| Chinese | English |
| 一元之本利和 | the accumulated amount of 1 yuan |
| 一元之累计额 | the accumulated amount of 1 yuan |
| 一元的本利和 | the compound amount of 1 yuan |
| 一元论 | monism |
| 一天赚 300 美元 | scoop in 300 dollars a day |
| 一百美元 | hundred |
| 三元技术 | triotechnology (工程、管理、财务) |
| 三元技术工程，管理，财务 | triotechnology |
| 不变美元之价值 | real-dollar value |
| 不变美元价值 | constant dollar values |
| 不变美元价值真实美元价值 | constant-dollar values real-dollar values |
| 加勒比地区通用货币名东加勒比元 | East Caribbean Dollar |
| 中国元 | Chinese Yuan |
| 为了达成我们之间的第一笔交易，我们愿将价格降到每公吨100美元 | In order to conclude the first transaction between us, we will lessen the price to $100 per metric ton |
| 为使用车辆，租借人每月应付 1000 美元租金给公司 | For the use of the cars, the tenant shall pay to the company a monthly rental of $1000 |
| 二元半金币 | a quarter eagle |
| 二元性 | dualism |
| 二元经济 | the dual economy |
| 二元论 | dualism |
| 互惠信贷得到的美元 | the swapping dollar |
| 五元金币 | a half eagle |
| 亚洲美元 | Asian dollars |
| 亚洲美元债券 | the Asian-dollar bonds |
| 亚洲美元市场 | an Asian-dollar market |
| 人民币元 | Renminbi yuan |
| 今送上小麦样品，请査收。报价为旧金山离岸价，每夸特5000美元 | We have sent you samples of wheat, which we quote $5000 per qr., FOB San Francisco |
| 仍欠主任 8196 美元 | There is still 8196 owing to the director |
| 他今天邮汇三万美元给中国银行 | He has today transferred $30.000 by mail on China Bank |
| 他们专营电子元件 | Their speciality is dealing in electronic components |
| 他们以每月分期付款200美元的方式买下了这所新房 | They have bought the new house by pay installments of $200 a month |
| 他们公司是一家拥有200万美元资本总额的合资企业 | Their company is a joint venture with a $2.000.000 capitalization |
| 他们公司要求赔偿五万美元的火灾损失 | Their company claimed $50.000 for fire damage |
| 他们同意按合同每年付1000美元 | They covenanted to pay $1000 per annum |
| 他们向我方出票支取余款 688 美元 | They drew on us for the balance of US $688 |
| 他们已给你方开出金额为 25000 美元的信用证 | They have opened an L/C in your favour for the amount of US $25.000.000 |
| 他们平均每人每年消费4500元人民币 | They cost on an average RMB ¥4500 per head per annum |
| 他们把损失估定为1000美元 | They assessed damages at US $1000 |
| 他们用欺骗手段得到了两万美元 | They obtained $20.000 by deceit |
| 他们的库存可能不足，不能应付元旦的业务 | Their stocks may not be enough to cope with the New Year's trade |
| 他们预计四季度马克将与日元一起升值，升值率相同 | They anticipated that the mark would rise in step with the Japanese yen during the last quarter of the year |
| 他向李先生索要3000美元的损坏赔偿费，李先生却反要6000美元的办公室破损费 | He claimed $3000 in damages against Mr Li, and Mr Li entered a counterclaim of $6000 for loss of office |
| 他对这件衬衣开价10美元一件 | He quoted for this shirt at ten dollars per piece |
| 他的薪水每年增加1000美元 | His salary rises in annual increments of $1000 |
| 他购买了 10 万美元的公债券 | He has $100.000 tied up in government securities |
| 付了 2000美金后，你方连续在每月的第15日分期付款，每次金额为 200美元 | After the payment of $2000, you can pay in consecutive installments of $200 each on the 15th day of each month |
| 以美元挤兑黄金的风潮 | run on gold against US dollar |
| 以美元计算的国民生产净值 | dollar NNP |
| 价格徘徊于每米30至38美元之间 | The price is now hovering between $30 and $38 per meter |
| 估计美元价值 | dollar-value estimate |
| 600 余万美元的拨款 | a $6 million-plus appropriation |
| 你方信用证少开金额达1800 美元 | Your L/C is short to the extent of $1800 |
| 你方索赔的数目，2000美元我方同意支付 | We agree to accept the amount you claimed, namely $2000 |
| 你方金额为567美元的支票一张可结清你方账目 | Your check for $567 will clear your account |
| 使恢复元气 | reinvigorate (或精力) |
| 假美元 | backs |
| 元素的 | elemental |
| 元老院 | senatus |
| 元股 | dollars per share |
| 元/股 | dollars per share |
| 5元金币 | half-eagle |
| 全部货物库存的总价值估计约为五万美元 | The entire stock of goods is valued at about $50.000 |
| 公司可以以每股10美元回收上述股票 | The company can retire the said stock at $10 per share |
| 公司批准付款一万美元 | The company authorized payment of $10000 |
| 公司给她电汇了 2000美元供她开销 | The company cabled her $2000 to cover her expenses |
| 公司计划保持年度红利为每股6.5美元不变，包含3.5美元的期中红利 | The company plans to keep its annual dividend unchanged at $6.5 per share, which includes a $3.5 interim payment |
| 关于氧化铁，我们的价格意见是…美元离岸价格 | In regard to ferric oxide, our idea of price is $... and FOB |
| 兹通知贵方，带包装的机器神户船上交货价为7000美元 | We are pleased to inform you that the price of the machine is $7000 packed and delivered FOB Kobe |
| 兹附上我方支票一张，计4838 美元，作为退还你方多付的款额 | We enclose a check for the sum of $4838 as a refund of your overpayment |
| 决定后进先出计算中的美元币值原则 | dollar value principle to determine LIFO computations |
| 净收益一万美元将用电汇的方式汇付 | The net proceeds $10.000 will be paid by way of T.T. remittance |
| $400 междун.торг. 出售……要价400元 | offer…for |
| 利克斯银元古铸币 | Rix dollar |
| 利比里亚元 | Liberian dollar (币名) |
| 剩余20万美元将用于购置新设备或用于工程师们认为合乎需要的其他目的 | The remaining 200 000 dollars shall be used for purchasing new equipment or for any other purposes that the engineers may consider desirable |
| 货币名加拿大元 | Canadian Dollar |
| 加拿大元 | Canadian dollar (加拿大主币) |
| 动作元素 | therblig |
| 美十元金币 | eagle |
| 十元金币 | eagle (美) |
| 十亿美元 | billion dollars |
| 十美元纸币 | tenner |
| 千分之一美元 | mill |
| 美国半元银元 | silver wing |
| 单元信托 | unit trust (投资公司) |
| 单元信托投资 | unit trust investment |
| 单元化的 | unitized |
| 单元化货物 | unitized cargoes |
| 单元化运输 | the unitized transportation |
| 单元工作 | work task |
| 单元装运设备 | unit load device |
| 单元记录设备 | unit record equipment |
| 单元装置试验计划 | unit test plan |
| 单元运输 | unit transportation |
| 卖出这些货以后，我们将赚到1000 美元 | We shall be $1000 to the good after selling these goods |
| 去年我国贸易顺差额超过一亿美元 | Our favourable balance of trade reached more than $100.000.000 last year |
| 双偶元素 | dual element |
| 受美元打击的国家 | dollar attack nations |
| 受美元打击的国家 | dollar attack nation |
| 合计 100元的费用 | tot up to ¥100 |
| 因船货损坏甚巨，向保险公司索赔总值为一万美元 | The total amount of the claim to the insurance company is $10.000 because the cargo was badly damaged |
| 固定汇率的美元市场 | fixed-rate dollar market |
| 在出口点的美元价值 | dollar value at point of exportation |
| 在协议签字时，应先付一笔300美元的定金 | Upon the signing of the agreement the cash down payment of $300 should be made |
| 在预算中我们预定了 20万美元的费用 | We have provided for $200.000 of expenses in the budget |
| 坚持要200美元 | stick at $200 |
| 埃塞俄比亚元 | Ethiopian dollar |
| 基元 | element |
| 多元估计 | multiple valuation |
| 多元共同性 | multicollinearity |
| 多元分析 | a multivariate analysis |
| 多元投资评估图 | multidimensional portfolio assessment |
| 多元汇价 | multiple exchange rate |
| 多元汇率 | multiple rate of exchange |
| 多元汇率制 | multiple exchange rate system |
| 多元汇率制度 | multiple rates of exchange system |
| 多元汇率制度 | multiple rates |
| 多元的 | multifactor |
| 多元相关 | multiple correlation |
| 多元相关分析 | multiple correlation analysis |
| 多元经济论 | theory of pluralist economy |
| 多元论 | pluralism |
| 多元论性 | pluralistic |
| 她正对建筑公司起诉，要求赔偿100万美元 | She is suing the building company for 1.000.000 compensation |
| 她被罚款两万美元 | She was asked to pay a $20.000 fine |
| 如果一年的成交额不到五万美元，我方不会付给你方超额佣金 | If the yearly turnover doesn't reach $50.000, we will not pay you the overriding commission |
| 如果我要从银行借1000 美元，你愿作我的担保人吗？ | If I try to borrow $1000 from the bank, will you be my guarantor n.? |
| 如果雇主的纯利润连续四周内超过一万美元，则该雇主应将其利润的5%支付给雇员 | If the net profit of an employer exceeds ten thousand dollars during successive four weeks, the employer shall pay 5% of such profit to his employees |
| 如违反协议，卖方缴纳罚金 1000美元 | The seller shall pay the penal sum of $1000 for any violation of this agreement |
| 定价 5 元 | be priced 5 yuan |
| 定价为5000美元的轿车 | car priced at $5000 |
| 定值美元会计 | constant dollar accounting |
| 寄去XX美元支票一张，承付所有费用 | We send you a check for $ ... in payment of all charges |
| 对所受损失我方要求8000美元的赔偿费 | We claimed $8000 damages for the loss sustained |
| 将价格提高至减至…美元 | increase reduce the price for $... |
| 就业保险制度自元月一日起实施 | The employment security has been operative since January 1st |
| 居住单元 | housing unit |
| 已汇去 2500 美元支付各项费用 | The remittance for $2500 has been sent to cover the expenses |
| 货币名巴哈马元 | Bahamian Dollar |
| 平均美元投资法 | dollar averaging |
| 当地销售网中的零售商正以25美元的价格零售此货 | Retailers in the local sale network are retailing the goods at 25 |
| 当我们以50美元出价时，他们却还价100美元 | When we bid $50, they put in a counterbid of $100 |
| 很明显，在运输中此货物发生短重，所以我方现向贵方索赔一万美元 | It is evident that the goods were short in weight during transit, so we are now filing a claim against you for $10000 |
| 必需元件 | essential elements |
| 愿以 400元出售这台机器 | offer the machine for $ 400 |
| 成套生产单元 | complete units |
| 我们从利润中留出一万美元保留款作为机动 | Out of the profits, we have saved $10.000 as retainage for flexible use |
| 我们可以和他们妥协，但赔偿费不能少于1000美元 | We may compromise with them, but the compensation cannot be less than $1000 |
| 我们已把美元兑换成瑞士法郎 | We converted our dollars into Swiss francs |
| 我们必须索赔54 000美元，以弥补所受的损失 | We have to ask for a compensation of US $54 000 to cover the loss incurred |
| 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
| 我们核算保险费将超过一万美元 | We reckon the insurance premium to be over $10.000 |
| 我们正在编制明年8万美元的对外销售预算 | We are budgeting for US $80.000 of overseas sales next year |
| 我们认为这种衣料至少可以卖到5美元一米 | We think this material for clothing will fetch us at least $5 per meter |
| 我公司上周应收账单款达50 万美元 | The bill receivable in our company was up to $500.000 last week |
| 我建议每月付30美元来还清贷款 | I proposed to repay the loan at $30 a month |
| 我方 5000 元人民币的汇票可向中国人民银行提款 | Our draft for RMB ¥5000 will be drawn on the People's Bank of China |
| 我方不能接受你方赔偿我们600美元的决定 | We cannot accept your decision to compensate us $600 |
| 我方产品每台定价100美元，包括附件费用在内，非常好销 | Our product is a good seller at the price of US 100 per set including the cost of accessories |
| 我方卖给你方气垫盘，每只削价20美元 | We sold you air mattresses at the reduced price of $20 per each |
| 我方想购买5-6美元的拖鞋 | We want to buy slippers in ihe 5-6 price range |
| 战略业务单元 | strategic business units (SBUs) |
| 打字员在星期日加班有30美元额外报酬 | The typist had $30 extra pay for working on Sunday |
| 承兑美元信用证 | dollar acceptance credit |
| 把这100万美元的投资应用到这项工程上 | apply the investment of $1.000.000 to the project |
| 按不变价值美元计算 | in constant dollar value |
| 按不变美元价格计算支出 | expenditure in constant dollar |
| 按不变美元价格计算的支出 | expenditure in constant dollar |
| 按每一美元平均购入券额计算法 | dollar average method |
| 按每一美元平均购入证券额计算 | dollar averaging |
| 按每小时5美元的价格 | at the rate of five dollars an hour |
| 损坏赔偿金额最高为150美元 | The ceiling amount of compensation for the damage is $150 |
| 控容有限元法 | cost-volume-price analysis |
| 操作单元 | functional unit |
| 整元会计 | the cent s-less accounting |
| 货币名文莱元 | Brunei Dollar |
| 货币名新加坡元 | Singapore dollars |
| 货币名新西兰元 | New Zeal and Dollar |
| 日元日本货币 | yen |
| 日元 | yen |
| 货币名日元 | Japanese yen |
| 日元债务 | yenbond |
| 日元基准 | the yen base |
| 暂停美元兑换黄金 | suspension of the dollar's conversion into gold |
| 朝鲜元 | won (朝鲜货币) |
| 本协议一经执行，美国钢铁公司同意付给东方饭店有限公司 5000美元作预付租金 | Upon execution of this agreement, the United, States Steel Corporation agrees to pay to the Oriental Hotel Ltd. $5000 as advance royalties |
| 杨松有限公司的投资资本为 2000 万美元 | Yangson Co. Ltd. was capitalized at $20.000.000 |
| 根据约定，你们应该把向我们开具的1200美元即期汇票附于装船单据上 | As arrange d, you are to attach your sight draft on us for US $1200 to the shipment documents |
| 欧元 | Eurodollar |
| 欧洲美元 | Euro dollar |
| 欧洲美元债券 | Euro dollar bonds |
| 欧洲美元存款 | Euro dollar deposit |
| 欧洲美元系统 | Euro dollar system |
| 此种新产品的零售价每件不得高于58元人民币 | The retail price of this new product shall not be above RMB ¥58 per piece |
| 每个操作单元费用 | cost per functional unit |
| 每公吨美元 | United States dollar per metric ton |
| 每期内一元的复利本利和 | the compound amount of 1 yuan per period |
| 每期间 1美元的现值 | the present worth of $1 per period |
| 每次装载的货物的平均数量约为500吨，价值为5万美元 | The average quantity of each shipment will be 500 tons, valued US $50000 |
| 每百元固定资产原值实现的利润 | profit realized from every 100 yuan of the original value of fixed assets |
| 每股美元 | dollars per share |
| 比标价便宜一元 | a dollar off the price |
| 汤姆对这幢房子的报价为一万美元，亚历山大却报出 15 000 美元 | Tom made an offer of $10.000 for Ms house, and Alexander replies with a counteroffer of $15000 |
| 油元 | oil dollar |
| 法定资本含有一万美元的可赎回的优先股票 | The authorized stock includes $10.000 redeemable preference shares |
| 法郎对美元的汇价下跌了 3% | The franc was depreciated by 3% against the dollar |
| 浮动美元 | floating dollar |
| 港元 | hong dollar |
| 澳元 | Australian Dollar (货币单位) |
| 澳门元澳门货币 | pataca |
| 货币名澳门元 | Patace |
| 牙买加元 | Jamaican dollar (币名) |
| 特别提款权对美元的贬值或升值 | depreciation and appreciation of the SDR in terms of US dollar |
| 现值美元 | current US dollar |
| 现值美元等值总额 | the amount aggregating equivalent in current US dollar |
| 现开报我方第4号目录所列上海真丝印花绸每码包括包装费在内 XX 美元 | We're pleased to quote on Shanghai printed pure silk fabrics as illustrated in our catalogue No. 4 at $... per yard including packing |
| 现销美元和清算美元的差价 | difference between cash dollars and cleaning dollars |
| 生产单元 | manufacturing cell |
| 生产单元位 | units of production |
| 由于你方不遵守合同，我方对仓储费和利息损失提出索赔，共计人民币2000元 | Because you don't conform to the contract, we claim compensation for the losses suffered in paying storage and interest, which amount to RMB ¥2000 |
| 甲方特此同意接受总额为30万美元的金额，以清理全部赔款 | Party A hereby agrees to accept the total sum of $300 000 in full settlement of all claims |
| 百元 | century (钞票) |
| 百元钞票 | big boy |
| 百万元 | million (英镑或法郎等) |
| 百万美元 | million U.S. dollars |
| 目前的彩电报盘是每台到岸价300美元 | The current offer for colored TV is $300 per set CIF |
| 真实美元价值 | real-dollar values |
| 真正不变美元价值 | real dollar values |
| 真正不变美元价值 | real dollar value |
| 石油元 | petrodollar |
| 石油美元 | oil money |
| 石油美元再循环 | the recycling of petrodollars |
| 石油美元再循环 | recycling of petrodollars |
| 租贷单元 | accommodation unit |
| 稳定元 | stabilized dollar |
| 第一季度，那个国家的黄金和美元储备增长了 3亿美元 | That country's gold and dollar reserves increased by 300 million during the first qua ter |
| 系统元素 | system element |
| 系统管理单元 | system management unit |
| 索赔5万元人民币 | claim a compensation of RMB ¥ 50000 |
| 纪元 | Anno Domini (in the year of Lord;since the birth of Christ) |
| 纵向多元化 | vertical diversification |
| 经营多元化 | business diversification |
| 绝对美元标准 | absolute dollar criterion |
| 维持美元政策 | dollar defence |
| 货币名,缅甸缅元 | Kyat |
| 缅甸元 | kyat (缅甸主币) |
| 美元 | United States dollar (美国主币) |
| 美元 | buck |
| 美元 | U.S. dollar (美国主币) |
| 美元 | Unite State dollar |
| 美元与英镑之间的兑换率 | the rate between the U.S. dollar and the pound sterling |
| 1 美元之现值 | present worth present value of $1 |
| 美元交易 | dollar transactions |
| 美元价值估计 | dollar-value |
| 美元信用 | faith in the dollar |
| 美元信用证 | dollar L/C |
| 美元借款 | dollar loan |
| 美元债务 | bond made out in dollar |
| 美元偏好 | dollar preference |
| 美元停止兑换黄金 | suspension of the dollar's conversion into gold |
| 美元充斥 | dollar overhang |
| 美元兑换率 | the rate against U.S. dollars |
| 美元兑换率 | rate against U.S. dollars |
| 美元兑换率 | dollar rate |
| 美元兑黄金 | dollar convertibility into gold |
| 美元公债 | doUar bond |
| 美元公债 | dollar bond |
| 美元公债 | dollar stock |
| 美元区 | dollar zone |
| 美元区域 | dollar area |
| 美元危机 | United States dollar crisis |
| 美元危机风暴 | storms of the dollar crisis |
| 美元国家 | dollar countries |
| 美元地位 | dollar position |
| 美元基金 | dollar pool |
| 美元复兴 | the rehabilitation of the dollar |
| 美金元外交 | dollar diplomacy |
| 美元外交 | the dollar diplomacy |
| 美元对黄金的可兑换性 | convertibility of dollar into gold |
| 美元差距 | dollar gap |
| 美元差额 | dollar gap |
| 美元总购买力 | general purchasing power of the dollar |
| 美元成本平均法 | dollar-cost averaging |
| 美元打击 | dollar attack |
| 美元承付票据 | dollar acceptance |
| 美元抽逃 | flight from dollar |
| 美元支付协定 | US dollar payment agreement |
| 美元金汇票 | dollar bill of exchange |
| 美元汇票承兑 | dollar exchange acceptance |
| 美元波动 | the fluctuating of the dollar |
| 美元浮动 | the fluctuating of the dollar |
| 美元消耗 | dollar spending |
| 美元灾 | dollar overhand |
| 美元灾 | dollar glut |
| 20美元的钞票 | double sawbuck |
| 美元税收抵兑的金额限制 | dollar limit on the amount creditable |
| 美元荒 | the dollar shortage |
| 美元贬值 | dollar depreciation |
| 美元贬值 | United States dollar devaluation |
| 美元贬值 3% | The value of the dollar has decreased by 3% |
| 美元贬值 | devaluation of U.S. dollar |
| 美元购买力 | dollar’s buying power |
| 美元过剩 | dollar overhand |
| 无法兑换黄金的美元过剩额 | overhang |
| 无法兑换黄金的美元过剩额减胁 | overhang |
| 美元黄金本位 | dollar gold standard |
| 美元问题 | dollar problem |
| 美国银元 | cartwheel |
| 职员每人都有500美元的周转金 | The clerks have a float of $500 each |
| 自即日起，甲方租给乙方该房产，为期3年，年租金为人民币5000元 | Party A leases to Party B the premises for the term of 3 years from the date hereof at the yearly rental of RMB ¥5000 |
| 自即日起，该公司租用这台复印机，为期2年，月租金100美元 | The duplicator is leased to the company for the term of two years from the date hereof at the monthly rental of 100 dollars |
| 自己日元 | a free yen |
| 自由汇率购买的美元 | financial dollars |
| 英国铜元名 | farthing (四分之一便士) |
| 董事每月有一万美元的报酬 | A director has a monthly remuneration of $10.000.000 |
| 装运费总计达人民币 15.000 元 | The cost of the shipping totals up to RMB ¥15.000 |
| 该代理商已达到500万美元营业额的指标数字 | The agent has met the target figure of $5 million turnover |
| 该公司从银行借款3万美元以偿还债务 | The company borrowed US $30 000 from the bank to repay its debts |
| 该房主去年在不动产经营中赚了 18 万美元 | The Landlord made $180.000 from real estate deals last year |
| 该股票稳定在1.5美元的价位 | The stock firmed at $1.50 |
| 该项滞期费为500美元 | The amount of demurrage incurred is $500 |
| 货物单元 | cargo unit |
| 贬值的美元 | cheap dollars (money) |
| 贬值美元 | cheap dollar |
| 资料单元 | information unit |
| 赚进50美元 | be in fifty dollars |
| 这些衬衫以每件五美元批发 | The shirts are wholesaled at $5 for each |
| 这只瑞士表价值 58 美元 | The Swiss watch is worth $58 |
| 这块地估价为4000万美元 | The land is valued 40 million US dollars |
| 这套衣服价格200美元 | This suit costs 200 dollars |
| 这家公司具有法定股份…股，每股面值2美元 | The company has ... shares of authorized stock of the par value of $2 per share |
| 这家合资企业拥有200万美元的资本 | The joint venture has a capital of $2000.000.000 |
| 这批货的发货票少开了 490 美元 | The shipment was under-invoiced by $490 |
| 这种布20美元一米 | This cloth costs $20 a meter |
| 违规者应处以人民币500元以下的罚款 | One who acts against the regulations shall incur a penalty not exceeding RMB ¥500 |
| 迟付的35美元请速寄来支票 | Please let us have your check for the 35 USD overdue |
| 逃离美元 | flight from the dollar |
| 避用美元 | flight from the dollar |
| 金元券 | gold yuan notes (解放前) |
| 金元外交 | the dollar diplomacy |
| 金元宝 | a shoe-shaped gold ingot |
| 金元帝国 | dollar empire |
| 金元帝国主义 | dollar imperialism |
| 鉴于他们的现状，给予5000美元的信贷是可以的 | Considering their position n., credit of $5000 would do |
| 鉴于你我双方长期的业务关系我们愿减价5%，即每吨60美元 | In view of our longstanding business relations, we will reduce our price by 5%， i.e., to $60 per ton |
| 铜元名 | farthing (英) |
| 美银元 | sinker |
| 银元 | silver dollar |
| 零件和元件手册 | parts and components manual |
| 非美元 | non-dollar |
| 面值 100元以下的小额债券 | a baby bond |
| 面值每股50美元的股票 | half stock |
| 面值100美元一股的股票 | full stock |
| 韩元 | won (韩国货币) |
| 货币名香港元 | Hong Kong Dollar |
| 黄金美元储备 | gold and dollar reserve |
