| Chinese | English |
| 一切险保险单 | all-risk policy |
| 一次付清保险费的保单 | single premium policy |
| 一般忠诚保险 | normal fidelity insurance |
| 专业再保险人 | professional reinsurer |
| 专业弥偿保险 | professional indemnity insurance |
| 专属自保保险业务 | captive insurance business |
| 业 主财产的保险 | insurance of client's property |
| 业主的责任保险 | employer's liability insurance |
| 临时再保险业务 | facultative reinsurance business |
| 为…办理保险 | insure against |
| 人寿保险基金 | life insurance fund |
| 人寿保险法团 | life insurance corporation |
| 伞式责任保险 | umbrella liability insurance |
| 伞括保险 | umbrella cover |
| 伦敦劳埃德保险公司 | Lloyd's of London |
| 保险业务类别 | class of insurance business |
| 保险债务 | insurance debt |
| 保险储备存量 | buffer inventory |
| 保险凭证 | certificate of insurance (C/I) |
| 保险单 | certificate of insurance (C/I) |
| 保险合约 | contract of insurance |
| 保险客户 | insured |
| 保险对象 | insured object |
| 保险总额 | insurance cover (coverage) |
| 保险惯例 | usage of insurance |
| 保险条件 | terms of insurance |
| 保险条款 | insurance clauses |
| 保险标的 | object matter of insurance |
| 保险福利 | insurance benefit |
| 保险箱安全的 | safe |
| 保险经纪 | insurance broker |
| 保险范围 | insurance cover (coverage) |
| 保险证书 | certificate of insurance (C/I) |
| 保险负债净额 | net insurance liabilities |
| 保险责任 | insurance liabilities |
| 保险责任 | insurable liabilities |
| 保险费 | cost of insurance |
| 保险费估算 | insurance estimating |
| 保险费加运费 | cost, insurance and freight |
| 保险费预算 | insurance premium |
| 保险赔偿 | indemnity of insurance |
| 保险赔偿 | compensation from insurance |
| 保险鉴定人 | insurance surveyor |
| 保险集团 | insurance group |
| 保险额 | insurance |
| 信贷保证类保险 | credit and surety insurance |
| 储蓄保险 | endowment |
| 再保险业务 | reinsurance business |
| 再保险保费 | reinsurance premium |
| 再保险保费净额 | net reinsurance premium |
| 再保险协约 | reinsurance treaty |
| 再保险协议 | agreement of reinsurance |
| 再保险合约 | contract of reinsurance |
| 再保险经纪人 | reinsurance broker |
| 分出保险人 | ceding insurer |
| 分出再保险保费 | reinsurance premium ceded |
| 劳合社保险单 | Lloyd's policy |
| 英劳埃德保险公司 | Lloyd's |
| 劳工保险 | worker's compensation insurance |
| 劳工保险 | insurance of workmen |
| 医疗保险 | health insurance |
| 十年责任保险 | decennial liability insurance |
| 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses C (C, 平安险) |
| 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses B (B, 水渍险) |
| 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses A (A, 一切险) |
| 协约再保险业务 | treaty reinsurance business |
| 单独的被保险人 | separate insured |
| 可变寿险保单 | variable life insurance policy |
| 因此、 希腊公司的投资者有正当理由保护自己免受希腊主权风险 | So investors in Greek companies have legitimate reasons to protect themselves against Greek sovereign risk |
| 团体人寿保险 | group life insurance |
| 复合保险 | multiple line insurance |
| 多种风险保险 | multiple perils insurance |
| 多险种保险 | multiple line insurance |
| 存款保险计划 | deposit insurance scheme |
| 定期保险 | regular insurance |
| 对…进行保险 | assure |
| 工人的事故保险 | insurance against accident to workman |
| 工伤事故保险 | insurance against accident to workmen |
| 工程财产保险 | project property insurance |
| 已赚保险费 | earned premium |
| 建筑缺陷保险 | building defects insurance |
| 强制保险 | force insurance |
| 强制性保险 | legal insurance |
| 忠诚保证保险 | fidelity insurance |
| 忠诚保证保险 | fidelity bond |
| 您能查一下瓷器的保险费率吗？ | Could you find out the premium rate for porcelain? |
| 意外保险计划 | accident insurance scheme |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight costs |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight cost |
| 成本、保险费、运费加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
| 成本、保险费、运费加卸货费价 | cost, insurance, freight, landed |
| 成本、保险费、运费加吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 成本、保险费、运费加战争险价 | cost, insurance, freight and war-risks |
| 成本、保险费、运费加班轮条件价 | cost, insurance, freight, liner terms |
| 成本、保险费、运费加船舱底交货价 | cost, insurance, freight, ex-ship's hold |
| 所有价格指出厂价、不包括包装和保险、同时也不包括法定营业税 | All prices are deemed to be ex-works, excluding packaging and insurance, and excluding the applicable statutory turnover tax |
| 所谓的综合险、是指对全部财物保了险、出具的是一份综合保单 | Blanket insurance means insurance which covers everything, a comprehensive policy |
| 承保险别 | coverage |
| 承保短量险 | insurance against loss in weight |
| 承包商全险保险 | contractor's all risks insurance |
| 承包商设备保险单 | contractor's equipment floater |
| 投保…险 | insure against |
| 指定船名的保险单 | named policy |
| 收人保险 | income insurance |
| 无保险单的 | uninsured |
| 是的、这就是我国外旅行意外保险卡 | Yes, this is my overseas travel accident insurance card |
| 有保险合约作为根据 | insurance-backed |
| 机动车辆保险 | motor car insurance |
| 机械间接损失保险 | machinery consequential loss interruption insurance |
| 标准保险费率 | manual rates |
| 核准海外保险人 | approved overseas insurer |
| 比例协约再保险 | proportional treaty reinsurance |
| 毛保险负债 | gross insurance liabilities |
| 海上保险业务 | marine insurance business |
| 海上综合保险 | all risks marine insurance |
| 海洋运输货物保险 | ocean marine cargo transportation insurance |
| 潜在缺陷保险 | latent defects insurance |
| 独立保险人 | independent insurer |
| 环境风险保险 | environmental risk insurance |
| 生效的保险单 | insurance policies in force |
| 生效的保险单 | insurance policy in force |
| 生死两全保险 | endowment |
| 目前、信用保险市场颇为活跃。对于发达国家、信用违约互换 CDS利率平均为80基点左右 | There is now an active market in credit insurance, and a credit de fault swap rate for an advanced country averages around 80 basis points |
| 相互保险法团 | mutual insurance corporation |
| 短期保险 | temporary assurance |
| 社会保险记录 | social security records |
| 离岸再保险人息 | offshore reinsurance income |
| 离岸成本加保险费价 | cost and insurance |
| 第 三方保险 | the third party insurance |
| 第三方责任强制保险 | compulsory third party insurance |
| 纯再保险人 | pure reinsurer |
| 经营中断保险 | business interruption insurance |
| 美国国际集团可能挂牌出售的最有价值资产之一、 是它的亚洲人寿保险业务 | One of the most valuable parts of AIG likely to be put up for sale is its Asian life assurance operation |
| 职工忠诚保险 | fidelity insurance |
| 职工忠诚保险 | fidelity bond |
| 联合养老保险 | tontine |
| 联合养老保险业务 | tontine business |
| 自动垫交保险费贷款 | automatic premium loan |
| 获授权保险人 | authorized insurer |
| 营利保险法团 | proprietary insurance corporation |
| 被保险人的 | insurant |
| 被保险财产 | insured property |
| 被保风险 | insured perils |
| 被共同保险的 | co-insured |
| 设备保险 | equipment insurance |
| 财产保险合约 | contract of property insurance |
| 责任保险 | insurance for liability |
| 赚取的保险费 | earned premium |
| 车船队保险单 | fleet policy |
| 过期保险单 | stale policy |
| 过期保险费 | insurance premium expired |
| 运费保险费付至 | freight or carriage insurance paid to |
| 运费保险费付至 | carriage & insurance paid to |
| 运费、保险费付至 | carriage and insurance paid to |
| 运输保险 | marine insurance |
| 运输保险 | insurance in transit |
| 运输车辆保险 | vehicle insurance |
| 追加保险 | additional cover |
| 递延保险金 | deferred premium |
| 部分保险 | partial coverage |
| 银行保险 | bancassurance |
| 长期保险协议 | long-term agreement |
| 长期保险单 | long-term policy |
| 雇员补偿保险 | employees' compensation insurance |
| 非比例协约再保险 | non-proportional treaty reinsurance |
| 须付保的再保险保费 | reinsurance premium payable |
| 预约保险合同 | open cover |
| 风险保费 | risk premium |
