| Subject | Chinese | English |
| econ. | 与合同条款相符，供货商必须在7月前交货 | The supplier, coincident with the stipulations of the contract, has to deliver the goods before July |
| commer. | 中间商供货 | jobber supply |
| econ. | 为了竞争，供应商按时交货是很重要的 | In order to compete, it is very important for suppliers to deliver on time |
| fin. | 互联网内容供货商 | internet content provider |
| econ. | 他们将按成本不另收费用给商店供应货物 | They will provide the goods to the store at cost without any charge |
| econ. | 供应厂商发货单 | supplier's invoice |
| avia. | 供应商发货通知 | vendor consignment notice |
| econ. | 供应商承担保险、卸货、仓储及搬运的费用 | The supplier bore the charges for insurance, unloading, storage and handling |
| busin. | 供货厂商 | supplier |
| proj.manag. | 供货厂商先期确认图 | advanced certified vendors' drawings |
| proj.manag. | 供货厂商先期确认图纸 | preliminary vendor drawings (PD) |
| proj.manag. | 供货厂商最终确认图 | certified vendor drawings (CD) |
| proj.manag. | 供货厂商最终确认图 | certified final drawings (CF) |
| proj.manag. | 供货厂商终期确认图 | advanced certified final drawings |
| tech. | 供货商 | vendor |
| sport. | 供货商 | supplier |
| tech. | 供货商保证信函 | supplier's letter of guarantees |
| econ. | 供货商动态测量法 | supplier performance measurement process |
| tech. | 供货商发票 | supplier's invoice |
| busin. | 供货商号的商标 | distributor's brand |
| proj.manag. | 供货商名单 | vendor list |
| econ. | 供货商图纸 | vendor drawing |
| tech. | 供货商声明 | supplier's declaration |
| avia. | 供货商档案 | vendor profile |
| tech. | 供货商的工厂检验报告 | supplier's factory inspection report |
| tech. | 供货商的技术人员 | supplier's technical personnel |
| interntl.trade. | 供货者商标 | distributor’s brand |
| adv. | 供货者商标 | distributor brand |
| commer. | 协议规定代理商不得在约定的地区内承担销售其他供货商的类似产品 | The agreement provides that the agent shall not undertake to sell similar products for other suppliers in the agreed territory |
| econ. | 双方同意如商品检验不合格而被拒收退货费用由供应方负担 | Both parties agree that if the goods are rejected upon examination n., the goods will be returned at the expenses of the supplier |
| proj.manag. | 售货商提供的 | vendor-furnished |
| econ. | 商品供货 | commodity supply |
| interntl.trade. | 商品存货可供销售之日数 | number of day sales in merchandise inventory |
| avia. | 商品现货供应 | commercial off-the-shelf |
| commer. | 因为你方所需商品暂时无货可供，所以我方目前无法向你方报盘 | Owing to the temporary unavailability of the articles needed, we're not in a position to make you any offer at present |
| el. | 多供货商一体化协议 | multivendor integration protocol |
| el. | 多供货商客户服务 | multivendor customer service |
| el. | 多供货商接口协议 | multivendor interface protocol |
| econ. | 如你方不断订货，我方保证经常供应你方所需商品 | We can guarantee a consistent supply of commodities to you if you place an order for goods regularly |
| commer. | 对其他竞争中的供货商取得优势 | gain dominance over other suppliers in competition |
| econ. | 我公司的供货商很多，选择范围大 | We have a large choice of suppliers |
| econ. | 我方愿意经营你方供应的各种货物和商品 | Well like to deal with all kinds of goods and articles supplied by you |
| commer. | 所有这些商品目前暂时无货可供 | All these items are unavailable for the time being |
| proj.manag. | 批准的供货商名单 | approved vendors list |
| adv. | 批发商供货清单 | preprint order form |
| proj.manag. | 承包商供货范围 | scope of supply by contractor |
| el. | 最佳质量供货商奖 | preferred quality supplier award |
| busin. | 有单件备货供应的成套商品 | open stock |
| exhib. | 服务供货商 | service provider |
| adv. | 贴牌商品供货商 | copacker |
| fin. | 资讯供货商 | information vendor |
| econ. | 这家电器商店提供范围遍及全市的送货上门服务 | The electrical appliance store has a delivery service to all parts of the city |
| commer. | 这家百货商店有很多种电视机可供选择 | This department store has a good selection of television sets |
| shipb. | 这种商品目前缺货，只能少量供应 | The article is in short supply now. Only a small quantity is available. |
| met. | 连铸机供货商 | supplier of continuous casting machine |
| met. | 连铸机供货商 | supplier of caster |
| met. | 连铸机供货商 | continuous caster supplier |
| expl. | 造成这种问题的原因是嫌成本高、要求的技术难度大、以及供货商的态度 | Among the reasons for this were the perceived higher cost, the greater sophistication required, and supplier attitudes |
| commer. | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill |
| met. | 铸机供货商 | supplier of caster |
| met. | 高炉供货商 | blast furnace supplier |
