| Subject | Chinese | English |
| avia. | 专用便携易损工具 | special portable and damageable tools (专用于一特定项目，需预先提出申请,按需订购或自行设计制造的工具) |
| UN, tech. | 个人便携口罩任选 | personal field mask optional |
| mil., air.def. | 个人便携式对讲机系统 | personal handyphone system |
| el. | 个人便携式系统管理器 | personal portable system manager |
| tech. | 个人便携式计算机 | personal handheld computer |
| commun., railw. | 个人便携电话 | Personal Handy Phone |
| gen. | 便于携带的 | man-carried |
| gen. | 便于携带的 | portable |
| busin. | 便携便于携带的 | carry-home |
| nautic., tech. | 便携 | portable |
| tech. | 便携下吸式潜水泵 | portable downdraft submersible pump |
| tech. | 便携于压泵 | stirrup hand pump |
| auto. | 便携仪表 | portable instrument |
| railw. | 便携电台 | portable radio |
| tech. | 便携台 | portable station |
| otorhinol. | 便携听力计 | portable audiometer |
| subm. | 便携呼吸器 | portable breathing device |
| tech. | 便携型 | portable type |
| proj.manag. | 便携型设计 | portable type |
| avia. | 便携工具 | potable tools (按便携易损工具的申领和控制程序《QP-3026-MP -012》定义,制造和装配期间手持操作所使用的工具) |
| otorhinol. | 便携开放声场啭音听力计 | portable free-field pure-tone audiometer |
| multimed. | 便携式 | portable |
| tech. | 便携式 | portable type |
| el. | 便携式 | hand-held |
| earth.sc. | 便携式的 | portable (type) |
| gen. | 便携式无线电收发装置 | man-paek |
| gen. | 便携式无线电收发装置 | manpaek |
| auto. | 便携式油压千斤顶 | portable jack |
| tech. | 便携式空气压缩机 | portable compressor |
| earth.sc. | 便携式 X 射线装置 | portable X-ray unit |
| tech. | 便携式光导摄像管摄像机 | walkie-lookie |
| tech. | 便携式电视摄像机 | field camera |
| auto. | 便携式伞兵用汽车 | bantam car |
| el. | 便携式电气测试仪表箱 | movable electrical instrumentation |
| el. | 便携式 a 粒子监测器 | portable alpha monitor |
| agric. | 便携式 pH计 | portable pH meter |
| med.appl. | 便携式 B 超 | portable Type-B ultrasonic |
| mil., air.def. | 便携式携带式雷达 | hand radar |
| tech. | 便携式一氧化碳监测器 | portable carbon monoxide monitor |
| el. | 便携式万用表 | portable multimeter |
| el. | 便携式专用计算机 | portable professional computer |
| el. | 便携式业务量监测器 | portable traffic monitor |
| avia. | 便携式个人肺式稀释供氧装置 | portable individual demand oxygen unit |
| tech. | 便携式个人计算机 | portable personal computer |
| tech. | 便携式乙炔发生器 | portable acetylene generator |
| el. | 便携式交互计算对象 | portable interactive computing object |
| tech. | 便携式人孔盖 | portable manhole cover |
| el. | 便携式以太网收发机测试仪 | portable Ethernet transceiver tester |
| el. | 便携携带式仪器 | portable apparatus |
| el., meas.inst. | 便携式仪器仪表 | portable measuring instrument |
| met. | 便携式仪表 | portable instrument |
| met. | 便携式仪表 | portable apparatus |
| tech. | 便携式仪表 | portable appliance |
| tech. | 便携式伏特表 | pocket voltmeter |
| el. | 便携式会议电话机 | portable conference telephone |
| avia. | 便携式供氧装置 | portable oxygen apparatus |
| auto. | 便携式信息终端可拔下作为手机、MPS、播放器等，通过无线方式与汽车相连 | personal mobility gateway |
| radio | 便携式信标 | beacon, portable packset |
| mil., air.def. | 便携式信标 | portable beacon |
| tech. | 便携式储贮水坝 | portable water storage dam |
| avia. | 便携式光学传感器测试仪 | portable optical sensor tester |
| gen. | 便携式光导摄像管摄像机 | walkie-lookie |
| tech. | 便携式光弹仪 | cassette photoelastic indicator |
| oil | 便携式X光机 | mobile X-ray unit |
| el. | 便携式光电子跟踪器 | portable optoelectronic tracker |
| avia. | 便携式光电跟踪器 | portable opto-electronic tracker |
| el. | 便携式全信源分析系统工作站 | portable ASAS work station |
| multimed. | 便携式内容格式 | portable content format |
| tech. | 便携式分光光度计 | portable spectrophotometer |
| space | 便携式分析员工作站 | portable analyst work station |
| tech. | 便携式切割工具 | portable cutting tool |
| tech. | 便携式加压舱 | portable compression |
| tech. | 便携式加压舱 | chamber |
| tech. | 便携式加密机 | portable ciphering unit |
| el. | 便携式加热装置 | portable heating device |
| tech. | 便携式单区温度控制器 | portable single-zone temperature controller |
| oil | 便携式卫星地球站 | transportable satellite earth station |
| telecom. | 便携式卫星终端 | briefcase-sized terminal |
| exhib. | 便携式卸货机 | portable unloader |
| gen. | 便携式双工电台 | handle-talkie |
| tech. | 便携式发射 | backpack transmitter |
| tech. | 便携式发电机组 | portable generator set |
| tech. | 便携式台式机 | handy-type computer |
| agric. | 便携式台式计算机 | handy type computer |
| tech. | 便携式台式计算机 | handy-type computer |
| shipb. | 便携式吊灯 | portable pendant lamp |
| exhib. | 便携式吸尘器 | hand vac |
| tech. | 便携式吸气整备 | portable aspirating equipment |
| avia. | 便携式商用测试设备 | portable commercial test equipment |
| tech. | 便携式喷墨打印机 | portable ink jet printer |
| tech. | 便携式器具 | portable instrument |
| tech. | 便携式器具 | portable appliance |
| tech. | 便携式器械 | portable appliance |
| tech. | 便携式固体混合机 | portable solids mixer |
| tech. | 便携式土壤分析测试仪 | portable soil tester |
| tech. | 便携式地图集 | hand atlas |
| oil | 便携式地震仪 | portable seismograph |
| tech. | 便携式地震记录仪 | portable seismic recorder |
| earth.sc. | 便携式地震记录系统 | portable seismic recording system |
| mil., air.def. | 便携式地面支援设备 | portable ground support equipment |
| tech. | 便携式地面辐射监测仪 | portable area monitor |
| tech. | 便携式场强仪 | portable field-strength meter |
| tech. | 便携式场能谱仪 | portable field spectrometer |
| avia. | 便携式坐标测量机成套工具 | portable coordinate measuring machine kit (在使用便携式坐标测量时,进行专门任务和用途的测量所需的附件) |
| avia. | 支便携式坐标测量机成套工具 | portable coordinate measuring machine kit |
| tech. | 便携式声呐 | portable sonar |
| tech. | 便携式声呐 | hand sonar |
| geophys. | 便携式声学跟踪系统 | portable acoustic tracking system |
| earth.sc. | 潜水员便携式声学跟踪系统潜水员 | portable acoustic tracking system |
| tech. | 便携式声学跟踪系统 | portable acoustical tracking system |
| el. | 便携式声监测系统 | portable acoustic monitoring system |
| tech. | 便携式声级计 | portable sound grader |
| el. | 便携式声谱分析仪 | portable sound analyzer |
| tech. | 便携式复轨器 | portable re-railer |
| tech. | 便携式外景摄影机 | field camera |
| el. | 便携式多波段信号发生器 | multiband portable signal generator |
| IT | 便携式媒体播放器 | portable media player |
| multimed. | RCA Lyra 便携式媒体播放器 | RCA Lyra |
| cryptogr. | 便携式媒体设备 | portable media |
| avia. | 便携式存储装置 | portable memory unit |
| tech. | 便携式安培计 | portable ammeter |
| tech. | 便携式安培计 | pocket ammeter |
| tech. | 便携式定标器 | portable scaler |
| avia. | 便携式容器 | manpack |
| exhib. | 便携式对讲机 | handheld |
| el. | 便携式对象适配器 | portable object adapter |
| UN | 便携式导弹 | manned portable air defense system |
| gen. | 便携式小物件 | portable gadget |
| tech. | 便携式尘埃取样器 | portable dust sampler |
| exhib. | 便携式展架 | portable exhibit |
| el. | 便携式工具 | tools portability |
| tech. | 便携式工具 | portable dam |
| tech. | 便携式帆布水槽 | portable suction basin |
| tech. | 便携式应急收发信机 | portable emergency transceiver |
| avia. | 便携式应急程序练习器 | suitcase emergency procedures trainer |
| wind. | 便携式弧焊机 | portable arc welding machine |
| exhib. | 便携式录放机商标名 | Walkman |
| tech. | 便携式录音机 | portable recorder |
| agric. | 便携式微计算机 | portable microcomputer |
| mil., air.def. | 便携式情报综合分析系统工作站 | portable ASAS work station |
| avia. | 便携式惯性导航系统 | portable inertial navigation system |
| avia. | 便携式惯性导航系统调准控制台 | portable inertial navigation system alignment console |
| mil., air.def. | 便携式战场监视雷达 | portable battlefield surveillance radar |
| avia. | 便携式战术飞机引导设备 | portable tactical aircraft guidance |
| tech. | 便携式手动穿孔器 | portable hand punch |
| gen. | 便携式手动穿孔机 | handpunch |
| textile | 便携式手工钉扣器 | buttoner |
| auto. | 便携式手提灯 | service lamp |
| agric. | 便携式打字机 | portable typewriter |
| auto. | 便携式扫描仪 | mobile scanner |
| el. | 便携式扫描束着陆系统 | man portable scanning beam landing system |
| avia. | 便携式扫描着陆系统 | man portable scanning beam landing system |
| tech. | 便携式指示器 | portable indicator |
| tech. | 便携式接地引 | portable earthing lead |
| el., sec.sys. | 便携式接地短路装置 | portable equipment for earthing and short-circuiting |
| tech. | 便携式接收机 | portable receiver |
| tech. | 便携式接收机 | mobile receiver |
| el. | 便携式控制站 | portable control station |
| avia. | 便携式控制终端 | portable control terminal |
| el. | 便携式控制装置 | portable control unit |
| tech. | 便携式掩蔽体 | portable shelter |
| tech. | 便携式摄像发射机 | portable camera transmitter |
| tech. | 便携式摄像机 | portable video-camera |
| avia. | 便携式摄像机 | camcorder |
| busin. | 便携式摄影机 | field camera |
| telecom. | 便携式操作系统接口 | portable operating system interface |
| busin. | 便携式收发两用机 | hand transmitter-receiver |
| tech. | 便携式收发两用机 | hand transmitter receiver |
| tech. | 便携式收录两用机 | portable recorder receiver |
| exhib. | 便携式收音机 | a manpack radio |
| tech. | 便携式收音机 | portable radio set |
| exhib. | 便携式收音机 | manpack radio |
| tech. | 便携式收音机 | portable radio |
| earth.sc. | 便携式放射性矿石探测器 | portable radioactive ore detector |
| oil | 便携式救生电台 | portable radio for life-boat |
| tech. | 便携式数字伏安计 | portable digital voltammeter |
| earth.sc. | 便携式数字伏特计 | portable digital voltammeter |
| tech. | 便携式数字辐射计 | portable digital radiometer |
| avia. | 客便携式数据加载机 | portable data loader |
| avia. | 便携式数据存储器 | portable data store |
| telecom. | 便携式数据库存取软件包 | portable data base access package |
| IT | 便携式数据捕获器 | portable data capture device |
| mil., air.def. | 便携式数据程序系统 | portable data program system |
| IT | 便携式数据终端 | portable data terminal |
| tech. | 便携式数据记录介质 | portable data medium |
| el. | 便携式数据输人终端 | portable data entry terminal |
| libr. | 便携式数据采集器 | portable data collector |
| earth.sc. | 便携式数据采集系统 | portable data acquisition system |
| earth.sc. | 便携式数据采集系统 | mobile data acquisition system |
| telecom. | 便携式文件开本 | portable document format |
| avia. | 客便携式文件版式 | portable document format |
| comp. | 便携式文档格式 | portable document format |
| tech. | 便携式旋转黏度计 | portable rotation viscometer |
| mil., air.def. | 便携式无线电台 | portable radio station |
| mil., air.def. | 便携式无线电台 | manpact |
| telecom. | 便携式无线电收发两用机 | handie transceiver |
| el. | 便携式无线电话机 | portable radio telephone |
| avia. | 便携式易损工具的生产指令 | perishable and portable tool order |
| auto. | 便携式显示装置 | mobile display unit |
| tech. | 便携式有声幻机 | portable sound slide projector |
| tech. | 便携式有毒气体监测仪 | portable poisonous gas monitor |
| el. | 便携式服务处理机 | portable service processor |
| auto. | 便携式机器 | portable machine |
| tech. | 便携式机器能力分析器 | portable machine capability analyzer |
| avia. | 便携式机场照明系统 | portable airfield light set |
| libr. | 便携式条码采集器 | portable barcode collector |
| tech. | 便携式校准用陀螺罗经 | portable alignment gyrocompass |
| commun., railw. | 便携式检票机 | Portable Checking Analysis |
| tech. | 便携式检验设备 | portable testing unit |
| oil | 便携式毛细管黏度计 | portable capillary viscometer |
| tech. | 便携式气体压力计 | portable gas pressure gauge |
| nautic., tech. | 便携式气体测量设备 | portable instrument for gas measurement |
| tech. | 便携式气体监测仪 | portable gas monitoring instrument |
| avia. | 便携式气动检査设备 | portable pneumatic checkout equipment |
| tech. | 便携式气流速度计 | portable air velocity meter |
| space | 便携式氧气瓶 | portable oxygen bottle |
| avia. | 便携式氧气系统 | portable oxygen system |
| tech. | 便携式氧气设备 | portable oxygen set |
| avia. | 客便携式水指示面板 | potable water indication panel |
| avia. | 客便携式水控制器 | potable water control unit |
| avia. | 客便携式水服务面板 | potable water service panel |
| avia. | 客便携式水系统 | potable water system |
| tech. | 便携式油散热器 | Latona |
| tech. | 便携式洛氏硬度计 | portable Rockwell hardness tester |
| oil | 便携式浅层地震装备 | portable shallow-seismic equipment |
| tech. | 便携式测流计 | portable galvanometer |
| textile | 便携式测湿仪 | portable moisture meter |
| tech. | 便携式测试仪 | portable tester |
| earth.sc. | 便携式测试台 | mobile test set |
| el. | 便携式测试装置 | portable test set |
| shipb. | 便携式测试议 | portable test instrument |
| earth.sc. | 便携式测试设备 | portable test unit |
| earth.sc. | 便携式测试设备 | portable test equipment |
| el., meas.inst. | 便携式测量仪器仪表 | portable measuring instrument |
| el. | 便携式测量仪表 | portable measuring instrument |
| tech. | 便携式测针 | portable point gauge |
| tech. | 便携式测针 | portable point gage |
| avia. | 便携式海洋学测量系统 | portable oceanographic survey system |
| tech. | 便携式消防设备 | fire control portable equipment |
| tech. | 便携式涡流探伤仪 | portable eddy-current crack detector |
| tech. | 便携式液位检测器 | portable liquid level detector |
| tech. | 便携式溶氧监测仪 | portable dissolved oxygen meter |
| oil | 便携式滚子加热炉 | mobile roller heating furnace |
| tech. | 便携式潜水空气压缩机 | portable diving air compressor |
| tech. | 便携式激光器 | man-portable laser |
| tech. | 便携式激光器 | portable laser |
| tech. | 便携式激光器 | man-pack laser unit |
| el. | 便携式激光测距仪 | portable laser range finder |
| tech. | 便携式激光测距机 | portable laser rangefinder |
| avia. | 便携式火焰喷射器 | portable flame thrower |
| tech. | 便携式灭火器 | portable extinguisher |
| tech. | 便携式焊接设备 | portable welding equipment |
| tech. | 便携式焊机 | portable welder |
| earth.sc. | 便携式γ照射器 | mobile gamma irradiator |
| el. | 便携式照明灯 | portable lighting |
| tech. | 便携式照明设备 | portable lighting |
| tech. | 便携式照片传真发送机 | portable photo facsimile transmitter |
| tech. | 便携式照相机 | portable camera |
| el. | 便携式环境控制系统 | portable environment control system |
| tech. | 便携式环境空气分析仪 | portable ambient air analyzer |
| tech. | 便携式瓦特计 | portable wattmeter |
| space | 便携式生命保障系统 | portable life support system |
| avia. | 便携式生命支援子系统 | portable life support subsystem |
| avia. | 便携式生命支援子系统 | portable life support system |
| tech. | 便携式电动工具 | portable power tool |
| el. | 便携式电压互感器 | portable voltage transformer |
| el. | 便携式电压表 | portable voltmeter |
| commun., railw. | 便携式电台 | portable station |
| tech. | 便携式电台 | portable radio station |
| radio.amat. | 便携式电台 | handheld transceiver |
| el. | 便携式电子交通通信量分析仪 | portable electronic traffic analyzer |
| mil., air.def. | 便携式电子对抗装备 | portable electronic warfare equipment |
| el. | 便携式电子电话机 | portable electronic telephone |
| avia. | 客便携式电子装置 | portable electronic device |
| econ. | 便携式电子计算机 | laptop |
| cryptogr. | 便携式电子设备 | portable electronic device |
| tech. | 便携式电扇 | electrical portable fan |
| tech. | 便携式电扇 | electric portable fan |
| el. | 便携式电池 | portable battery |
| el. | 便携式电流表 | portable ammeter |
| tech. | 便携式电热器 | electrical portable heater |
| tech. | 便携式电热器 | electric portable heater |
| anim.husb. | 便携式电热轮转烤肉器 | rotisserie |
| auto. | 便携式电缆检测器 | portable cable checker |
| met. | 便携式电脑 | portable computer |
| telecom. | 便携式电脑和通信服务 | portable computer and communication services |
| gen. | 便携式电视接收机 | walkie-lookie |
| tech. | 便携式电视发射机 | portable television transmitter |
| gen. | 便携式电视发射机 | walkie-talkie |
| el. | 便携式电视台 | portable television station |
| el. | 便携式电视接收机 | hand-held viewer |
| tech. | 便携式电视摄像机 | mobile camera |
| tech. | 便携式电视摄像机 | creepie-peepie |
| el. | 便携式电视机 | portable television |
| tech. | 便携式电视装置 | mobile television unit |
| tech. | 便携式电视装置 | man-pack television unit |
| commun., railw. | 便携式电话机 | portable telephone set |
| oil | 便携式电话机 | pocket telephone |
| tech. | 便携式电钻 | electrical portable drill |
| tech. | 便携式电钻 | electric portable drill |
| sport. | 便携式的 | portable |
| agric. | 便携式的 | portable (portabilis) |
| agric. | 便携式的 | transportable |
| tech. | 便携式的 | in portable form |
| gen. | 便携式的 | man-portable |
| gen. | 便携式的摄录像机 | portapack |
| gen. | 便携式的摄录像机 | portapak |
| tech. | 便携式监护仪 | portable monitor |
| tech. | 便携式盖缝 | portable canopy |
| avia. | 便携式着陆灯系统 | portable landing light system |
| earth.sc. | 便携式瞬时显示与分析系统 | portable instantaneous display and analysis system |
| tech. | 便携式磁化率测定器 | portable magnetic susceptibility meter |
| el. | 便携式磁带录像机 | portable video tape recorder |
| el. | 便携式磁带录音机 | portable tape recorder |
| gen. | 便携式磁带录音机 | tape-pack |
| tech. | 便携式磁记录器 | portable magnetic recorder |
| oil | 便携式示波器 | portable oscilloscope |
| tech. | 便携式示波器 | portable oscillograph |
| tech. | 便携式程序编译器 | portable compiler |
| met. | 便携式空气冷却器 | package type air cooler |
| tech. | 便携式空气污染分析仪 | portable air pollution analyzer |
| tech. | 便携式空气涂漆机 | portable air painter |
| avia. | 便携式空运控制单元 | transportable airlift control element |
| tech. | 便携式穿孔机 | Port-a-punch |
| tech. | 便携式精密酸度计 | portable precise acidimeter |
| shipb. | 便携式系固设备 | portable securing devices |
| tech. | 便携式红外气体分析仪 | portable infrared gas analyzer |
| met. | 便携式线盘 | wire carrier |
| telecom. | 便携式终端 | portable terminal |
| tech. | 便携式终端设备 | portable terminal |
| tech. | 便携式经纬仪 | portable transit |
| tech. | 便携式经纬仪 | portable theodolite |
| avia. | 便携式维修存取终端 | portable maintenance access terminal |
| avia. | 便携式维修设备 | portable maintenance aid |
| commun., railw. | 便携式维护终端 | portable maintenance terminal |
| el. | 便携式维护终端 | maintenance portable terminal |
| avia. | 便携式维护计算机 | portable maintenance computer |
| el. | 便携式综合信号发生器 | portable synthesized signal generator |
| tech. | 便携式综合分析仪 | portable composite analyzer |
| earth.sc. | 便携式综合地球物理系统 | integrated portable geophysical system |
| CNC | 便携式编程器 | handy file |
| tech. | 便携式缩微阅读器 | hand viewer |
| proj.manag. | 便携式网络图形 | portable network graphics |
| tech. | 便携式罗兰辅助装置 | portable Loran assisted device |
| tech. | 便携式罗盘指示器 | portable compass indicator |
| el. | 便携式聚光灯 | portable spotlight |
| tech. | 便携式聚氨酯发泡工具 | portable polyurethane foam kit |
| sport., med. | 便携式肺活量计 | portable spirometer |
| tech. | 便携式胶管卷盘 | portable hose reel |
| el. | 便携式自动导航仪 | man-carried automatic navigator |
| auto. | 便携式自动扫描仪 | mobile automated scanner |
| geophys. | 便携式自动数据记录设备 | portable automatic data recording equipment |
| avia. | 便携式自动校准跟踪仪 | portable automatic calibration tracker |
| avia. | 便携式自动校准跟踪雷达 | portable automatic calibration tracker |
| tech. | 便携式自动水位计 | portable automatic tide gauge |
| tech. | 便携式自动水位计 | portable automatic tide gage |
| tech. | 便携式自动测缆器 | automatic portable test set for cable |
| avia. | 便携式自动测试校验器 | portable automatic test equipment calibrator |
| avia. | 便携式自动测试设备校验器校验器 | portable automatic test equipment calibrator |
| tech. | 便携式自动潮汐计 | portable automatic tide gauge |
| tech. | 便携式自动潮汐计 | portable automatic tide gage |
| tech. | 便携式自动瓦斯监测仪 | portable automatic gas monitor |
| avia. | 便携式航空电子支援设备 | portable avionics support equipment |
| tech. | 便携式荧光灯 | portable fluorescent lamp |
| mining. | 便携式蒸汽干度质量测试仪 | portable steam quality tester |
| tech. | 便携式蒸汽监测仪 | portable vapour monitoring instrument |
| tech. | 便携式蒸汽监测仪 | portable vapor monitoring instrument |
| oil | 便携式螺旋钻 | idiot stick |
| tech. | 便携式补偿法地面监测仪 | portable compensated ground monitor |
| tech. | 便携式装置 | portable unit |
| tech. | 便携式观察器 | hand viewer |
| gen. | 便携式视像管摄像机 | walkie-lookie |
| el. | 便携式视频播放机 | portable video player |
| tech. | 便携式计算器 | portable calculator |
| auto. | 便携式计算机 | laptop computer |
| agric. | 便携式计算机 | luggable computer |
| IT | 便携式计算机 | transportable computer |
| IT | 便携式计算机 | portable computer |
| agric. | 便携式计算机 | ultralight computer |
| earth.sc. | 便携式计算机 | personal computer |
| tech. | 便携式计算机 | laptop |
| el. | 便携式计算机与通信协议 | portable computer and communication agreement |
| cryptogr. | 便携式计算设备 | portable computing device |
| tech. | 便携式设备 | portable set |
| commun., railw. | 便携式设备 | portable equipment |
| tech. | 便携式设备 | portable appliance |
| avia. | 便携式诊断系统 | portable diagnostic system |
| auto. | 便携式诊断装置 | portable diagnostic system |
| plast. | 便携式试验仪 | portable tester |
| tech. | 便携式谷仓 | portable grain bin |
| avia. | 便携式超声波无损数字指示测试 | portable ultrasonic nondestructive digital indicating tester |
| met. | 便携式超声波测厚仪 | audigauge |
| tech. | 便携式超声诊断扫描仪 | portable ultrasonic diagnostic scanner |
| tech. | 便携式跳舞地面 | portable dance floor |
| telecom. | 便携式车载通信设备 | portable vehicle equipment |
| commun., railw. | 便携式车载设备 | portable onboard equipment |
| el. | 便携式转速表 | portable speedometer |
| tech. | 便携式轴流通风机 | portable axial flow ventilator |
| earth.sc. | 便携式辐射温度计 | portable radiation thermometer |
| tech. | 便携式辐射监测仪 | portable radiation survey meter |
| tech. | 便携式过滤器 | pocket filter |
| el. | 便携式近距地雷探测器 | close-in man-portable mine detector |
| el. | 便携式通信信息量分析设备 | portable traffic analysis equipment |
| mil., air.def. | 便携式通信对抗装备 | portable communication electronic warfare equipment |
| el. | 便携式通信服务器 | portable communications server |
| el. | 便携式通信机 | portable communications unit |
| el. | 便携式通信系统 | portable communications system |
| tech. | 便携式通信系统 | portable communication system |
| el. | 便携式通用记录仪 | portable universal recorder |
| avia. | 便携式通风装置 | portable ventilator unit |
| avia. | 便携式遥测处理系统 | portable telemetry processing system |
| tech. | 便携式酸度计 | portable acidity meter |
| agric. | 便携式酸碱度计 | portable pH meter |
| avia., inf. | 便携式重量计算机 | dial your weight |
| earth.sc. | 便携式野外仪表系统 | mobile field instrumentation system |
| geol. | 便携式野外反射分光仪 | portable field reflectance spectrometer |
| oil | 便携式野外能谱仪 | portable field spectrometer |
| geophys. | 便携式野外辐射波谱仪 | portable field emission spectrometer |
| earth.sc. | 便携式野外问答机 | portable field interrogator |
| tech. | 便携式金属梯 | portable metal ladder |
| tech. | 便携式钻机 | portable drilling machine |
| tech. | 便携式铝合金箱 | portable aluminium alloy cabinet |
| tech. | 便携式铝合金箱 | portable aluminum alloy cabinet |
| el. | 便携式键盘 | portable keyboard |
| tech. | 便携式防爆数字液位仪 | portable explosion-proof digital level gauge |
| tech. | 便携式防爆数字液位仪 | portable explosion-proof digital level gage |
| tech. | 便携式防爆瓦斯探测器 | portable explosion-proof gas detector |
| space | 便携式防空导弹 | portable air defense missile |
| el. | 便携式防空系统 | man-portable air defence system |
| avia. | 便携式防空系统 | manportable air defense system |
| space | 便携式防空系统 | man-portable air defense (system) |
| avia. | 便携式防空系统 | man-portable air defense |
| mil., air.def. | 便携式防空系统威胁规避 | man-portable air-defense system MANPADS threat avoidance |
| el. | 便携式雷达 | hand-held radar |
| tech. | 便携式雷达 | hand radar |
| mil., air.def. | 便携式雷达天馈故障检测仪 | portable radar antenna feed trouble locator (detector) |
| mil., air.def. | 便携式雷达对抗侦察装备 | portable radar electronic warfare reconnaissance equipment |
| tech. | 便携式雷达性能检测器 | portable radar performance tester |
| tech. | 便携式雷达装置· | portable radar apparatus |
| tech. | 便携式雷达装置 | brownie |
| tech. | 便携式静电喷漆机 | portable electrostatic painting machine |
| avia. | 便携式飞机状况评估记录器 | portable aircraft condition evaluation recorder |
| polym. | 便携式黏度计 | portable viscometer |
| tech. | 便携打眼器 | hand borer |
| telecom. | 便携机 | laptop |
| shipb. | 便携梯 | portable ladder |
| el. | 便携灯 | portable light |
| tech. | 便携电台 | portable station |
| tech. | 便携电视 | mobile television |
| railw. | 便携电话机 | portable telephone set |
| el.mach. | 便携的 | portable |
| telecom. | 便携的 | mobile |
| telecom. | 便携的 | pocket |
| telecom. | 便携的 | pocket size |
| tech. | 便携的 | handy |
| tech. | 便携的 | man-carried |
| auto. | 便携轻便的 | portable |
| gen. | 便携的 | field |
| otorhinol. | 便携筛选听力计 | portable screening audiometer |
| tech. | 便携装置 | portable unit |
| tech. | 便携式计算器 | pocket calculator |
| agric. | 便携式计算机 | pocket computer |
| tech. | 便携式计算机 | pocket computer |
| telecom. | 便携设备 | portable equipment |
| el. | 便携设备 | hand portable unit |
| nautic., tech. | 便携设备 | portable device |
| tech. | 便携钻孔器 | hand borer |
| el. | 便携雷达 | hand radar |
| tech. | 全便携农用喷洒设备 | fully portable agricultural sprinkling installation |
| proj.manag. | 出乎意料地、她得到了这份录影带讲经的小册子、她感受到内心的召唤、因此便携友同来 | To her surprise, she unexpectedly received a pamphlet about the video-lecture and she felt moved in her heart, so she came with a friend |
| el. | 单信道反干扰便携式终端 | single channel anti-jam manportable terminal |
| mil., air.def. | 卫星便携式终端 | satellite transportable terminal |
| agric. | 可便携性 | transportability (transportabilitas) |
| tech. | 可便携性 | transportability |
| telecom. | 台式便携电脑 | desktop |
| telecom. | 台式便携电脑 | desk top |
| el. | 国际便携式设备标识 | international portable equipment identity |
| mil., air.def. | P 型显示器 P-STAR 便携式搜索和目标识别雷达 | portable search and target acquisition radar |
| el. | 增强便携式超高频终端 | enhanced manpack UHF terminal |
| avia. | 多波段便携式信号发生器 | multiband portable signal generator |
| el. | 小型保安便携电台 | miniature secure handheld radio |
| earth.sc. | 康奈尔大学便携式雷达干涉仪美 | Cornell University Portable Radar Interferometer |
| el. | 改进型特种作战部队便携式高频无线通信系统 | improved SOF high-frequency manpack radio system |
| proj.manag. | 文件已经被输入到一台便携式电脑里了 | The documents have been typed into a portable computer |
| gen. | 旅行支票携带方便、使用安全、手续简便，比现金更为方便和安全 | The traveler's check is easy to carry, safe to use and simple to handle, which is much convenient and secure than cash |
| tech. | 无尘室专用便携式切管车床 | tube lathe |
| mount. | 普赖默斯便携式汽化煤油炉 | Primus cooker |
| el. | 晶体管化便携式电视摄像机 | transistorized creepie-peepie |
| agric. | 沉割便携盘 | undercut pocket disks |
| el. | 特种作战部队便携式高频无线通信系统 | SOF high-frequency manpack radio system |
| avia. | 简易便携式工具申请程序 | facility portable tool request program |
| avia. | 简易便携式工具申请系统 | facility portable tool request system |
| IT | 简易便携电话 | personal handy phone |
| telecom. | 膝上便携式电脑 | laptop |
| gen. | 超便携式 | ultraportable |
| gen. | 超便携的 | ultraportable |
| el. | 通用便携式数字无线通信系统第三代移动通信系统网络之一 | universal digital portable radio communications system |
| el. | 通用便携式数字通信系统 | universal digital portable communications system |
| avia. | 通用便携易损工具 | general-purpose portable and damageable tool |
| mil., air.def. | 马斯特便携式监视与目标截获雷达法 | Master portable surveillance and target acquisition radar |
