| Chinese | English |
| 与数据库结构有关的数据称为元数据、 元数据可以通过多种不同方法检索 | Data about the database structure is called metadata and can be retrieved by a number of different methods |
| 两年之后、美国的最低工资标准有望达到每小时7. 25美元 | Over the next two years, the minimum wage in the United States is expected to rise to $7.25 an hour |
| 以港元为本位的债券 | bond denominated in Hong Kong dollars |
| 以港元计算 | expressed in Hong Kong dollar |
| 以英特尔处理器的性能为例、看一下晶体管的平均价格---- 1968 年、一美元可以买一个晶体管 | Processor performance on Intel chips, the average price of a transistor—1968, you could buy one transistor for a dollar |
| 假设 8% 的年回报率的话、这足以把1美元变成100多美元 | That's enough to turn $ 1 into over $ 100, assuming an 8% annual return |
| 元内容格式 | meta-content format |
| 元形态方法 | metamorphosing 的简写形式 |
| 元数据库更新代理试图使用新的简单邮件传输协议SMTP域名来更新元数据库 | The metabase update agent is trying to update the metabase with a new Simple Mail Transfer Protocol SMTP domain name |
| 单元工程量清单 | elemental bill of quantities |
| 单元格中的内容居中显示、并且通常通过单元格来输入数据 | Display is centered on cells, and data entry is often performed through cells |
| 四位元组 | quadbit |
| 图元文件格式 | Windows Metafile Format |
| 图像元素 | picture element (pixel) |
| 在2000年、青海省城市和农村年家庭平均可支配收入分别是多少元？ | In 2000, what was the per capita annual disposable income of urban and rural households in Qinghai? |
| 在电子表格中位于输人单元起始处的一个字符 | label prefix |
| 复合多元化 | conglomerate diversification |
| 外国日元债券 | samurai bond |
| 字符元 | character cell |
| 幸运的是、中国 1.9 万亿美元的外汇储备仍在继续增长、虽说增幅有所放慢 | Happily, its $1,900 bn of reserves are still growing, even if the pace of reserve accretion is slowing |
| 当一家亚洲央行用当地货币买进美元时、净结果就是国内货币供应量上升 | When an Asian central bank buys dollars in exchange for local currency, the net result is an addition to the domestic money supply |
| 您可以禁止"自动填充"、方法是按住 Ctrl 键的同时拖动选定两个或更多单元格的填充柄 | You can suppress series AutoFill by holding down Ctrl as you drag the fill handle of a selection of two or more cells |
| 政府希望把外汇储备多元化：在今年、政府对于新的国库券的购买已经急速下降 | The government would like to diversify out of dollarsːits new purchases of treasury securities have fallen sharply this year |
| 欧洲美元用于欧洲国家之间的各种贸易 | Eurodollar is used for trade within Europe |
| 每月发薪日从你的银行账户里提出你几乎不注意的50美元、累积起来一年就有600 美元、还有你的投资回报 | That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $ 600 a year, plus your return on investment |
| 活动单元格 | active cell |
| 混合单元格引用 | mixed cell reference |
| 港元债券 | bond denominated in Hong Kong dollars |
| 港元汇价 | exchange value of the Hong Kong dollar |
| 港元汇值上升 | appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar |
| 港元汇值下降 | depreciation of the exchange value of the Hong Kong dollar |
| 港元汇率指数 | effective exchange rate index of Hong Kong dollar |
| 港元的名义及实际汇率 | nominal and effective exchange rates for the Hong Kong dollars |
| 物业税及薪俸税合计应缴税款总额为10 240美元。 | Total tax payable under property tax and salaries tax is $ 10240 |
| 现在、该行有意率先去除政府的"金脚镣"、即以优先股和认股权证形式存在的100亿美元 | The bank now intends to be the first to throw off the government's golden fetters一$ l0bn in the form of preferred stock and share warrants |
| 用美元结算 | settle accounts in U.S. dollar |
| 简单元素是只含有文本的XML元素。它不可以含有其他元素或属性 | A simple element is an XML element that contains only text. It cannot contain any other elements or attributes |
| 系统单元是用于容纳组成计算机系统的大多数电子元件的容器 | The system unit is a container that houses most of the electronic components that make up a computer system |
| 计算机接口单元 | computer interface unit |
| 贸易加权美元 | trade-weighted dollar |
| 重新恢复数据、 即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复 | To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction |
| 银行借出贷款一百万美元、 现在贷款人尚在偿还中 | The bank has one million dollars outstanding loan |
| 高盛表示、巴菲特50亿美元的注资将以配售永久优先股的形式进行 | Mr. Buffett's $5bn infusion comes in the form of a private placement of perpetual preferred stock, the company said |
