy |
| 全球性措施 | global measures |
| 全球性混合组织 | globe wide mixed organization |
| 全球性相互依存体制 | Framework of Global Interdependence |
| 全球性累计 | global cumulation |
| 全球性经济失调 | global economic malaise |
| 全球性采购办法 | global procurement arrangement |
| 全球技术转让 | global technology transfer |
| 全球收入的税收管辖权 | the world-wide tax jurisdiction |
| 全球模型 | the whole world model |
| 全球环境管理 | global environmental management |
| 全球电子交易所 | Global Electronic Exchange |
| 全球监测系统 | Global Environmental Monitoring System |
| 全球粮食安全指标 | global food security indicators |
| 全球经济模型 | Global Economic Model |
| 全球能源投资指数 | Global Energy Investment index |
| 全球范围收入 | the world-wide income |
| 全球范围的 | world-wide |
| 全球补偿贸易 | global compensation trade |
| 全球规划 | global planning |
| 全球贸易优惠制 | global system of trade preference |
| 全球金融危机 | global financial crisis |
| 全球银行间金融电讯协会 | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
| 全球销售 | the global marketing |
| 全球飞行 | global flight |
| 全球食物价格和储备监测 | global food prices and stocks monitor |
| 全生产产业 | whole productive industry |
| 全盘 | in its entirety |
| 全盘接受 | total and uncritical acceptance |
| 全盘结构 | overall in structure |
| 全盘考虑抵押 | the wraparound mortgage |
| 全盘自动化 | the all-around automation |
| 全盛时期 | floruit |
| 全盛时期 | day |
| 全盛时期的 | meridian |
| 全盛期 | palm dya |
| 全盛期 | heyday |
| 全社会劳动生产率法 | whole-society-productivity method |
| 全社会的商品生产关系 | relations of commodity production embracing society as a whole |
| 全社会综合平均数字 | society-wide composite average |
| 全半票 | full half ticket |
| 全票价 | full fare |
| 全程多式联运 | through multimodal transport |
| 全程多式运输 | through multimodal transport |
| 全程多方式运输 | through multimodal transport |
| 全程提单 | a through bill of lading (B/L) |
| 全美出口公司协会 | National Association of Export Companies |
| 全美各州发展机构协会 | National Association of State Development Agencies |
| 全美海关代理商和货运承揽商联合会 | National Customs Brokers and Freight Forwarders Association of America |
| 全美电缆无线电公司 | All American Cable and Rodio Company |
| 公司全职董事 | full-time director |
| 全联合钢铁企业 | a fully integrated steel mill |
| 全行业协议 | industry-wide agreement |
| 全衔背书 | indorsement in lull |
| 全衡制金、银的衡量制度，1磅等于12盎司，计重金衡制 | troy (weight) |
| 全装载负荷 | full reach and burden |
| 全装载量 | full reach and burden |
| 全要素生产率简写为TFP | multi-factor productivity |
| 全资子公司 | fully-owed subsidiary |
| 全资本收益率 | the all-capital earnings rate |
| 全输的赌徒 | gambler’s ruin |
| 全过程 | overall process |
| 全连带 | total association |
| 全退休金 | full retirement pension |
| 全通甲板船 | a flush deck vessel |
| 全通甲板船 | flush decker |
| 全通过 | all pass |
| 全部 | all and sundry |
| 全部 | the sum total |
| 全部 | premium in full (保险费) |
| 全部 | omnium |
| 全部 | full-lot |
| 全部业务转移 | portfolio acquisition |
| 全部买进 | buy up |
| 全部交货 | complete delivery |
| 全部使用费 | overall operational cost |
| 全部偿清 | in full settlement of |
| 全部免税政府债券 | fully tax-exempt treasury securities |
| "全部"免责 | "catch-all" exceptions |
| 全部净现值 | full net present value |
| 全部创建的工业 | the turnkey industry |
| 全部创建的工程承包方式 | turn key |
| 全部商品减价出售 | the storewide sale |
| 全部商品大减价 | the storewide sale |
| 全部地 | solid |
| 全部实査 | complete verification |
| 全部实际资本 | capital stock real |
| 全部审査 | complete checking |
| 全部尚未归还的放款 | all outstanding advances |
| 全部履行 | full discharge (of liability under a bill of exchange, 汇票义务) |
| 全部成本 | the outright cost |
| 全部成本 | the absorption cost |
| 全部成本计算法 | full cost basis |
| 全部或大部分债券或欠款的到期日 | balloon maturity |
| 全部损害 | total loss |
| 全部接受 | all or none (或全不接受) |
| 全部接受或全不接受 | all or none |
| 全部接收 | the blanket acceptance |
| 全部支出总计 | total all the expenditure |
| 全部收入 | overall return |
| 全部条款 | full tenns |
| 全部条款 | full terms |
| 全部正确 | all correct |
| 美国全部活都由自己干的农夫 | dirt farmer |
| 全部状况 | complete position |
| 全部生产能力量 | total service capacity |
| 全部的 | every |
| 全部的 | full |
| 全部的 | blanket |
| 全部的建成费用 | overall installed cost |
| 全部细节他们将于下次寄来 | They will send full particulars by next mail |
| 全部缴清的股票 | full-paid capital stock |
| 全部职员应在东道国当地招聘 | All officers should be recruited locally in host country |
| 全部认缴股本的付款 | payment of all subscriptions |
| 全部证据 | entire evidence |
| 全部财产 | total assets |
| 全部财产，包括有形的和无形的，都已岀售了 | All the property n., both tangible and intangible, has been sold |
| 全部财产的转让 | general assignment |
| 全部责任 | full liabilities |
| 全部货物 | entire cargo |
| 全部货物库存的总价值估计约为五万美元 | The entire stock of goods is valued at about $50.000 |
| 全部购买 | outright purchase |
| 全部购进式销售否则即取消的指标 | fill or kill order |
| 全部费用 | the outright cost |
| 全部费用在内价发票 | a franco invoice |
| 全部资本收益率 | return to total capital |
| 全部赌注 | kitty |
| 全部运费 | freight in full |
| 全部重量 | all told |
| 全重 | all-up weight |
| 全长 | out to out |
| 全阶段交易税 | all phrase transaction |
| 全险 | all risk |
| 保全险 | all risks |
| 全集装箱 | full container |
| 全面 | in its entirety |
| 全面 | entirety |
| 全面上涨 | all-round rise |
| 全面价格管理系统 | total price system management |
| "全面信贷"技术 | overall credit technique |
| 全面减税 | across-the-board tax-cut |
| 全面减税 | across-the-board tax cut |
| 全面分析 | complete analysis |
| 全面分析 | overall analysis |
| 全面削减 | the across-the-board cut |
| 全面削减关税 | across-the-board tariff cut |
| 全面复查 | comprehensive review |
| 全面实际税率 | overall effective tax rate |
| 全面开展 | roll-out |
| 全面性业务执照 | full licence |
| 全面性质 | comprehensiveness |
| 全面收税工作 | overall tax effort |
| 全面改革经济体制 | all-round reformation of economic system |
| 全面普查 | general census |
| 全面最佳值 | global optimum |
| 全面服务广告社 | full-service agency |
| 全面的 | wall-to-wall |
| 全面的 | global |
| 全面的强制性制裁 | comprehensive mandatory sanction |
| 全面的最惠国条款 | comprehensive most-favoured-nation clause |
| 全面的货币积累 | universal accumulation of money |
| 全面盘存 | the wall-to-wall inventory |
| 全面禁止 | total embargo |
| 全面经济效率 | overall economic efficiency |
| 全面经济计划 | all-inclusive economic planning |
| 全面观察 | complete observation |
| 全面计划 | the overall planning |
| 全面计划 | overall plan |
| 全面认可 | the blanket approval |
| 全面试验 | overall test |
| 全面谈判方案 | comprehensive negotiating program |
| 全面质量咨询委员会 | Total Quality Advisory Council |
| 全面质量控制 | total quality control |
| 全面质量提高改进 | total quality improvement |
| 全面质量管理 | total quality management |
| 全面进口监管计划 | Comprehensive Import Supervision Scheme |
| 全面通货膨胀 | generalized inflation |
| 全面银行服务 | all-round banking services |
| 全面降低关税 | across-the-board tariff reductions |
| 全面预算 | full budgeting |
| 全面飞越许可 | blanket overflight clearance |
| 全额 | sum |
| 全额供应资金 | full funding |
| 全额利润分配 | share the entire profit |
| 全额发票价值 | full invoice value |
| 全额成本核算 | absorption costing |
| 全额成本法 | absorption costing |
| 全额成本计算 | full absorption costing (法) |
| 全额摊配成本法 | full-absorption costing |
| 全额运费 | full freight |
| 分配全域 | scope of distribution |
| 分配的全域 | range of distribution |
| 初步安全分析报告 | preliminary safety analysis report |
| 到期全部偿还 | straight-end payment |
| 十四级全额累进税 | fourteen-grade progressive rates |
| 协议全损 | the arranged total loss |
| 单独海损全赔 | with average irrespective of percentage |
| 单独海损全赔 | irrespective of percentage |
| 单独海损全赔赔偿 | irrespective of percentage |
| 单纯模仿不能完全获得销售诀窍 | Sales gimmicks can't be got completely by imitation |
| 各种货色齐全 | all sorts of goods in stock |
| 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 | Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects |
| 合同必须由全权代表签字并附上该代表的职务称号 | The contract must be signed by an authorized representative with his designation |
| 合并全盘 | all or none |
| 向全国广播 | make a nationwide broadcast |
| 含全部运费 | full freight allowed |
| 告示全境的通告 | all points bulletin |
| 商定全损 | the arranged total loss |
| 在全国范围内 | nationally |
| 在全国范围内地 | nationally |
| 在全国范围内的 | nationwide |
| 在全社会中 | socially |
| 在全线 | all along the line |
| 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 | All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties |
| 在安全的地方 | out of harm's way |
| 在我方文件中说明了新产品的全部详细的技术规格 | All the technical details on the new product are given in our document |
| 在该商号的全部转包合同中都插入了这样一些材料 | Such insertions were included in all the subcontracts of the firm |
| 地区保全费 | area maintenance |
| 地毯质量完全令人满 | The quality of the carpet is quite satisfactory |
| 外汇的全面情况 | overall position of exchange (地位) |
| 多种方式联运全程 | entire multimodel journey |
| 大桥工程完全由私人企业资助 | The project of the bridge is completely funded by private enterprises |
| 失败一安全 | fail-safe |
| 季节性粮食不安全 | seasonal food insecurity |
| 小而全的经济单位 | small but all-inclusive economic |
| 小而全的经济单位 | small but all-inclusive economic unit |
| 尽全力的 | main |
| 属于全世界的财富 | cosmopolitan wealth |
| 开立单据的全过程 | complete procedure in billing |
| 引进全套设备的特殊保险 | special insurance related to the import of complete plants and equipment |
| 强化安全管理方案 | enhanced safety management program |
| 成本一数量一利润分析中的安全边际 | margin of safety in cost-volume-prof it analysis |
| 成本一销售额一利润分析中心的安全幅度 | margin of safety in cost-volume-profit analysis |
| 我们任意挑出20袋取样检验，发现质量完全合乎要求 | We sampled 20 sacks at random and found the quality answered the purpose very well |
| 我们保存了各种顾客的全面、准确和完整的档案 | We have kept full, accurate and complete records of various customers |
| 我们客观地评定了全体工作人员的业绩 | We are objective in evaluating the performance of the staff |
| 我们将奉献全部时间与精力以促进贵公司的交易 | We shall devote our entire time and energy to the furtherance of the transaction of your company |
| 我们尽了全力使公司业务重新红火起来 | We went to great length to make our company alive again |
| 我们已把有关这次谈判的全部情况通报给有关公司 | We have transmit ted all information relating to the whole transaction of this negotiation to the appropriate corporations |
| 我们应发行占公司股本的完全的实收股份来进行支付 | We shall issue fully paid-up shares in the capital stock of the company to make payment |
| 我们应在竞争性招标的基础上采办全部材料和设备 | We shall procure all materials and equipment on a competitive bid basis |
| 我们应尽快地改正在检査中发现的有关设备的全部毛病 | We should rectify all the faults with respect to the equipment discovered on inspection as soon as possible |
| 我们必须遵守由官方发布的保障人身或财产安全的通令 | We have to comply with the orders of the public authority for the safety of persons or property |
| 我们担保这批货将安全迅速到达你方 | We guarantee the shipment will reach you safely and promptly |
| 我们现有产品的质量保证与我们以前产品的质量完全相同 | The quality of our current product is guaranteed totally equal to that of our previous product |
| 、我们的全部设计工作都是在室内完成的 | All our design work was accomplished inside |
| 我们的办公室计算机配置齐全 | Our office has been fully equipped with computers |
| 我们相信，你们会发现所报之货完全适合你们的用途 | We trust you will find the goods offered quite suitable for your purpose |
| 我们盼望完全回收投资的款项 | We look forward to the complete recovery of the money invested |
| 我们给你方送去综合报盘，必须全部接受或不接受 | We are sending you a lump offer, which must be accepted all or none |
| 我们认为要求你方及时完成全部订单是合理的 | We consider it reasonable to ask you to fill all orders in time |
| 我们进口照相器材，尤其是相机品种极多，行销全国 | We are importing photographic equipment, particularly a great variety of cameras for distribution throughout this country |
| 我们阅读并理解了前述条件，同意完全执行这项订单 | We have read and understood the foregoing conditions, and agree to execute the order to the full |
| 我们须确保产品与样品完全一致 | We must see to it that the product is uniform with its sample |
| 我公司的全体工作人员将享受到优厚的薪水和养老金、人身保险和医疗福利 | All workers of our company will benefit from our excellent rates of pay and our pension, life assurance and sickness benefit schemes |
| 我方只好要求你方承担由于贵方违约造成的全部损失的责任 | We have to hold you are responsible for all the loss resulting from your default in the agreement |
| 我方同意在借款全部还清后立即执行本协议 | We agree to execute the agreement immediately after the loan has been fully paid |
| 我方完全服从法院的判决 | We gave complete obedience to the judgement of the court |
| 我方将把全套交单提交给你方 | We shall deliver to you a set of tender documents |
| 所有这些情况自然对工厂的可操作性和安全有影响 | All these circumstances will certainly affect the operability and safety of the works |
| 所说的这些子公司的全部债务都由其母公司代为偿清了 | All debts of the said subsidiaries were repaid by their parent company |
| 持续的全面高涨 | achieve a sustained overall upsurge |
| 按人口平均计算的全国总产值 | gross national product per capita |
| 按面值全部缴清的股票 | fully paid shares (stocks) |
| 收入安全网 | income safety net |
| 收入安全网计划 | income safety-net programmes |
| 改善粮食不安全状况 | mitigation of food insecurity |
| 改良保全 | creative maintenance |
| 美国政府全国抵押协会 | Government National Mortgage Association |
| 美政府全国抵押协会 | Government National Mortgage Association |
| 最大经验安全范围 | maximum experimental safe gap |
| 最大部分全盘变异值 | great est portion of overall variance |
| 最近全票价上涨 10% | Full fare has gone up by 10% recently |
| 服从全国的综合平衡 | subject to nationwide balance |
| 未完全履行的契约 | an uncompleted contract |
| 本特利电码大全 | Bentley's Complete Phrase |
| 本金的安全 | safety of principal |
| 机场安全措施 | airport security |
| 标志欠缺不全 | the inadequacy of mark |
| 根据下列规定条件，承包商应及时履行本协议并无条件地支付全部费用 | The contractor shall duly execute this agreement and pay all fees unconditionally according to conditions set forth below |
| 根据合同你方应使我方客户完全满意，按时按定单规定交货 | According to the contract you shall execute this order to the entire satisfaction of our customers and without delay |
| —次全部地 | in one lump |
| 欧洲安全与合作委员会 | Council on Security and Cooperation in Europe |
| 正在对经济性质的这一问题进行全面调査 | A full-scale investigation is under way into the matter of economic nature |
| 此目录包含我方目前所能供应的全部产品 | This catalogue comprises our present availabilities of all products |
| 此种全国性的宣传绝对必要，且于下月进行，费用由公司承担 | Such national publicity is absolutely necessary and will be carried out next month at the cost of the company |
| 民法大全 | the corpus of civil law |
| 流动资金全部信贷 | acquisition of all circulating funds through credit |
| 港口的全部码头团地 | total quayage of the port |
| 港口的全部码头用地 | total quayage of the port |
| 生产保全维修 | productive maintenance |
| 生计安全 | livelihood security |
| 用出售股票方法成立这家公司的做法完全失败了 | The float of the company was a complete failure |
| 用尽全力 | go all out |
| 由于我方始终未得到全面详细的信息，对你方市场不了解 | We are unfamiliar with your market situation since we haven't been fully informed |
| 由于贵方产品完全适合我方市场，我们下季度的交易将达到相当大的金额 | Because your products are entirely suitable for our market, our next season's business will run into a considerable sum |
| 由于这些箱子完全受潮，我们不能把这些箱子运出去 | Because the cases have become thoroughly damp with water, we shall not let them go forward |
| 由旅行社全部代办的旅游 | a package tour |
| 甲方将所有权利、 债权和财产全部出让给乙方 | Party A remised to Party B all the right, claim and property |
| 甲方特此同意接受总额为30万美元的金额，以清理全部赔款 | Party A hereby agrees to accept the total sum of $300 000 in full settlement of all claims |
| 甲方的全部诉讼费用应由乙方承担 | All cost and expenses of actions by Part A shall be paid by Part B |
| 破产者的全部资产 | a bankrupt estate |
| 破产者的全部资产 | bankrupt estate |
| 社会主义全民所有制 | socialist ownership by the whole people |
| 社会主义全民所有制 | ownership by whole people under socialism |
| 社会主义全民所有制经济 | sector of socialist economy under ownership by the whole people |
| 社会安全 | social security |
| 社会安全保险费 | social security payment |
| 社会安全保障 | social security |
| 等货物全部收齐后，我们向贵方支付这笔钱 | The amount of money will be payable to you only when we have finished the collection of goods |
| 缓解粮食不安全形势 | mitigation of food insecurity |
| 编制全面预算方法 | a full-budgeting approach |
| 职业安全健康法 | occupational safety and health act |
| 职业安全和健康管理局 | Occupational Safety and Health Administration |
| 职业安全法 | job-safety law |
| 联合国安全理事会 | Security Council of the United Nations |
| 联合担保共同安全 | joint security |
| 船内安全报告 | clean bill of health (指无传染病) |
| 补全 | complement |
| 货物安全抵达装运港才有效 | subject to safe arrival of goods at port of shipment |
| 货物齐全 | the satisfactory variety of goods |
| 货物齐全 | a satisfactory variety of goods |
| 质量安全分析 | quality safety analysis |
| 贫困和粮食不安全人口 | poor and food-insecure people |
| 购进某种商品的全部存货以便垄断市场 | engross the market |
| 资产全部变现后的清算 | liquidation after complete realization of asset |
| 资源的全面安排 | overall disposition of resources |
| 通常全价票是成人旅行用的，而半价票只卖给儿童 | Usually a full fare ticket is for a journey by an adult, while a half fare ticket is for a child |
| 通道面积和全厂面积的比率 | ratio of aisle space to total area |
| 遇有政府向承包商征收税款，关税等情况时，雇主应向承包商补偿全部金额 | When the government imposes on the contractor taxes, levies and duties, the employer shall reimburse the contractor the full amount |
| 遗赠全部财产 | universal legatee |
| 《金融时报》全面股票价格指数 | Financial Time All-Share Index |
| 销售代理将尽全力用各种方法推销新产品 | The sales representative will make every effort to merchandise the new products |
| 静电复制品全录影印法 | xerox |
| 非全日制工作 | part time job |
| 非全额参与人的身份 | associate participant status |
