| Subject | Chinese | English |
| avia. | 一台发动机不工作时的悬停 | hover one-engine-inoperative |
| IT | 不能恢复正常运转的停机 | dead halt |
| el. | 从属的停机时间 | dependent downtime |
| gen. | 你的票上写的是直飞伦敦。不必转机，但得在这停大约一小时 | Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour |
| auto. | 停产的机器备件 | noncurrent spares |
| avia. | 停在地面的飞机 | aircraft on ground |
| tech. | 停工的机器 | standing machine |
| construct. | 停开〔不在运转〕的机器 | standing machine |
| manag. | 停开的机器 | standing machine |
| avia. | 停机事件间的平均时间 | mean time between downing event |
| avia. | 停机坪使用的设备 | on ramp handling equipment |
| proj.manag. | 停机的 | down |
| hydroel.st. | 停机的 | unoperated |
| commer. | 停机的 | idle |
| auto. | 停止熄火的发动机 | stopped engine |
| auto. | 停车不在运转的机器 | standing machine |
| el. | 停运的机组 | shutdown unit |
| tech. | 分散的停机坪 | dispersed hard standing |
| auto. | 劈啪作响停熄的发动机 | sputtering engine |
| auto. | 发动机停止熄火的 | engine stopped |
| auto. | 发动机啪的一声停熄 | sputtering of the engine |
| archit. | 可停放车辆飞机等的坚硬地面 | hardstand |
| tech. | 可停放车辆、飞机等的硬质地面 | hard stand |
| avia. | 可停泊在水面的飞机 | moored |
| auto. | 噼啪作响停熄的发动机 | engine sputtering |
| auto. | 噼啪作响停熄的发动机 | engine sputter |
| avia. | 因维修停飞的飞机 | aircraft out of commission for maintenance |
| avia. | 因缺乏零件停飞的飞机 | aircraft grounded for lack of parts |
| avia. | 因缺件停飞的飞机 | aircraft out of commission for parts |
| IT | 图灵机的一致停机问题 | uniform halting problem of Turing machines |
| IT | 图灵机的停机问题 | halting problem of Turing machines |
| avia. | 飞机在停机坪的油量 | ramp fuel |
| econ. | 在停止生产这种机器之后，我们将继续向你方提供这种机器的维修服务 | After the discontinuance of our manufacture of such machines, we shall continue to supply you with the service of maintenance |
| refrig. | 夜间停机运行的温度调低 | setback of night shutdown operation |
| gen. | 对不起！您拨打的电话已停机 | Sorry! The number you dialed is out of service |
| gen. | 对不起！您的电话已停机。详情请垂询“1860” | Sorry! Your telephone service is suspended. For more information, please dial "1860" |
| avia., inf. | 对停车飞机的驾驶 | dead stick |
| auto. | 带起动-停机操作的起动机-发电机综合系统 | integrated starter-generator system with start-stop operation |
| tech. | 废弃停用的机场 | abandoned aerodrome |
| IT | 意外停机的预防 | hang up prevention |
| el. | 意外的［未意料到的］停机时间 | unexpected downtime |
| audio.el. | 智能节电器能实现电动机的软启动、软停机，并自动调整电动机输出功率 | The intelligent power-saving device can be used for soft startup, soft shutdown and automatically adjust output |
| tech. | 最短的停机时间 | minimum down time |
| auto. | 有升降机的停车场 | power parking |
| el., tech. | 未来汽车的机电系统可能包括自平行停车、电子线控制动和取代液压系统的机电伺服系统 | Future mechatronic systems on automobiles may include self-parallel parking, electronic brake-by-wire and replacement of hydraulic systems with electromechanical servo systems |
| econ. | 机器运转中有规则的小停顿 | dwell |
| busin. | 监控停机之间的时间 | downtime between monitorings |
| gen. | 要付小费的职业包括理发师、出租车司机、门童、停车场服务员以及酒保 | The professions where tipping is expected include hairdressers, taxi drivers, hotel porters, parking valets, and bartenders |
| el. | 计划外的停机时间 | unscheduled downtime |
| el. | 计划的停机时间 | scheduled downtime |
| gen. | 该航班在飞往京都的途中将会在迪拜经停，但乘客不需下飞机 | The flight will go to Kyoto with a stopover at Dubai, but passengers do not have to disembark |
| econ. | 进行调停的机制 | facility for conciliation |
| logist. | 飞机在停机坪上的操作活动 | ramp handling |
| logist. | 飞机在停机坪上的操作活动 | platform handling |
| tech. | 高架的直升机屋顶停机场 | elevated heliport |
