| Subject | Chinese | English |
| oil | 不充分满足的 | unsatisfactory |
| gen. | 不充分的 | not sufficient |
| gen. | 不充分的 | meager |
| gen. | 不充分的 | halfway |
| gen. | 不充分的 | meagre |
| gen. | 不充分的 | weak |
| gen. | 不充分的 | measly |
| agric. | 不充分的 | defective |
| hydroel.st. | 不充分的 | unsufficient |
| busin. | 不充分的 | unsatisfactory |
| busin. | 不充分的 | insufficient |
| commer. | 不充分的 | ill |
| gen. | 不充分的 | inadequate |
| gen. | 不充分的利用 | underuse |
| econ. | 不充分的外部参考 | weak external reference |
| securit. | 不充分的竞争 | imperfect competition |
| fenc. | 不充分的防守 | mal pare |
| fenc. | 不充分的防守 | insufficient parry |
| econ. | 不充分就业的人口 | underemployed population |
| mil., air.def. | 不充分数据对直方图的影响 | effects of insufficient data on histograms |
| gen. | 不大充分的 | poorish |
| gen. | 不很充分的 | slimmish |
| econ. | 为了使你方的服务得到充分报酬，我们将付总价 10%的佣金 | In full settlement of your services we will pay you 10% of the total price as commission |
| gen. | 事前未充分准备好的 | half-cocked |
| econ. | 会计事项的充分表达 | the adequate disclosure |
| dipl. | 作为反对…的充分理由 | in bar of |
| econ. | 你可以充分利用法律的力量来收回自己的财产 | You can apply the full power of the law to get your property back |
| econ. | 你方的索赔证件很充分 | Your documents to support the claim for compensation are sufficient |
| gen. | 供应充分的 | overendowed |
| tech. | 供砂充分的剖面 | sufficiently nourished profile |
| securit. | 依据充分信息作出的决定 | properly informed decision |
| securit. | 依赖于信息充分的交易 | reliance on informed trading |
| securit. | 信息充分的决策 | informed decisions |
| securit. | 信息充分的投资决定 | informed investment decision |
| securit. | 信息充分的投资者 | well-informed investor |
| securit. | 信息充分的评估 | informed assessment |
| securit. | 信息不充分的交易 | informationless trades |
| securit. | 信息不充分的市场 | uninformed market |
| gen. | 充十分的 | thorough |
| gen. | 充分足的 | sufficient |
| oil | 充分满的 | full |
| archit. | 充分满，足的 | full |
| oil | 充分足够的 | sufficient |
| gen. | 充分裕的 | plenty of |
| auto. | 充分足够的混合气 | sufficient mixture |
| UN | 充分一体化的、具有人情味的社会 | fully integrated, humane societies |
| gen. | 充分休息的 | restful |
| China, polit. | 充分体现了坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | fully embody the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| China, polit. | 法律充分体现人民群众的共同意愿 | laws fully express the common wishes of the people |
| gen. | 充分供应的 | replete |
| plast. | 充分冷却的注塑模具 | intensively cooled injection mould |
| auto. | 充分分解的 | entirely disassembled |
| gen. | 充分利用了的 | well-spent |
| fishery | 充分利用的 | fully exploited |
| anim.husb. | 充分压炼的奶油 | salvy butter |
| fin. | 充分反映发展中国家的地位 | fully reflect the changing status of developing countries |
| auto. | 车辆制动时充分发出的平均减速度 | mean full developed deceleration |
| gen. | 充分发展的 | full-blown |
| refrig. | 充分发展的速度分布 | fully-developed velocity distribution |
| avia. | 充分发展的速度分布 | fully developed velocity distribution |
| tech. | 充分发展的风浪 | fully arisen sea |
| tech. | 充分发展的风浪 | fully developed sea |
| nautic., tech. | 充分发展的风浪 | full developed sea |
| China, polit. | 充分发挥..... 的作用 | give full scope to the role (of) |
| China, polit. | 充分发挥..... 的作用 | give full play to the role (of) |
| China, polit. | 充分发挥专门委员会的作用 | give full play to the role of the NPC special committees |
| fin. | 充分发挥市场在资源配置中的基础性作用 | make full use of the basic role of the market in allocating resources |
| China, polit. | 充分发挥法律在构建社会主义和谐社会中的规范、引导和保障作用 | the law can fully play its proper role in standardizing and guiding the functioning of society and guaranteeing success in building a harmonious socialist society |
| fin. | 充分发挥货币政策的作用 | give full play to the role of monetary policy |
| agric. | 充分发育的 | fully developed |
| anim.husb. | 充分发育的 | full developed |
| agric. | 充分发育的 | definitive |
| China, polit. | 充分听取各方面的意见 | fully solicit the views expressed by people from different quarters |
| China, polit. | 充分吸收代表议案和建议的内容 | fully take deputies'proposals and suggestions into consideration |
| fin. | 充分多元化的投资者 | well-diversified portfolio |
| gen. | 充分奏出〔唱出〕而且节奏准确的〔地〕 | sostenuto |
| interntl.trade. | 充分就业下的产值 | full-employment output |
| econ. | 充分就业下的产值 | full employment output |
| commer. | 充分就业下的国民生产总值 | full-employment GNP |
| econ. | 充分就业条件的平衡 | full employment balance |
| econ. | 充分就业的计划与代价 | planning and paying for full employment |
| fishery | 充分开发的 | fully exploited |
| stat. | 充分开发的鱼类种群 | fully exploited fish stock |
| stat. | 充分开发的鱼类资源 | fully exploited fish stock |
| securit. | 充分恰当的偿付 | adequate services |
| tech. | 充分慢化的 | well-moderated |
| gen. | 充分成长的 | full-grown |
| earth.sc. | 充分成长的波浪 | fully-arisen sea |
| securit. | 充分投资的 | fully invested |
| busin. | 充分担保的负债 | fully-secured liability |
| nautic., econ. | 充分捕捞的 | fully fished |
| fin. | 充分提供资金的限制条件 | full funding limitations |
| busin. | 充分提供资金的限制条件 | full funding limitation |
| law | 充分、有效和快速的补救措施 | adequate, effective and prompt remedy |
| oil | 充分水化的泥浆 | mature mud |
| gen. | 充分注意到…的危险 | be fully alive to the danger of |
| mining. | 充分湍流的最小雷诺数 | minimum Reynold's number for full turbulent flow |
| eng.geol. | 充分灌水的 | well-watered |
| tech. | 充分燃烧的 | well-burned |
| hydroel.st. | 充分的 | wealthy |
| gen. | 充分的 | plenty |
| gen. | 充分的 | plenary |
| econ. | 充分的 | adequate |
| econ. | 充分的 | unreserved |
| gen. | 充分的 | intensive |
| gen. | 充分的 | good |
| archit. | 充分的 | well |
| agric. | 充分的 | abundant |
| busin. | 充分的 | main |
| tech. | 充分的 | sufficient |
| gen. | 充分的 | every |
| gen. | 时间充分的 | shoals of |
| gen. | 充分的 | thoro |
| textile | 充分的 | full |
| gen. | 充分的 | sound |
| gen. | 充分的 | ample |
| econ. | 充分的价格 | sufficient price |
| IMF. | 充分的保障 | adequate safeguards |
| econ. | 充分的报酬 | good pay |
| China, law | 充分的担保 | sure guarantee |
| tech. | 充分的核实 | adequate verification |
| econ. | 充分的核查 | adequate verification |
| interntl.trade. | 充分的核査 | adequate verification |
| econ. | 充分的现金储备 | ample cash reserves |
| gen. | 充分的理由 | a very good reason |
| gen. | 充分的理由 | every reason |
| genet. | 充分的统计数 | sufficient statistic |
| textile | 充分的证据 | abundant proof |
| law | 充分的证据 | independent evidence |
| securit. | 充分的风险意识 | sufficient risk awareness |
| econ. | 充分稀释后的每股收益 | fully diluted earnings per share |
| econ. | 充分竞争的条件 | fully competitive conditions |
| hydroel.st. | 充分证实的 | well-verified |
| tech. | 充分证明了的 | well-verified |
| tech. | 充分证明了的 | well-proven |
| gen. | 充分黏结的 | well-bonded |
| repr.biol. | 充满分泌液体的 | watery |
| gen. | 充满水分的 | seepy |
| econ. | 具有充分担保的债权人 | fully-secured creditors |
| econ. | 具有充分担保的负债 | fully-secured liabilities |
| gen. | 分量充足的 | pukkah |
| gen. | 分量充足的 | pucka |
| gen. | 分量充足的 | pukka |
| econ. | 双方都必须向律师提供一份充分的证据 | Both of the parties have to submit to the full showing of the evidence |
| gen. | 发展不充分的 | underdeveloped |
| gen. | 发育不充分的 | slink |
| securit. | 受到充分保护的客户私隐 | client privacy sufficiently safeguarded |
| textile | 可充分洗涤的织物用 71.7°C 热水机洗而不过分缩水或变形变色 | completely washable fabric |
| textile | 可充分洗涤的织物 | completely washable fabric |
| hydroel.st. | 合同价格的充分性 | sufficiency of the contract price |
| tech. | 合同价格的充分性 | sufficiency of contract price |
| interntl.trade. | 合同有充分的对价 | sufficiency of consideration |
| econ. | 因为你方为索赔所提供的证件非常充分，我方会考虑你方的索赔要求 | We will take your claim for compensation into consideration as the documents produced by you to support the claim are quite sufficient |
| busin. | 国家相对优势的充分开发 | full exploitation of the country's comparative advantage |
| busin. | 土地的充分利用 | extensive use of land |
| securit. | 在充分掌握信息的基础上 | on an informed basis |
| China, polit. | 在充分调查研究的基础上制定法律 | formulate the law based on extensive surveys and studies |
| sport. | 场地的充分利用 | economic use of area |
| skiing | 大胆而充分的起跳 | bold and aggressive move at takeoff |
| fin. | 实施充分就业的发展战略 | implement the development strategy of full employment |
| China, polit. | 实现享有充分人权的崇高理想 | achievement of the lofty ideal of complete human rights |
| econ. | 对于这一索赔，他提出了有充分根据的理由 | For this claim, he put forward well-grounded justification |
| UN, econ. | 对所有人提供充分无障碍的进出环境 | full accessibility |
| cosmet. | 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately |
| econ. | 就业不充分的 | underemployed |
| econ. | 市场供应充分的 | saturated |
| archit. | 建筑中充分利用空间的方法 | spacemanship |
| econ. | 得到充分工资的 | well-paid |
| gen. | 情报的充分利用 | exploitation |
| econ. | 我们充分相信我们的产品质量最优，足以与其他任何产品竞争 | We are quite confident that our product can rival any others due to the best quality |
| econ. | 我们应积极促进产品的销售，并须维持一支充分的销售力量 | We shall actively promote the sale of the product and shall maintain an adequate sales force |
| econ. | 我们是信誉卓著的会计公司，希望你们充分利用我们的服务 | As a reputable firm of accountants, we wish you to avail yourselves of our service |
| econ. | 我地区最近受台风严重危害，希望你们充分体谅我们的处境 | Our area was badly damaged by recent typhoon and we hope you will understand our situation fully |
| geol. | 扩充的粒度分级 | expansive classification |
| el. | 扩充的分布排队访问协议 | extended distributed queuing access protocol |
| el. | 扩充的分时选择 | time-sharing option extended |
| el. | 扩充的资源共享分时系统 | resource sharing time-sharing system, extended |
| busin. | 担保充分的债务 | full secured liability |
| fin. | 担保充分的债权人 | full secured creditor |
| fin. | 担保充分的债权人 | fully secured creditors |
| econ. | 担保充分的债权人 | full secured creditors |
| fin. | 担保充分的负债 | full secured liabilities |
| fin. | 担保充分的负债 | fully secured liabilities |
| securit. | 担保充分的负债 | fully secured liability |
| gen. | 持公民充分自由论的人 | libertarian |
| securit. | 掌握充分信息的参与者 | informed participant |
| securit. | 掌握充分信息的投资者 | informed investor |
| econ. | 提供充分服务的批发商 | full service wholesaler |
| adv. | 提供充分服务的批发商 | full-service wholesaler |
| gen. | 无充分论据〔理由〕的 | undefended |
| econ. | 无通货膨胀的充分就业 | full employment without inflation |
| busin. | 无通货膨胀的充分就业 | full-employment without inflation |
| gen. | 是…的充分证据 | be full proof that... |
| gen. | 有充分的余地 | have large scope |
| inf. | 有充分的余地 | have free scope |
| gen. | 有充分的余地 | have full scope |
| econ. | 有充分的对价 | the sufficiency of consideration |
| busin. | 合同有充分的对价 | sufficiency of consideration |
| interntl.trade. | 合同有充分的斟酌周到 | sufficiency of consideration |
| interntl.trade. | 有充分担保的债权人 | fully secured creditors |
| busin. | 有充分担保的债权人 | fully-secured creditors |
| interntl.trade. | 有充分担保的负债 | fully secured liabilities |
| hydroel.st. | 有充分根据的 | well-founded |
| agric. | 有充分根据的 | valid |
| dipl. | 有充分根据的论点 | solid arguments |
| busin. | 有充分理由的 | well-grounded |
| gen. | 犬、马等有充分训练的 | made |
| tech. | 木支护的水平分层充填采矿法 | timbered-horizontal cut and fill stoping |
| gen. | 未充分做好的 | underdone |
| tech. | 未充分养护的 | undercured |
| tech. | 未充分分离纤维的木料 | shive |
| econ. | 未充分利用的 | underutilized |
| tech. | 未充分利用的土他 | underutilized land |
| interntl.trade. | 未充分利用的人力 | underutilized manpower |
| tech. | 未充分利用的人力 | underutilization manpower |
| manag. | 未充分利用的人力闲置人力 | underutilized manpower |
| libr. | 未充分利用的服务 | underused services |
| IMF. | 未充分利用的生产能力 | underemployed capacity |
| IMF. | 未充分利用的生产能力 | idle capacity |
| IMF. | 未充分利用的生产能力 | slack capacity |
| libr. | 未充分利用的资源 | underused resources |
| archit. | 未充分发展开发的 | underdeveloped |
| gen. | 未充分发展〔开发〕的 | underdeveloped |
| gen. | 未充分发展的 | unformed |
| dermat. | 未充分发育的 | undeveloped |
| agric. | 未充分发育的 | green |
| repr.biol. | 未充分孵化的 | unhatched |
| el. | 未充分开发的 | underdeveloped |
| tech. | 未充分开发的地区 | underdeveloped region |
| oil | 未充分开发的油藏 | underdeveloped reservoir |
| textile | 未充分拉伸的 | underdrawn |
| gen. | 未充分漂白的 | underbleached |
| gen. | 未充分理解的 | undigested |
| gen. | 未充分证明〔证实〕的 | underproved |
| gen. | 未长充分的 | undergrown |
| space | 模型的充分重用 | competent reuse of model |
| gen. | 水分充分的 | irriguous |
| commer. | 没有充分的事实与根据就提岀索赔是不慎重的 | It would be ill-advised to file a claim without sufficient facts and evidence |
| manag. | 没有充分的机会 | insufficient opportunity |
| gen. | 没有充分发挥…的作用 | underwork |
| expl. | 没有氧气、容器里的物质不能充分燃烧 | In the absence of oxygen, the substance in the container cannot bum well |
| met. | 熔渣与钢水的充分接触 | adequate contact between slag and liquid steel |
| hydroel.st. | 理由充分的 | well-founded |
| gen. | 理由不充分的 | unsound |
| gen. | 理由不充分的 | lame |
| gen. | 生长发育不充分的 | suppressed |
| expl. | 直到今天、炸药和爆破温室气体问题尚未在文献中予以充分考虑、而且尚未成为爆破破岩程序的主题 | To date, the issue of GHGs from explosives and blasting has not been given wide consideration in the literature and has not been a subject of the fragblast proceedings |
| tech. | 碳的补充部分 | make-up carbon |
| securit. | 竞争不充分的市场 | imperfect market |
| econ. | 经济发展不充分的 | underdeveloped |
| gen. | 经过充分训练的 | full-fledged |
| gen. | 考虑不充分的 | indigested |
| expl. | 考试准备的不充分 | inadequate preparation far examinations |
| UN, tech. | 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| gen. | 被充分理解的 | understood |
| commer. | 计算生产能力达到充分利用时的销售价格 | calculate the sales price at full capacity utilization |
| avia. | 证据充分的实验 | well-documented experiment |
| pack. | 该液体灌装机性价比高，小容量填充十分精确，主要用于水性和其他低黏度产品的充填 | This liquid filling machine is the machine of choice for high value； small volume fills at very high accuracy. It is primarily suitable for aqueous and other light viscosity products |
| tech. | 财务事项的充分公布 | full disclosure |
| econ. | 资源的充分利用 | full office of resources |
| econ. | 过度充分的 | over-full |
| econ. | 运输该货中的任何意外的事故都是延误交货的充分理由 | Any unforeseen accidents in the shipment of the goods are sufficient excuse for the delay in delivery |
| busin. | 通货膨胀与充分就业之间的交替 | tradeoff between inflation and full employment |
| mining. | 部分充填的 | partially filled |
| met. | 部分填充的布里渊区 | partially filled zone |
| earth.sc. | 部分填充结晶生长的 | partially filled, vegetated |
| econ. | 难于充分发挥潜能的 | late-blooming |
