Subject | Chinese | English |
commer. | 为补充燃料而偏航 | deviation for fuel |
wind. | 主动偏航 | active driven yaw |
wind. | 主动偏航 | active yawing |
wind. | 主动偏航机构 | active yaw mechanism |
space | 主航向偏差 | cardinal headings deviation |
shipb. | 使偏航 | sheer |
el. | 侧滚、俯仰与偏航 | roll, pitch and yaw |
space | 俯仰/偏航 | pitch/yaw |
space | 俯仰、偏航与滚动 | pitch, yaw and roll |
el. | 俯仰-偏航-侧滚 | pitch-yaw-roll |
avia. | 俯仰和偏航电子控制组件 | electronic control assembly pitch and yaw |
avia. | 俯仰/横滚/偏航 | pitch/roll/yaw |
avia. | 倾斜/滚动/偏航 | pitch/roll/yaw |
tech. | 偏 逸航 | hunting |
gen. | 偏侧,蟹航 | crab |
tech. | 偏出航向 | off-course |
tech. | 偏出航向 | fall off |
agric. | 偏振光导航 | polarotactic navigation |
oil | 偏斜航空照片 | oblique aerial photograph |
tech. | 偏浪航行 | steaming with the sea on the bow |
tech. | 偏离等航线 | departure from isochronism |
gen. | 偏离航路的 | off-airways |
gen. | 偏离航路的 | off-airway |
tech. | 偏离航向 | off the course |
oil | 偏离航向 | off-course |
space | 偏离航向 | veer off |
space | 偏离航向 | offset heading |
skydive. | 偏离航向 | off course |
tech. | 偏离航向 | offset direction |
tech. | 偏离航程 | deviation from voyage route |
tech. | 偏离航线 | off-course |
avia. | 偏离航线 | off course |
space | 偏离航线距离 | across-track error |
avia. | 偏离航线距离 | cross-track error |
avia. | 偏离航线距离测定误差 | cross-track position error |
tech. | 偏离航路 | off-airways |
avia. | 偏离航路 | off airway |
tech. | 偏离航迹误差 | cross-track error |
tech. | 偏离航道 | off channel |
avia. | 偏离预定航线 | standoff |
avia. | 偏置航迹 | offset track |
gen. | 偏航差,斜 | drifting |
wind. | 偏航 | yawing |
gen. | 偏航角,运动 | yaw |
busin. | 偏航 | deviation |
avia. | 偏航 | cross track deviation |
avia. | 偏航 | off-route |
gen. | 使偏航荡 | sheer |
tech. | 偏航 | yawing motion |
skydive. | 偏航 | crab |
sail.ships | 偏航 | sail off the course |
row. | 偏航 | yam |
space | 偏航 | off-track displacement |
space | 偏航 | yaw (角) |
space | 偏航 | drift |
space | 偏航 | off-course |
row. | 偏航 | sheer |
row. | 偏航 | leeway |
skydive. | 偏航运动 | yawing |
skydive. | 偏航 | crabbing |
skydive. | 偏航 | yaw |
tech. | 偏航 | leeway (角) |
navig. | 偏航角 | yaw |
oil | 偏航 | driftage |
tech. | 偏航 | bias |
gen. | 偏航荡 | sheer |
gen. | 偏航飞行 | yaw |
gen. | 偏航飞行,运动,力矩 | yawing |
gen. | 偏航 | dogleg |
tech. | 偏航不稳定性 | yawing instability |
wind. | 偏航与俯仰 | yaw and pitch |
el. | 偏航与俯仰传感指示 | yaw and pitch sensing |
avia. | 偏航与俯仰传感 | yaw and pitch sensing |
tech. | 偏航与航速指示器 | drift and speed indicator |
tech. | 偏航仪 | yaw meter |
tech. | 偏航传感器 | yaw detector |
space | 偏航传感器 | yawhead |
wind. | 偏航传感器 | yaw sensor |
gen. | 偏航侧滑角传感器 | yawhead |
avia. | 偏航伺服系统监控器 | yaw servo system monitor |
tech. | 偏航信号 | off-course signal |
tech. | 偏航修正 | off-course correction |
space | 偏航修正 | off-course correction (量) |
tech. | 偏航修正 | drift correction |
avia. | 偏航修正角 | drift correction angle |
wind. | 偏航偏移 | yaw offset |
space | 偏航入轨 | dog-leg-to-orbit |
wind. | 偏航制动 | yaw brake |
wind. | 偏航制动器 | yaw brake |
space | 偏航力 | yawing force |
avia. | 偏航力 | yaw force |
wind. | 偏航力矩 | yawing moment |
wind. | 偏航力矩 | yaw moments |
tech. | 偏航力矩 | yawing |
space | 偏航力矩 | moment in yaw |
space | 偏航力矩 | moment of yaw |
tech. | 偏航力矩 | drifting moment |
avia. | 偏航力矩 | yaw moment |
wind. | 偏航力矩系数 | yawing moment coefficient |
wind. | 偏航加速度 | yaw acceleration |
wind. | 偏航加速度 | acceleration in yaw |
tech. | 偏航加速度自记仪 | yaw-sensing accelerograph |
tech. | 偏航运动加速表 | yaw-sensing accelerometer |
tech. | 偏航加速表 | yaw acceleration |
tech. | 偏航动作 | yaw maneuver |
tech. | 偏航同步器 | yaw synchronizer |
tech. | 偏航同步机 | yaw synchro |
el. | 偏航向航向迂回计算机 | offset course computer |
skydive. | 偏航向指针 | deviation pointer |
tech. | 偏航回路 | yaw loop |
gen. | 偏航基准点 | yaw datum |
wind. | 偏航基座 | yaw base |
avia. | 偏航增稳系统 | yaw stability augmentation system |
wind. | 偏航失调 | yaw misalignment |
space | 偏航姿态 | yaw attitude |
tech. | 偏航姿态 | yaw-position |
el. | 偏航姿态传感器 | yaw attitude sensor |
space | 偏航姿态捕获 | yaw attitude acquisition (航天器的) |
tech. | 偏航安定性 | yaw stability |
tech. | 偏航安定性 | direction stability |
space | 偏航定向模式 | yaw pointing mode (飞行器的一种飞行控制模式) |
wind. | 偏航对风 | yawing orientation |
space | 偏航导数 | yawing derivative |
shipb. | 偏航幅度 | yaw amplitude |
tech. | 偏航平面 | plane of yaw |
tech. | 偏航引起的力矩 | moment due to yawing |
el. | 偏航微波传感器 | yaw microwave sensor |
avia. | 偏航惯性矩 | yaw inertia |
wind. | 偏航惯性矩 | yawing moment of inertia |
wind. | 偏航惯性矩 | moment of inertia in yaw |
tech. | 偏航报告 | deviation report |
mil., air.def. | 偏航指示 | off-course indication |
space | 偏航指示 | sensing |
gen. | 偏航指示显示 | sensing |
tech. | 偏航指示区 | clearance sector |
skydive. | 偏航指示器 | yaw meter |
tech. | 偏航角指示器 | yaw indicator |
space | 偏航指示器 | yawmeter |
space | 偏航指示器 | deviometer |
tech. | 偏航指示器 | drift indicator |
tech. | 偏航指示器 | deflection indicator |
tech. | 偏航指示器 | course deviation indicator |
shipb. | 偏航指示器 | yaw indicator |
avia. | 偏航指示器 | yaw indicator (一种用于测量气流方向和飞机纵向垂直面之间角度的仪表。该仪表利用平衡的风标或使探测器和气流成一线的差压传感器,垂直轴和探测器之间的角度就是偏航角。偏航运动还可以通过装有速率陀螺的转弯指示器 (TSI )测量和显示。转弯侧滑指示器的转弯指针指示偏航) |
gen. | 偏航指示器 | deviometer (计) |
oil | 偏航指示计 | deviometer |
avia. | 偏航振荡自动增稳 | yaw oscillation autostabilizer |
space | 偏航控制 | side-to-side control |
wind. | 偏航控制 | yaw control |
wind. | 偏航控制器 | yawer |
gen. | 偏航控制器操纵机构 | yawer |
wind. | 偏航控制机构 | yaw control mechanism |
tech. | 偏航控制通道 | yaw control channel |
space | 偏航摆角 | angle of deflection by yaw (偏航回路发动机或燃气舵的) |
tech. | 偏航操纵 | yaw control |
tech. | 偏航操纵机构 | yawer |
avia. | 偏航操纵误差 | yaw steering error |
tech. | 偏航敏感度 | lateral sensitivity |
tech. | 偏航敏感度 | angular deviation sensitivity |
avia. | 偏航显示 | sensing |
space | 偏航机动 | yaw maneuver |
tech. | 偏航机动性 | yawing maneuverability |
wind. | 偏航机构 | yawing mechanism |
wind. | 偏航机构 | yaw mechanism |
tech. | 偏航条款 | deviation clause |
construct. | 偏航偏流校正 | drift correction |
tech. | 偏航校正 | drift correction |
tech. | 偏航校正仪 | yaw calibrator |
mil., air.def. | 偏航校正角 | drift correction angle |
wind. | 偏航模式 | yaw model |
tech. | 偏航模拟机 | yaw simulator |
navig. | 偏航浮力数据 | drifting buoy data |
tech. | 偏航滚转动作 | yaw-roll maneuver |
tech. | 偏航滚转陀螺仪 | yaw-roll gyroscope |
tech. | 偏航灵敏度 | lateral sensitivity |
tech. | 偏航灵敏度 | yaw sensitivity |
tech. | 偏航灵敏度 | angular deviation sensitivity |
tech. | 偏航物体 | yawed body |
avia. | 偏航率 | yaw rate |
tech. | 偏航率陀螺仪 | yaw rate gyroscope |
el. | 偏航电子控制组件 | electronic control assembly-yaw |
avia. | 偏航电子控制组件 | electronic control assembly yaw |
wind. | 偏航的 | yawed |
wind. | 偏航盘 | yaw base |
el. | 偏航相位检测器 | yaw phase detector |
tech. | 偏航程 | amount of drift |
avia. | 偏航稳定增强系统 | yaw stability augmentation system |
wind. | 偏航系统 | yawing drive |
wind. | 偏航系统 | yaw system |
nautic., tech. | 偏航纠正能力 | yaw checking ability |
wind. | 偏航翼 | yaw vane |
wind. | 偏航耦合 | yaw coupling |
wind. | 偏航耦合参数 | yaw coupling parameter |
space | 偏航自由 | yawing freedom (度) |
tech. | 偏航自由度 | yaw freedom |
space | 偏航航迹 | off-course track |
space | 偏航观测器 | yaw observator |
wind. | 偏航角 | angle of yaw |
wind. | 偏航角 | yaw angle |
transp. | 偏航偏移,偏差,偏斜,漂移角 | drift angle |
wind. | 偏航角 | angle of leeway |
rem.sens. | 偏航角 | angle of crab |
space | 偏航角 | angle of drift |
space | 偏航角 | crab angle |
tech. | 偏航角 | yawing angle |
navig. | 偏航修正角 | crab angle |
tech. | 偏航角 | drift angle |
tech. | 偏航角 | amount of yaw |
avia. | 偏航角 | track angle error |
tech. | 偏航角传感器 | yaw-angle sensor |
wind. | 偏航角传感器 | yaw angle sensor |
tech. | 偏航角传感器 | yaw-angle pickoff |
space | 偏航角传感系统 | crab-angle sensing system |
avia. | 偏航角传感系统 | crab angle sensing system |
nautic. | 偏航角值 | amount of yaw |
shipb. | 偏航角加法器 | yaw adder |
avia. | 偏航角屮 | angle of yaw (ψ) |
tech. | 偏航角指示器 | drift angle indicator |
space | 偏航角指示器 | angle of yaw indicator |
avia. | 偏航角指示器 | draft angle indicator |
tech. | 偏航角控制 | drift angle control |
mil., air.def. | 偏航角控制回路 | yaw control loop |
shipb. | 偏航角机构 | yaw angle mechanism |
wind. | 偏航角误差 | yaw misalignment |
space | 偏航角速度 | rate of yaw |
avia. | 偏航角速度 | angular velocity in yaw |
avia. | 偏航角速度 | yawing velocity |
tech. | 偏航角速度 | yaw rate |
avia. | 偏航角速度 | yawing rate |
avia. | 偏航角速度 | angular velocity of body-axis system about Z-axis |
tech. | 偏航角速度控制 | yaw rate control |
tech. | 偏航警报器 | off-course alarm |
space | 偏航计 | driftmeter |
tech. | 偏航计 | drift meter |
met. | 偏航计 | yawmeter |
gen. | 偏航计表 | yawmeter |
skydive. | 偏航计算机 | yaw computer |
wind. | 偏航误差 | yaw error |
space | 偏航误差 | off-track error |
avia. | 偏航误差 | cross track error |
wind. | 偏航误差放大器 | yaw error amplifier |
wind. | 偏航调向 | yawing orientation |
avia. | 偏航调节板 | yaw damper |
space | 偏航调节装置 | yaw damper |
avia. | 偏航起飞模式 | yaw takeoff mode |
avia. | 偏航距 | cross track distance |
space | 偏航距离 | crossrange |
space | 偏航距离 | cross track distance |
avia. | 偏航距离 | departure |
avia. | 偏航轨迹发散系统 | yaw divergence system |
skydive. | 偏航转换 | yaw displacement |
wind. | 偏航转盘 | yaw turntable |
space | 偏航轴 | yawing axis |
navig. | 偏航轴 | yaw axis |
wind. | 偏航轴承 | yaw bearings |
wind. | 偏航轴承 | yaw bearing |
space | 偏航输出 | yaw output |
wind. | 偏航运动 | yawing movement |
space | 偏航运动 | yawing motion |
tech. | 偏航运动 | yawing rotation |
gen. | 偏航运动分量参数 | yaw datum |
el. | 偏航进动放大器 | yaw precession amplifier |
space | 偏航通道 | yawing channel |
space | 偏航通道 | yaw channel |
shipb. | 偏航通道放大器 | yaw amplifier |
wind. | 偏航速度 | yawing speed |
wind. | 偏航速率 | yaw rate |
avia. | 偏航速率 | rate of yaw |
skydive. | 偏航量 | amount of yaw |
el. | 偏航鉴相器 | yaw phase detector |
space | 偏航阻尼器 | yaw damper |
avia. | 偏航阻尼器作动器 | yaw damper actuator |
avia. | 偏航阻尼器控制板 | yaw damper control panel |
avia. | 偏航阻尼器模块 | yaw damper module |
avia. | 偏航阻尼器系统 | yaw damper system |
space | 偏航阻尼器计算机 | yaw damper computer |
avia. | 偏航阻尼器计算机 | yaw-damper computer |
avia. | 偏航阻尼控制 | yaw damp control |
avia. | 偏航阻尼控制面板 | yaw damper control panel |
avia. | 偏航阻尼监控加速器 | yaw damper monitor accelerometer |
avia. | 偏航阻尼系统 | yaw damper system |
el. | 偏航阻尼计算机 | yaw damping computer |
avia. | 偏航阻尼计算机 | yaw damper computer |
tech. | 偏航陀螺仪 | yaw gyroscope |
tech. | 偏航频率 | yaw frequency |
skydive. | 偏航飞行 | yawed flight |
skydive. | 偏航飞行 | yawing flight |
mil., air.def. | 偏航飞行 | yawing |
wind. | 偏航马达 | yaw motor |
wind. | 偏航驱动 | yawing driven |
wind. | 偏航驱动 | yaw drive |
wind. | 偏航驱动器数量 | number of yaw drives |
wind. | 偏航驱动小齿轮传动比 | yaw drive pinion ratio |
wind. | 偏航驱动迎风式风电机组 | yaw driven upwind wind turbine |
avia. | 偏航驾驶误差 | yaw steering error |
wind. | 偏航齿圈 | yaw ring |
wind. | 偏航齿轮 | yaw gear |
avia. | 偏转副翼产生的偏航力矩 | yawing moment due to ailerons |
wind. | 副翼偏航 | aileron yaw |
tech. | 单偏航飞行 | single drift flight |
space | 压力偏航 | pressure drift |
wind. | 发动机偏航 | engine yaw |
econ. | 变更航程偏离航线 | the deviation from voyage route |
skydive. | 右偏航下俯 | yaw right-pitch down |
space | 后退偏航 | backdrift |
gen. | 向风偏航 | ardency |
avia. | 图像偏航指示仪 | pictorial deviation indicator |
tech. | 地速偏航指示器 | ground drift indicator |
tech. | 增幅偏航 | diverging yaw |
avia. | 客备用偏航阻尼器 | back-up yaw damper unit |
wind. | 外偏航 | out yawing |
tech. | 天气偏航调整 | weather yaw adjustment |
avia. | 失速管理偏航阻尼器 | stall management yaw damper |
avia. | 失速管理偏航阻尼器计算机 | stall management yaw damper computer |
space | 导弹偏航力矩 | missile yawing moment |
space | 导弹偏航角 | missile yaw angle |
space | 导弹偏航运动 | missile yawing motion |
avia. | 导航偏差 | navigational error |
avia. | 导航偏差 | navigation bias |
skydive. | 左偏航上仰 | yaw left-pitch up |
tech. | 平均偏航角 | mean yaw |
tech. | 平均偏航角 | average yaw |
avia. | 并联偏航阻尼器 | parallel yaw damper |
space | 弯管式偏航计 | bent-tube yawmeter |
wind. | 强迫偏航系统 | forced yaw system |
avia. | 按偏移信标导航 | homing on offset beacon |
el. | 按偏移信标归航 | homing on offset beacon |
anim.husb. | 故意偏航 | deviation |
avia. | 数字航道偏差指示器 | digital course deviation indicator |
mil., air.def. | 方位航向偏差指示器 | bearing deviation indicator |
tech. | 无偏航的 | unyawed |
avia. | 最低偏航高度 | minimum off route altitude |
space | 最大偏航角 | maximum yaw angle |
aerohydr. | 机翼偏航角 | wing yawing |
el. | 机载偏航与地速测量雷达 | drift and ground speed measuring airborne radar |
gen. | 机载偏航角与地速测量雷达 | drift and ground speed measuring airborne radar |
avia. | 机载偏航角和地速测定雷达 | drift and ground speed measuring airborne radar |
skydive. | 横向偏航刻度盘 | lateral deviation scale |
skydive. | 横向偏航杆 | lateral deviation bar |
avia. | 横向航迹偏离 | cross track deviation |
space | 正偏航力矩 | positive yawing moment |
avia. | 正偏航力矩 | positive yaw |
space | 正偏航轴 | positive yaw axis |
wind. | 气动力偏航 | aerodynamic yaw |
avia. | 气动力偏航耦合 | aerodynamic yaw coupling |
avia. | 气动力偏航耦合参数 | aerodynamic yaw coupling parameters |
avia. | 水平位置指示器/航向偏差指示器 | horizontal situation indicator/course deviation indicator |
avia. | 水平航迹偏离 | cross-track deviation |
tech. | 测航偏角 | take a drift |
space | 消除偏航 | deyaw |
space | 滚动-偏航耦合 | roll yaw coupling |
avia. | 滚动-偏航耦合 | roll-yaw coupling |
space | 滚动-偏航耦合控制 | roll yaw coupling control |
avia. | 滚动-偏航耦合控制 | roll-yaw coupling control |
space | 滚动一俯仰-偏航姿态捕获 | roll-pitch-yaw attitude acquisition (航天器的) |
space | 滚动、俯仰和偏航 | roll,pitch and yaw |
tech. | 潜望式偏航测角器 | periscopic drift angle |
tech. | 潜望式偏航角观测器 | periscopic drift-angle sight |
aerohydr. | 激波偏航 | shock-wave yaw |
avia. | 由滚转角速度引起的偏航力矩 | yawing moment due to rolling velocity |
tech. | 电子偏航测量仪 | electronic driftmeter |
navig. | 电子测偏航设备 | electronic yaw equipment |
space | 程序偏航角 | program yaw angle |
avia. | 管式偏航计 | tube yawmeter |
space | 纯偏航修正飞行 | single drift flight |
space | 绕偏航轴转动的卫星 | yaw-spin satellite |
avia. | 罗航偏差 | compass deviation |
wind. | 自由偏航 | free yaw |
wind. | 自由偏航 | free yawing |
wind. | 自由偏航转子 | free yaw rotor |
tech. | 航偏角 | crab angle |
tech. | 航偏角 | aircraft yaw |
tech. | 航向一偏航指示器 | course and drift indicator |
tech. | 航向一偏移指示器 | course and drift indicator |
tech. | 航向一偏移计算器 | course and drift calculator |
avia. | 航向与偏流角 | heading and drift angle |
space | 航向与偏流计算器 | course and drift calculator |
avia. | 航向偏差 | course deviation |
shipb. | 航向偏差扌旨示器 | bearing deviation indicator |
avia. | 航向偏差指示器 | deviator indicator |
space | 航向偏差指示器 | course deviation indicator |
tech. | 航向偏差指示器 | deviometer |
navig. | 航向偏差指示器 | bearing deviation indicator |
gen. | 〔飞机〕航向偏差指示器 | course deviation indicator |
gen. | 航向偏流修正 | crab |
tech. | 航向偏离指示器 | course line deviation indicator |
tech. | 航向偏离指示器 | course deviation indicator |
tech. | 航向偏移 | course offset |
oil | 航向偏移 | course shift |
tech. | 航向偏移 | course deviate |
space | 航向偏移计算机 | offset-heading computer |
tech. | 航向偏荡角幅 | course yawing amplitude |
avia. | 航向和偏航角 | heading and drift angle |
avia. | 航向法偏流修正 | crab |
space | 航线偏差 | course deviation |
space | 航线偏差 | course line deviation |
space | 航线偏差 | course-line deviation |
space | 航线偏差 | cross track bias |
tech. | 航线偏差 | course ine deviation |
tech. | 航线偏差指示器 | course line deviation indicator |
house. | 航线偏移指示仪 | deviation flag |
avia. | 航线偏移量 | departure |
tech. | 航路偏向指示器 | course and drift indicator |
tech. | 航迹偏差 | track deviation |
space | 航迹偏差指示器 | flight path deviation indicator |
tech. | 航迹偏离度分布曲线 | distribution curve of flying path deviation |
tech. | 航迹偏离极限 | track deviation limit |
tech. | 航迹偏移距离 | cross-track distance |
avia. | 航迹和偏航距离显示 | along and across |
avia. | 航迹误差 + 偏流角 | track error + drift angle |
avia. | 航道偏差指示器 | course deviation indicator |
tech. | 航道偏离中心部分 | off-center portion of channel |
space | 航道偏离指针 | course deviation indicator |
space | 航道偏离计 | course bar |
avia. | 航道偏离针 | course deviation bar |
gen. | 航面偏转 | kick |
wind. | 行星齿轮偏航驱动器 | planetary gearbox yaw drive |
wind. | 被动偏航 | passive yawing |
wind. | 装载机械偏航系统 | load inducing mechanical yawing system |
space | 视在偏航角 | apparent yaw |
gen. | 计程仪航程偏小 | underlogging |
gen. | 诈航向偏流修正 | crab |
tech. | 贝拉米偏航角 | Bellamy drift |
space | 负偏航 | negative yaw |
space | 负偏航推力器 | negative yaw thruster |
wind. | 负荷诱导机械偏航系统 | load inducing mechanical yawing system |
tech. | 起飞偏航 | take-off drift |
anim.husb. | 转风向或船偏航 | broach |
avia. | 选定的偏航迹 | selected crosstrack |
commer. | 避难偏航 | deviation for refuge |
space | 锥式偏航计 | cone yawmeter |
el. | 陀螺偏航侧滑位置 | gyro yaw position |
avia. | 陀螺偏航位置 | gyro yaw position |
el. | 非线性偏航 | non-linear yaw |
avia. | 非线性偏航运动 | nonlinear yaw |
wind. | 风偏航角 | wind yaw angle |
space | 风压偏航角 | leeway angle |
wind. | 风轮偏航角 | yawing angle of rotor shaft |
wind. | 风轮轴偏航角 | yawing angle of rotor shaft |
avia. | 偏离飞机中心线的发动机失效时飞机突然偏航 | swing |
avia. | 飞行航迹偏差指示器 | flight-path deviation indicator |
avia. | 飞行航迹偏离 | flight path deviation |