| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一人能完成的作业 | one-man operation |
| tech. | 一次作业 | single job |
| tech. | 一次完成作业的土壤搅拌机 | one-pass soil mixer |
| tech. | 一次完成作业的土壤路拌机 | one-pass soil mixer |
| tech. | 一次货物作业平均停留时间 | average time of detention per goods operation |
| tech. | 一步作业 | one-step operation |
| tech. | 一步作业 | one-step job |
| tech. | 一般作业 | general job |
| tech. | 一般作业程序 | generalized operating procedure |
| avia. | 原上海航空工业集团公司工作指令控制通报 | SAIC work order control bulletin |
| avia. | 原上海航空工业集团公司工程技术工作程序 | SAIC engineering technology operational procedure |
| avia. | 原上海航空工业集团公司数控工作程序 | SAIC numerical control procedure |
| avia. | 原上海航空工业集团公司质量工作程序 | SAIC quality procedure |
| comp.name. | 不列颠作业者股份有限公司 | Britannia Operator Ltd. |
| avia. | 专业修理作业 | specialized repair activity |
| gen. | 专业油井测井分析工作者协会 | Society of Professional Well Log Analysts |
| avia. | 专用作业航空 | special operations aviation |
| avia. | 专用作业飞机 | special operations aircraft |
| avia. | 专用直升机输送作业 | special heliborne operations |
| gen. | 业余〔修理〕工作 | bywork |
| gen. | 业余工作〔爱好〕者 | amateur |
| avia. | 业余设计者制作的 | homebuilt (常指有动力的飞机) |
| gen. | 业务〔室内〕工作 | office work |
| securit. | 业务运作 | business operation |
| horticult. | 严格的连年保产稳产作业 | strict annual sustained yield system |
| comp.name. | 中国建材工业对外经济技术合作公司 | China Building-Material Industrial Corporation for Foreign Econo-Technical Cooperation |
| nautic., tech. | 中型修井作业 | medium intervention |
| securit. | 中外合作企业 | sino-foreign contractual joint venture |
| avia. | 中间作业基地 | interim operating base |
| avia. | 临时批准作业 | interim approval to operate |
| gen. | 为社会主义事业努力工作 | work hard for cause of socialism |
| gen. | 书面作业 | paper |
| gen. | 从事燃烧作业者 | burner |
| gen. | 从事石块作业的工匠 | blockman |
| gen. | 从集装箱中取货作业 | unstuffing |
| avia. | 任务作业指令 | mission operating directive |
| avia. | 任务作业控制中心 | mission operation control center |
| tech. | 企业标准化情报工作 | standard information work in enterprise |
| comp.name. | 伊拉克石油作业公司 | Iraqi Company for Oil Operations |
| gen. | 伞伐作业 | high-forest compartment system |
| gen. | 作业 | item |
| gen. | 作业 | process |
| gen. | 作业 | assignment |
| gen. | 作业 | school assignments |
| avia. | 作业代码 | operation code |
| consult. | 作业估算测定法 | predetermined elemental time standard system |
| avia. | 作业勤务 | operation service |
| CNC | 作业区 | operation area |
| avia. | 作业区 | operating stand (停机坪上的一个区域，用于装卸货物及机务保障) |
| gen. | 作业区 | crop |
| avia. | 作业区域 | area of operation |
| avia. | 作业单位代码 | work unit code |
| avia. | 作业单位代码存档 | work unit code file |
| avia. | 作业单位成本 | work unit cost |
| gen. | 作业单元控制盘 | process unit control panel |
| nautic., tech. | 作业吃水 dD | operating draft (floating dock) |
| avia. | 作业图 | flow chart |
| avia. | 作业图形表 | job drawing list |
| nautic., tech. | 作业场所 | operating site |
| avia. | 作业天气报告 | operational weather report |
| avia. | 作业安全 | operational security |
| nautic., tech. | 作业工况 | operating conditions |
| consult. | 作业工程学 | work engineering |
| nautic., tech. | 作业废弃物 | operational waste |
| avia. | 作业情况报告 | operational status report |
| avia. | 作业指令 | operation order |
| comp. | 作业控制台 | job control table |
| avia. | 作业控制编号 | job control number |
| avia. | 作业摘要 | operational summary |
| avia. | 作业支援计划 | operations support plan |
| avia. | 作业时间 | up time |
| securit. | 作业标准 | operational standards |
| gen. | 作业堆栈 | job-stack |
| ecol. | 作业模式 | operation model |
| sport., med. | 作业治疗师 | occupational therapist |
| avia. | 作业流控制 | job-flow control |
| CNC | 作业流程 | operational procedure |
| avia. | 作业测试与评估处 | director of operational test and evaluation |
| gen. | 作业混合 | taskmix |
| sport., med. | 作业疗法 | occupational therapy |
| gen. | 作业的 | operative |
| avia. | 作业研究组 | operations research group |
| multimed. | 作业等级 | performance rating |
| avia. | 作业管理室 | operations management room |
| shipb. | 作业类别 | job classification |
| nautic., tech. | 作业系数起重设备 | operating coefficient |
| avia. | 作业级语言 | task level language |
| gen. | 苏联集体农庄的作业组 | zveno |
| gen. | 作业组 | pare |
| comp. | 作业组合区 | job pack area |
| avia. | 作业舱 | operational module |
| shipb. | 作业舱口数 | number of hatches in operation |
| consult. | 作业规划 | operational planning |
| consult. | 作业规则 | operating rules |
| consult. | 作业规定 | operating rules |
| avia. | 作业计划分析 | operations planning analysis |
| avia. | 作业计划表 | production planning table |
| avia. | 作业记录本 | operations record book |
| avia. | 作业评估系统 | operations evaluation system |
| sport., psychol. | 作业评定 | performance rating |
| securit. | 作业账户 | activity account |
| nautic., tech. | 作业载荷 | operational loading |
| horticult. | 作业过程 | procedure |
| avia. | 作业通信 | operations communications |
| avia. | 作业速度测量装置 | task velocity measuring unit |
| sport., psychol. | 作业量曲线 | work amount curve |
| gen. | 作业间的 | interjob |
| avia. | 作业预算审査委员会 | operating budget review committee |
| avia. | 作业飞行训练 | operational flight training |
| avia. | 作业飞行训练器 | operational flight trainer |
| avia. | 作业飞行试验 | operational flight test |
| avia. | 供给和运输作业 | supply and transportation operation |
| gen. | 保留木乔林作业 | high-forest-with-standard |
| gen. | 保留木乔林作业 | high-forest-with-reserve |
| shipb. | 保证质量作业程序 | quality assurance operating procedure |
| avia. | 信息电传作业 | operation information telex |
| med. | 值班作业 | day's work |
| gen. | 做作业 | do one's exercises |
| shipb. | 停止作业 | suspend operation |
| avia. | 先进产品计划作业 | advanced product planning operation |
| avia. | 先进的航海系统作业 | advanced marine system operations |
| securit. | 公共有限合作企业此类公司股票由经纪人公开出售并且在监管部门注册 | public limited partnership |
| avia. | 军用空中交通作业 | military air-traffic operations |
| gen. | 农业作物群落 | agrophytocoenosium |
| desert. | 农业协作组织 | Farm Cooperative Service (美国农业部下属组织，成立于1953年12月4日，与农业发展组织 Extension Service 及各州有关机构协作，对农业研究、教育及市场问题加以指导) |
| gen. | 农业合作协会英 | Agricultural Cooperative Association |
| horticult. | 农业生产的精耕细作 | intensive cultivation of agricultural production |
| ecol. | 农业生物能源和能源作物 | agrobioenergy and energy crops |
| ecol. | 农业耕作措施 | agriculture fanning measure |
| gen. | 冷作头热处理螺栓制造业协会英 | Cold Headed Heat Treated Bolt Association |
| nautic., tech. | 冷态作业 | cooling state operating |
| gen. | 分批作业配料，投配，制作，制出,计量 | batch |
| avia. | 分散作业基地 | dispersed operating base |
| gen. | 制冷作业工程师协会美 | Refrigeration Service Engineers Society |
| avia. | 制图作业 | mapping |
| gen. | 制砖的作业工艺 | brickmaking |
| avia. | 制造作业单元 | manufacturing business unit |
| avia. | 前区作业场所 | forward operating location |
| avia. | 前方作业基地训练区 | forward operating location training area |
| comp.name. | 美国加利福尼亚沿岸油田作业者集团 | California Coasted Operators Group |
| nautic., tech. | 加装作业 | topping-off |
| avia. | 加载作业支援队 | payload operations support team |
| gen. | 勿直接在台面上切、剁料理食材，请务必于沾板上作业 | Never cut or chop food directly on the worktop. Please use a chopping board |
| tech. | 包工到作业组 | work contracted to specialized group |
| tech. | 包装作业线 | pack line |
| comp.name. | 北阿布谢朗作业公司 | North Absheron Operating Co. |
| avia. | 单一综合作业计划 | single integrated operations plan |
| avia. | 单元作业 | unit process |
| avia. | 单机作业计划 | individual operating plan |
| fishery | 单船作业围网 | one boat operated purse seine |
| shipb. | 单船作业计划 | operation plan for a ship |
| gen. | 原子工业建设工作 | atomic project |
| nautic., tech. | 双作业钻机 | dual-activity drilling system |
| fishery | 双拖网作业 | paired trawling |
| gen. | 双杆操作法装卸中的联杆作业 | burtoning |
| fishery | 双船作业围网 | two boat operated purse seine |
| avia. | 发射作业区 | launch operations area |
| avia. | 发射作业试验飞行器 | launch operations and test vehicle |
| gen. | 集装货物取出作业 | devanning |
| tech. | 各舱装卸作业总时间 | hatch hour |
| gen. | 合作事业的技术措施 | climate |
| securit. | 合作企业 | collective firm |
| avia. | 吊放式声纳作业 | dipping sonar operations |
| avia. | 后勤支援作业中心 | logistics support operations center |
| comp. | 启动控制程序作业 | start control program function job |
| comp.name. | 哈萨克斯坦国际近海作业公司 | Offshore Kazakhstan International Operating Company |
| fishery | 围网作业 | purse seining |
| avia. | 固定作业点飞行 | fixed operating point flight |
| avia. | 国家工业安全程序操作手册 | national industrial security program operating manual |
| gen. | 国际农业图书馆及文献工作者协会 | International Association of Agricultural Libraries and Documentalists |
| gen. | 图上沙盘作业 | wargame |
| gen. | 在教室做的作业 | classwork |
| nautic., tech. | 在沿海海域作业 | dredging within coastal area |
| fishery | 地中海渔业总委员会工作日志 | GFCM logbook |
| avia. | 地面作业和材料管理系统 | ground operations and material management system |
| avia. | 地面作业审査委员会 | ground operations review panel |
| avia. | 地面作业工作组 | ground operations working group |
| avia. | 地面作业计划组 | ground operations planning group |
| avia. | 地面作业需求计划 | ground operations requirements plan |
| avia. | 地面支援作业 | ground support operations |
| avia. | 地面系统作业 | ground system operations |
| avia. | 地面终端作业支援 | ground terminal operations support |
| gen. | 坑外作业 | grass-work |
| avia. | 基本作业计划 | basic operation plan |
| nautic., tech. | 增产作业 | stimulation |
| nautic., tech. | 增产作业 | increase production |
| nautic., tech. | 增产作业船 | stimulation vessel |
| nautic., tech. | 增产作业船 | increase production workboat |
| desert. | 外业工作 | field work |
| nautic., tech. | 多种作业渔船 | combination fishing vessel |
| fishery | 多种作业渔船的渔业 | multifleet fishery |
| fishery | 多鱼种捕捞作业 | multispecies fishing |
| fishery | 多鱼种捕捞作业 | multispecies fisheries |
| fishery | 多鱼种捕捞作业 | multispecies fishery |
| nautic., tech. | 大件运输船超压载作业 | super-ballast operation for a bridge crane and heavy equipment carrier |
| nautic., tech. | 大件运输船超压载作业 | over-ballast operation for bridge crane and equipment carrier |
| nautic., tech. | 大件运输船超压载作业 | extra ballast operation for heavy equipment carrier |
| comp.name. | 苏丹大尼罗河石油作业公司 | Greater Nile Petroleum Operating Co. |
| avia. | 大西洋导弹靶场作业 | Atlantic missile range operations |
| gen. | 子次作业 | subjob |
| gen. | 完成一个作业 | cover theground |
| gen. | 完成一个作业 | cover ground |
| avia. | 实际作业时间 | actual operating time |
| avia. | 客客舱作业中心 | cabin operation center |
| gen. | 室外田间作业 | fieldwork |
| gen. | 家庭作业 | prep |
| gen. | 对枪炮做拆卸作业 | field-strip |
| tech. | 封锁的作业 | blocked job |
| tech. | 封闭线路作业时间 | works occupation time |
| tech. | 封闭线路作业时间 | working time of closed section |
| tech. | 射流穿孔作业 | jet perforating process |
| tech. | 射流钻进作业 | jet perforating process |
| consult. | 小型工业问题工作队 | Working Party on Small-Scale Industries |
| gen. | 小艇作业 | boatswork |
| gen. | 机小转数低转速作业 | straight line |
| gen. | 小转数低转速作业 | slow running |
| outd. | 岩石作业 | rock climbing |
| desert. | 工业原料作物 | industrial crop |
| consult. | 工业发展合作咨询委员会 | advisory committee on cooperation in industrial development |
| avia. | 工业航空电子设备工作组 | Industrial Avionics Working Group |
| avia. | 工作职业 | employment |
| avia. | 工厂之间的作业指示 | interplant operations directive |
| avia. | 工程外场作业组 | engineering field operations group |
| gen. | 常规日常作业 | routine work |
| avia. | 平面作业 | flat work |
| avia. | 年度作业维修 | annual operation maintenance |
| fishery | 底层定置渔具捕捞作业 | fixed-gear demersal fishing |
| nautic., tech. | 座底作业船底加强 | bottom strengthened for operating a ground |
| consult. | 建厂作业 | plant installation |
| tech. | 异常终止作业 | aborting job |
| fishery | 张网捕鱼作业 | stake net fishing |
| comp.name. | 德士古国际作业公司 | Texaco International Operations, Inc. |
| multimed. | 打印作业 | print job |
| shipb. | 托盘作业 | pallet operation |
| avia. | 扩大范围作业 | extended range operations |
| avia. | 承包者作业存储场地 | contractor operated storage site |
| avia. | 承包者作业支援仓库 | contractor operated support store |
| gen. | 抄网作业 | dipnetting |
| securit. | 投资银行和商业银行在企业兼并中的作用 | role of investment and commercial banks in M&A |
| nautic., tech. | 护航作业 | escorted operation |
| fishery | 拖曳作业法 | fly dragging |
| fishery | 拖网作业 | trawling |
| fishery | 拖网作业技术 | trawler technology |
| fishery | 拖网作业渔场 | trawling ground |
| gen. | 挖土作业 | digging |
| nautic., tech. | 挖泥船作业限定海域 R2 | dredging within R2 |
| nautic., tech. | 挖泥船作业限定海域 R3 | dredging within R3 |
| nautic., tech. | 挖泥船作业限定海域 R1 | dredging within R1 |
| shipb. | 捆绑加固作业 | lashing and securing |
| fishery | 捕捞作业对象 | métier |
| fishery | 捕捞活饵作业 | live-bait fishing |
| gen. | ”据《东京商业杂志》所言，“日本人送礼至关重要，而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。” | According to Business Tokyo, among the Japanese "gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West |
| gen. | 掘土作业 | digging |
| fishery | 接触海底的捕鱼作业 | bottom-contact fisheries |
| gen. | 推士作业 | dozing |
| avia. | 推测领航的图上作业 | dead-reckoning plot |
| shipb. | 推荐的维护作业图表 | recommended maintenance operations chart |
| tech. | 搅拌作业 | mixing operation |
| gen. | 播种施肥联合作业 | ferti-seeding |
| avia. | 操作业务功能 | operation service function |
| avia. | 支线作业管理中心 | regional operations control center |
| avia. | 收益式电脑作业管理系统 | yield management system |
| avia. | 整备作业 | servicing operation |
| gen. | 新工艺作业线 | new process line |
| gen. | 旋耕作业 | rototilling |
| fishery | 无囊围网作业 | purse seining |
| avia. | 早期作业评估 | early operational assessment |
| desert. | 旱作农业 | drying fanning |
| desert. | 旱作农业 | dry fanning land |
| desert. | 旱作农业 | dry fanning |
| soil. | 春季田间作业 | spring operation |
| soil. | 春耕作业 | spring operation |
| tech. | 最大作业压力 | maximum operating pressure |
| tech. | 最大作业宽度 | maximum operating width |
| tech. | 最大作业深度 | maximum operating depth |
| tech. | 最小作业宽度 | minimum operating width |
| nautic., tech. | 最深作业水线渔船 | deepest operating waterline fishing vessel |
| tech. | 最长作业时间探索法 | longest-operation-time heuristic method |
| tech. | 最长作业顺序 | longest operation sequence |
| avia. | 有人照料作业 | man-tended operation |
| gen. | 木架砖墙壁作业 | nogging |
| sport. | 本运动鞋既可缓震又可护踝，非常适于作篮球鞋、网球鞋等专业的运动鞋 | The sports shoes have functions of absorbing shock and protecting ankles, and are quite suitable to be used as professional sports shoes such as basketball shoes, tennis shoes |
| gen. | 机组作业线上精整带材过程 | processing |
| avia. | 机载货物作业 | on board cargo operations |
| avia. | 机载货物作业 | on-board cargo operations (system, 系统) |
| gen. | 束枝作业 | fascinework |
| nautic., tech. | 标准作业工况 | standard operation condition |
| avia. | 标准作业指令 | standard operational order |
| securit. | 核准的业务运作 | permission to carry on business operation |
| fishery | 桩刺网捕鱼作业 | stake net fishing |
| fishery | 桩建网捕鱼作业 | stake net fishing |
| avia. | 模拟作业 | simulation job |
| avia. | 模拟作业中心 | simulation operations center |
| avia. | 模拟作业计算机 | simulation operations computer |
| avia. | 欧洲航空航天作业中心 | European Space Operations Center |
| nautic., tech. | 正常作业和居住条件 | normal operational and habitable condition |
| nautic., tech. | 正常作业工况 | normal operating condition |
| securit. | 正常业务运作过程 | ordinary course of business |
| avia. | 每日作业报告 | daily service report |
| avia. | 每日作业报告 | daily operational report |
| gen. | 水上作业场 | road |
| avia. | 水下作业车 | underwater vehicle |
| nautic., tech. | 沿海海域内作业挖泥船限定海域 | dredging within coastal area |
| avia. | 波音作业领导队小组 | Boeing operations leadership team |
| gen. | 流水作业线 | tact system |
| avia. | 流水作业方式 | flow system |
| gen. | 流水作业程序的决定 | routing |
| gen. | 流水作业线 | firing-line |
| avia. | 流水线作业装配指令 | line flow assembly order |
| gen. | 海中作业员 | oceanaut |
| avia. | 海军航空作业说明 | naval air fighting instruction |
| nautic. | 海图作业图纸 | track chart |
| nautic., tech. | 海洋工程作业船 | offshore operating vessel |
| shipb. | 深海作业船 | deep-sea work ship |
| gen. | 混农作业 | taugya system |
| gen. | 混农作业 | taugya plantation |
| tech. | 清洁作业 | cleaning operation |
| tech. | 清洗作业线 | cleaning line |
| tech. | 清漆磨光作业 | flatting varnish |
| tech. | 清理作业 | clean-up operation |
| fishery | 渔业工作者 | fishworker |
| nautic., econ. | 渔具作业机制 | selectivity |
| nautic., econ. | 渔具作业机制 | partial recruitment |
| fishery | 渔具作业机制 | exploitation pattern of a gear |
| shipb. | 港口作业拖轮 | harbor tug |
| shipb. | 港口作业顶推轮 | harbor pusher |
| ecol. | 湿式作业 | wet processing |
| nautic., tech. | 满载钻井作业负荷 | drilling load |
| nautic., tech. | 潜水作业母船 | diving support vessel |
| desert. | 灾难清理作业 | disaster clean-up operations |
| nautic., tech. | 热态作业 | hot state operating |
| nautic., tech. | 燃油传输作业 | fuel oil transmission operation |
| shipb. | 牵引作业 | hauling operation |
| nautic., tech. | 特殊作业工况 | special operation condition |
| avia. | 特种空中作业 | special air operation |
| gen. | 犁地作业技术 | ploughmanship |
| gen. | 现有流水作业线 | current flow line |
| comp.name. | 美国珍珠河石油作业公司 | Pearl River Oil Operating Co. |
| avia. | 生产作业审查委员会 | production operations review board |
| consult. | 生产作业进度示意图 | schedule diagram |
| avia. | 生命科学有效载荷研制工程和作业 | life sciences payloads development engineering and operations |
| multimed. | 用于创建动画和多媒体内容的专业创作平台 | Adobe flash professional |
| gen. | 由私人非营利机构作为公共事业经营的 | semipublic |
| avia. | 甲板作业 | deck handling |
| nautic., tech. | 甲板下作业 | under deck operating |
| gen. | 电子银行正迅速改变着客户操作银行业务的方式 | E-banking has radically changed the way customers can do banking |
| avia. | 电工作业 | electrical work |
| gen. | 皮革行业化学工作者协会美 | Society of Leather Trades Chemists |
| avia. | 着陆作业区 | landing operations area |
| tech. | 码头作业 | dockside service |
| tech. | 码头作业 | terminal operation |
| tech. | 码头作业 | dockside operation |
| tech. | 码头作业 | terminal service |
| gen. | 码头港口作业 | longshoring |
| tech. | 码头前沿作业地带 | apron space |
| tech. | 码头前沿作业地带 | apron |
| tech. | 砂石铺撒作业 | gritting service |
| avia. | 研制工程作业 | development engineering operations |
| avia. | 研制、试验和任务作业 | development, test and mission operations |
| ecol., tech. | 硝酸盐在食品加工业中被用作防腐剂 | Nitrates are used as preservatives in food manufacture |
| ecol. | 社区企业操作系统 | community enterprise operating system |
| horticult. | 秧田作业 | nursery work |
| avia. | 空中作业 | air operations |
| avia. | 空中作业 | aerial work |
| avia. | 空中作业控制中心 | air operation control center |
| avia. | 空运作业指导 | airlift operations directive |
| avia. | 空间运输作业办公室 | office of space transportation operations |
| avia. | 空间运输系统工程作业支援 | space transportation system engineering operations support |
| avia. | 空间飞行作业中心 | space flight operations center |
| avia. | 管理作业描述 | management job description |
| gen. | 管理作业说明 | management job description |
| gen. | 管道敷设作业 | ductwork |
| horticult. | 精确农业操作 | accuracy agriculture operation |
| horticult. | 精确农业的耕作为主要措施之一 | tillage of accuracy agriculture |
| avia. | 精简作业流 | tailored business streams |
| avia. | 精简的作业流 | tailored business stream (其要点是精简作业过程。现在飞机制造过程的作业流是:工程设计、制造计划、生产、交付。通过设施 DCAC/MRM 新系统是把每架飞机当成唯一的一个整体，工程设计和制造计划由 TBS1——基本和稳定的机型和/或TBS2——以前交付选型来替代，使生产、交付精简了很多。如果是新的或唯一选型 TBS 3,其作业流仍然是工程设计、制造计划、生产、交付。可见大多数产品定义数据可以重复使用) |
| avia. | 纠正措施作业通知 | corrective action assignment notice |
| avia. | 绞车作业 | winching |
| avia. | 维修作业指示 | maintenance operating instruction (美国空军部队) |
| avia. | 维修任务作业计划 | maintenance task operating plan |
| avia. | 维修和地面作业系统 | maintenance and ground operation system |
| avia. | 维修控制作业板 | maintenance control operations panel |
| avia. | 综合作业计划 | integrated operation plan |
| securit. | 网下银行业务操作 | offline banking (由于互联网的不安全性，为了防止网上转账时可能出现的偷窃,而建立一个网下脱机的银行业务操作程序) |
| gen. | 美国专业地质工作者协会 | American Institute of Professional Geologists |
| gen. | 美国纺织业化学与染料工作者协会 | American Association of Textile Chemists and Colorists |
| horticult. | 联合作业 | combining |
| avia. | 联合作业中心 | joint operations center |
| avia. | 联合作业接口计划 | joint operation information plan |
| gen. | 联合空运作业队 | combined airlift task force |
| securit. | 股份合作企业 | joint-equity cooperative enterprise |
| shipb. | 自动锻造作业线 | automated forging line |
| avia. | 航海作业室 | maritime operations room |
| avia. | 航空公司作业控制中心 | airline operation control center |
| avia. | 航空系统通信总线作业 | ASCB operation |
| avia. | 航空运输作业中心 | air transport operations center |
| shipb. | 舱内作业 | operating in hold |
| gen. | 舱内作业装卸工人 | stower |
| shipb. | 舱面作业 | operating on deck |
| avia. | 良好作业规范 | good manufacturing practice |
| horticult. | 苗圃作业 | nursery work |
| comp.name. | 英国陆上作业者集团 | United Kingdom Onshore Operators Group |
| gen. | 著作业 | bookcraft |
| gen. | 装卸及内部输送作业 | handling |
| CNC | 装配作业 | assembly operation |
| avia. | 装配与作业计划 | assembly and operation plan |
| avia. | 装配和总装作业验收记录 | assembly and installation operation acceptance record |
| comp.name. | 埃及西部沙漠石油作业公司 | Western Desert Operating Petroleum Company |
| nautic., tech. | 规定的作业范围 | specific operation zone |
| nautic., tech. | 规定的作业范围 | specific operating limits |
| securit. | 计件作业 | by the job |
| avia. | 计划作业管理队 | planning operations management team |
| avia. | 设计审査作业组 | design review task group |
| securit. | 证券交易所业务/运作 | stock exchange operation |
| avia. | 试验作业设施 | test operations facility |
| gen. | 课堂作业 | classwork |
| tech. | 调度作业 | schedule job |
| tech. | 调车作业 | switching operation |
| tech. | 调车作业成本 | operating cost of shunting |
| tech. | 调车作业时成本 | shunting operating cost per hour |
| tech. | 调车作业计划 | station operating plan |
| tech. | 调车作业计划 | shunting operation plan |
| tech. | 调车场作业能力 | yard capacity |
| tech. | 调车场作业能力 | handling capacity |
| avia. | 质量控制作业程序 | quality control operation procedure |
| shipb. | 购买港口作业拖轮 | purchase harbor tug |
| avia. | 超危险作业 | ultrahazardous activity |
| gen. | 跑合作业曲轴或连杆轴承的紧配跑合后的跑合 | burnishing-in |
| avia. | 车间作业控制 | shop floor control |
| securit. | 转变为股份合作制的小企业 | small enterprises changed into shareholding cooperatives |
| nautic., tech. | 轻型修井作业 | light intervention |
| avia. | 运作/作业/作战分析中心 | operations analysis center |
| sport., med. | 运动作业疗法 | kinetic occupational therapy |
| fishery | 近岸作业网具 | shore-operated gear |
| nautic., tech. | 近海海域内作业挖泥船限定海域 | dredging within greater coastal area |
| gen. | 进坞作业 | docking |
| shipb. | 违章作业 | work performed against regulation |
| gen. | 连续退火加工作业线 | continuous annealing and processing line |
| tech. | 退火酸洗作业线 | anneal pickle line |
| avia. | 通信与数据处理作业 | communication and processing operation |
| avia. | 通信电子作业指令 | communications-electronics operation instructions |
| avia. | 通用天文领航作业图 | universal plotting chart (美国) |
| nautic., tech. | 遥控作业器 | remotely operated vehicle |
| gen. | 遥控远程作业进输人 | remote-job-entry |
| nautic., tech. | 遥控操作的水下作业的潜水器 | ROV |
| nautic., tech. | 遮蔽海域作业挖泥船限定海域 | dredging within sheltered water area |
| nautic., tech. | 重型修井作业 | heavy intervention |
| shipb. | 重点作业舱 | key operating hatch |
| shipb. | 重点作业舱口 | key operating hatch |
| gen. | 野外室外作业 | field working |
| nautic., tech. | 钢丝作业 | slim-line task |
| ecol. | 铸造作业废水 | founding process waste water |
| securit. | 销售点电子转账作业 | electronic funds transfer at point of sale |
| cast.iron. | 锤炼作业 | hammering |
| gen. | 锤炼作业 | hammering |
| comp.name. | 阿吉普-雪佛龙-德士古石油作业者集团 | Agip-Chevron-Texaco Operators Group |
| comp.name. | 阿联酋阿布扎比海域石油作业公司 | Adma-Opco Abu Dhabi Marine Areas Operation Co. |
| comp.name. | 阿联酋阿布扎比海域石油作业公司 | OPCO Abu Dhabi Marine Areas Operation Co. |
| comp.name. | 阿联酋阿布扎比海滨石油作业公司 | Abu Dhabi Co. for Onshore Oil Operations |
| comp.name. | 阿联酋阿布扎比石油港口作业公司 | Abu Dhabi Petroleum Ports Operating Co. |
| nautic., tech. | 露天作业 | weather operating |
| gen. | 面向作业的 | job-oriented |
| mil. | 靶场作业 | range operations |
| avia. | 项目办公室业务作业 | project office business operations |
| avia. | 预计恢复作业时间 | estimated time of return to operation |
| avia. | 领航作业图 | plotting sheets |
| avia. | 领航作业图 | Air Navigation Chart (美国) |
| avia. | 飞机作业经理 | ship operations manager |
| avia. | 飞机作业维修 | aircraft operation maintenance |
| avia. | 飞机起飞前作业程序 | preflight operations procedures |
| avia. | 飞行作业中心 | flight operations center |
| avia. | 飞行作业审查 | flight operations review |
| avia. | 飞行作业室 | office of flight operations |
| avia. | 飞行作业工程 | flight operations engineering |
| avia. | 飞行作业工程师 | flight operations engineer |
| avia. | 飞行作业控制中心 | flight operations control center |
| avia. | 飞行作业支援 | flight operations support |
| avia. | 飞行作业支援队 | flight operations support team |
| avia. | 飞行作业政策委员会 | flight operations policy board |
| avia. | 飞行作业计划官员 | flight operations scheduling officer |
| avia. | 飞行作业计划组 | flight operations planning group |
| avia. | 飞行作业计划进度 | flight operations planning schedule |
| avia. | 飞行作业计戈 | flight operations plan |
| avia. | 客飞行作业诊断工具 | flight operations consultation tool |
| avia. | 飞行任务作业计划审査 | mission operation planning review |
| avia. | 飞行任务作业计划室 | mission operation planning room |
| avia. | 飞行任务作业计划系统 | mission operation planning system |
| avia. | 飞行任务作业需求文件 | mission operations requirements documents |
| avia. | 飞行前作业部 | preflight operations division |
| avia. | 飞行校正作业 | flight calibration work (飞机与地面导航设备的) |
| avia. | 飞行设计作业审查 | flight design operations review |
| avia. | 飞行试验作业 | flight test operations |
| avia. | 飞行试验作业飞行项目 | flight test operational flight program |
| nautic., tech. | 驳运作业 | lightering operation |
| shipb. | 高温作业 | hot operation |
| ecol. | 高温作业 | hot work |
| gen. | 高空作业工人 | steeplejack |
| nautic., tech. | 高空除锈作业车 | removing rust on an aerial platform |
| fishery | 鱼栅拦鱼作业 | stake net fishing |
| fishery | 鸬鹚和渔业的相互作用 | cormorant-fisheries interaction |
