| Subject | Chinese | English |
| IMF. | 不使用基金组织信贷的非正式规划 | shadow program |
| hydroel.st. | 不可逆正常使用极限状态 | irreversible serviceability limit states |
| auto. | 不正常异常的使用条件 | abnormal operating conditions |
| auto. | 不正常使用条件下试验 | abuse test |
| China, law | 不正当地使用 | inappropriately exploit |
| tech. | 不正确使用 | misapplication |
| space | 仅供正式使用 | for official use only |
| gen. | 使改，纠，矫，扶正 | right |
| gen. | 使不正常 | distemper |
| gen. | 使不正常 | disease |
| gen. | 使偏正光面向左方旋转的 | levorotatory |
| tech. | 使具有正位移 | guide positively |
| gen. | 使处于正常〔良好〕状态 | condition |
| gen. | 使它正面朝上 | get it the right side up |
| gen. | 使…恢复正常 | set to rights |
| gen. | 使…恢复正常 | set right |
| gen. | 使成正式 | formalize |
| archit. | 使成正方形 | quadrate |
| econ. | 使改正 | straighten up |
| gen. | 使有正副两份 | duplicate |
| gen. | 使正为正式 | officialize |
| gen. | 使正交 | orthogonalize |
| auto. | 动使正常化 | Normalized |
| econ. | 使正常 | reinstate |
| expl. | 使正常化 | normalizing |
| shipb. | 使正常化 | normalize |
| archit. | 使正式就任职 | induct |
| agric. | 使正确 | making correction |
| auto. | 使正规规范 | Normalized |
| gen. | 使正规标准化 | orthonormalize |
| expl. | 使正规化 | normalizing |
| busin. | 使用正交表的实验设计 | experimental design using orthogonal table |
| gen. | 使用正确拼字法 | orthographize |
| gen. | 使知觉不正常的 | mind-bending |
| gen. | 使行为不端正 | misbehave |
| gen. | 使运转正常 | behave |
| proj.manag. | 公正使用 | fair use |
| econ. | 其他制造商不得使用我方已在专利局正式登记注册的商标 | Our trademark which has been duly registered in the Patent Office shouldn't be used by other manufacturers |
| econ. | 发电厂和工业燃料使用法案修正案 | Power Plant and Industrial Fuels Use Act Amendments |
| el. | 只限正式使用 | official use only |
| hydroel.st. | 可逆正常使用极限状态 | reversible serviceability limit states |
| econ. | 国家器具合理使用能源法修正案 | National Appliance Energy Conservation Amendments Act |
| busin. | 在使用中校正维修 | in-service corrective maintenance |
| proj.manag. | 尽管顺序处理通常比并行处理慢、但有时必须使用顺序处理才能生成正确的结果 | Although sequential processing is generally slower than parallel, sometimes it is necessary to produce correct results |
| gen. | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 | it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine |
| tech. | 木材正常使用年限 | normal timber life |
| el. | 正在使用 | in use |
| commer. | 正在使用的 | live |
| space | 正常［常规］使用条件 | regular service conditions |
| tech. | 正常的使用条件 | regular service condition |
| bridg.constr. | 正常使用 | normal usage |
| auto. | 正常使用运用，运转 | normal service |
| tech. | 正常使用 | regular service |
| oil | 正常使用〔工作〕条件 | regular service conditions |
| auto. | 正常使用行驶条件 | normal running condition |
| commer. | 正常使用工作条件 | regular service conditions |
| auto. | 正常使用位置 | normal position of use |
| tech. | 正常使用功率 | normal service rating |
| equest.sp. | 正常使用扶助 | correct use of aids |
| oil | 正常使用条件 | regular service condition |
| compr. | 正常使用条件 | regular service conditions |
| auto. | 正常使用条件 | normal service condition |
| tech. | 正常使用条件 | average service conditions |
| wind. | 正常使用极限状态 | serviceability limit state |
| bridg.constr. | 正常使用极限状态 | limit state for normal use |
| hydroel.st. | 正常使用极限状态 | serviceability limit states |
| railw. | 正常使用极限状态 | service ability ultimate states |
| auto. | 正常使用状态 | normal working condition |
| busin. | 正常平均使用时间 | normal and average use hours |
| tech. | 正常条件下的使用期限 | normal operating time |
| textile | 正式使用 | commissioning |
| tech. | 正式使用前试用操作 | prelife operation |
| tech. | 正波功率使用容量 | sine-wave power-handling capacity |
| auto. | 正确使用的技术维护 | proper service |
| polo. | 正确使用扶助 | correct use of the aids |
| dat.proc. | 现在正使用的文件 | open file |
| dat.proc. | 现在正使用的文件 | currently selected file |
| dat.proc. | 现在正使用的文件 | active file |
| expl. | 由于对爆破影响最大的因素是地质、所以复杂的地质结构会使小规模的岩石爆破成为真正的爆破设计难题 | Since the factor having the greatest influence over blasting is geology, complex geologic structures can make small fragmentation a true blast design challenge |
| UN | 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| UN | 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 | Amended Protocol II |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, law | 致使工作不能正常进行 | make it impossible for work to go on normally |
| proj.manag. | 请使用它遥控器来更改机顶盒上的频道以确保其处于正确模式 | It is in the correct mode by using it to change channels on your set-top box |
| auto. | 轮胎不正确的使用 | misuse of tire |
| space | 非正常使用试验 | abuse test |
