| Chinese | English |
| 一元化的 | uniform |
| 一元钞票 | one-dollar bill |
| 一百美元的支票 | check for US $100 |
| 上述货物报价为每公吨200美元 | The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London |
| 不变美元价值 | real dollar value |
| 中国货币元 | RMB ¥ |
| 中国货币元 | CNY |
| 中国货币元 | Chinese Renminbi |
| 中国货币元 | Chinese yuan |
| 为了缩小差距我方将把价格降至每公吨1,000美元 | To lessen the difference, we'll reduce the price to US $1,000 per M/T |
| 买主要求10,000美元损失赔偿费 | The buyer claims US 10,000 damages for the loss sustained |
| 亚洲美元债券 | Asian Dollar Bond |
| 亚洲美元可转让定期存单 | Asian Dollar CDs |
| 人民币元货币单位 | yuan |
| ¥人民币元 | RMB |
| 从银行存款中支取5,000美元 | draw US $5,000 from the deposit in the bank |
| 从银行提岀200美元 | check US $200 out |
| 000. 000. 他们估计出纳员盗用公款达100,000美元 | They estimated the cashier's defalcation as US $100, |
| 以每5 元一百个价格 | at CNY 5 a hundred |
| 价格上升到每打6.5美元 | The price ran up to USD 6.50 per dozen |
| 价格为每吨122 美元，包括你方3%佣金 | The price is US $122 per M/T, your 3% commission included |
| 伯利兹元 | Belizean Dollar |
| 估计这台机器价值10,000美元 | value the machine at US $10,000 |
| 余额为900美元稍多一些 | The balance left is USD 900 odd |
| 你方仍欠我方120美元余额款项 | There is still a balance of US 120 owing to us |
| 你方信用证金额少开250 美元 | There is a deficiency of US $250 in your L/C |
| 使一元化 | unify |
| 元数学 | proof theory |
| 兹收到你方20,000美元支票，系支付你方本月十日来函所订购货物的货款 | We've received your check for US $20,000 in payment for the goods ordered as per your letter dated 10th inst |
| 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date |
| 兹附120美元支票一张 | A check for US $120 is enclosed |
| 利比里亚元 | Liberian Dollar |
| 加拿大元 | Canadian Dollar |
| 美、加半元 | half dollar |
| 000.协议规定如果年贸易额超过10,000美元，须加付佣金百分之二 | The agreement stipulates for 2% overriding commission to be paid if the yearly turnover exceeds US $10, |
| 单元成组装运 | unitized shipment |
| 单元银行 | unit bank |
| 双元汇率 | dual exchange rate (即商业汇率 (commercial rate)、金融汇率(financial rate)) |
| 向保险人索赔100,000 美元 | claim US $100,000 from the underwriter |
| 喊价从2,000美元开始抬高到5,000美元 | The bidding started at US $2,000 and rose up to US $5,000 |
| 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | lodge a claim |
| 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | raise a claim |
| 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight |
| 因质量低劣而索赔2,000 香港元 | claim HKD 2,000 for inferiority of quality |
| 圭亚那元 | Guyana Dollar |
| 多元货币制度 | multiple currency system |
| 大约1,000美元 | about US $1,000 (按国际惯例, about 用于金额或数量前表示可有10%差别，但有些国家则认为可有5%差别。比较 approximately US $1, 000大约1, 000美元，一般理解为可有2%差别。) |
| 如果你方年交易额超过500,000美元，我方将付给你方1%超额佣金 | If your yearly turnover exceeds $500,000, we'll pay you an overriding commission of 1% |
| 实际美元价值 | constant dollar value |
| 对受损货物索赔5,000人民币元 | claim CNY 5,000 on the damaged goods |
| 对外贸易多元化 | diversify foreign trade partners |
| 将金额增加到20,000美元 | increase the amount to US $20,000 |
| 巴哈马元 | Bahamian Dollar |
| 巴巴多斯元 | Barbados Dollar |
| 应收余额总数达5,000港元 | The total balance receivable amounts to HK $5,000 |
| 开立金额为20,000美元的信用证 | open an L/C for in the amount of US $20,000 |
| 弥补美元差额 | close dollar gap |
| 得到100,000 美元贷款 | obtain an accommodation of US $100,000 |
| 总开支达5,000,000 元 | The total expense came out at 5,000,000 yuan |
| 我们已经收到你方金额为20,000美元的贷记通知书 | We have received your credit note for US $20,000 |
| 我公司被分配到1,000,000 美元外汇配额 | Our company is allocated an exchange quota of US $1,000,000 for the current year |
| 我方32,000美元光票托收被拒付 | Our draft for US $32,000 on clean collection has been dishonoured |
| 所罗门元 | Solomon Dollar |
| 把10,000 美元登入借方账上 | debit US$10 (000 to (against) a person's account) |
| 把10,000 美元登入借方账上 | debit a person's account with US$10,000 (000 to (against) a person's account) |
| 把100,000 美元贷记我方来往账户 | debit us with US 100,000 to our A/C |
| 把钱换为美元 | exchange money for US dollars |
| 拖欠款项达20,000 美元 | The payment in arrear amounts to US $20,000 |
| 指定购置实验室仪器款项10,000 美元 | earmark US $10,000 to buy instruments for the laboratory |
| 支付5,000 美元罚金 | pay a fine of US $5,000 |
| 收税员向该公司索款2,000 美元 | The tax-collector came down on the company for US 2,000 |
| 文莱元 | Brunei Dollar |
| 斐济元货币单位 | Fiji dollar |
| 斐济元 | Fiji Dollar |
| 新加坡元 | Singapore |
| 新加坡元存单 | Singapore dollar certificate of deposits |
| 新加坡人民币元 | Renminbi Yuan |
| 新西兰元 | new dollar |
| 新西兰元 | New Zealand Dollar |
| 日元货币单位 | yen |
| 日元货币单位 | Japanese yen |
| 每件平均价格为20元人民币 | The average price is CNY 20.00 per piece |
| 每公吨价格在100美元与105美元之间变动 | The price is hovering between US $100 and US $105 per M/T |
| 每打价格自12美元至16美元不等 | The prices range from US $12 to US $16 per dozen |
| 每打20美元成本加运费伦敦价 | USD 20 per dozen C & f London |
| 每月营业额为10,000美元 | turn over US $10,000 a month |
| 每罗2.5美元 | at US $2.50 per gross |
| 津巴布韦元 | Dollar |
| 滞留费高达5,000美元 | The amount of demurrage incurred is up to US $5,000 |
| 澳门元中国澳门货币单位 | pataca |
| 澳门元 | Pataca |
| 牙买加元 | Jamaican Dollar |
| 特立尼达和多巴哥元货币单位 | Trinidad and Tobago dollar |
| 特立尼达和多巴哥元 | Trinidad & Tobago Dollar |
| 用房子向某人抵押借款100,000美元 | mortgage a house to sb. for US $100,000 |
| 百慕大元 | Bermuda Dollar |
| 结构元件 | structural detail |
| 给某人裁定10,000美元损失赔偿费 | award sb. US $10,000 damages |
| 缅元 | Kyat |
| 缅甸元货币单 位 | kyat |
| 罗得西亚元 | Rhodesia Dollar |
| 美元货币单位 | United States dollar |
| 200 美元余额 | the balance of US $200 |
| 美元债券 | dollar bonds |
| 美元兑换率 | the rates against US dollars |
| 美元对黄金贬值 | devaluation of US dollar in terms of gold |
| 美元支出 | US dollar outgo |
| 美元标记$ | dollar sign |
| 美元标记$ | dollar mark |
| 美元汇票 | draft in USD |
| 美元泛滥 | US dollar glut |
| 2,000 美元的超额 | overage of US $2,000 |
| 美元银行汇票 | D/D on New York |
| 美国金元 | United States gold dollar |
| 英镑美元平价 | sterling dollar parity |
| 英镑美元比价 | sterling dollar parity |
| 营业额增加了10,000美元 | The turnover has been increased by US $10,000 |
| 补抵的美元 | covered dollar |
| 要求借款100,000美元 | ask for a loan of US $100,000 |
| 要求100,000美元预算 | require a budget of US $100,000 |
| 要求赔偿10,000美元 | claim a compensation of US $10,000 |
| 设备更新经费100,000美元 | an expenditure of US $100,000 on replacement |
| 该公司公积金达50,000,000美元 | The company's reserve fund amounts to US $50,000,000 |
| 该公司拥有1,000,000美元资金 | The company has a capital of US $1,000,000 |
| 该公司有50,000,000美元资本总额 | The company has a capitalization amounting to US $50,000,000 |
| 该公司营业额为100,000美元，盈利10,000 美元 | The company made a profit of US $10,000 on a turnover of US$100,000 |
| 该包裹由收件人付款二美元-由收到者付款的 | two US dollars to be collected on this package |
| 该货按80,000美元价值投保 | The interest insured is valued at US $80,000,000 |
| 购一辆小汽车，按每月500美元分期支付 | buy a car and pay for it by monthly installments of US $500 |
| 这一商品每打售价至少50美元 | This article will fetch us at least US $50 per dozen |
| 这使原估计增加1,000美元 | This brought an addition of US $1,000 to the original estimate |
| 金元外交 | dollar diplomacy |
| 金美元 | gold dollar |
| 000. 000. 金额总数达12,000美元 | The sum total of the amounts is up to US $12, |
| 金额总计达2,500美元 | The amount came to a total of US $2,500 |
| 阿拉伯元 | Arabian dollar |
| 阿拉伯元 | Arab dollar |
| 附去人民币1,000元的支票一张 | enclose a cheque for CNY 1,000 |
| 非美元价格 | non-US price |
| 预支薪金100新西兰元 | advance NZ $100 on his salary |
| 香港元 | Hong Kong Dollar |
| 马来西亚与新加坡元 | straits dollar |
