Chinese | English |
一些投资公司认为价格已降到最低限度,以后只会上升 | Investment companies took the view that prices had reached rock bottom and could only go up |
上海一家主要玩具制造商正以很低的价格供应各种玩具枪 | A leading toy maker in Shanghai is now offering toy guns of different kinds at very low prices |
两天前,我们中止了关于这些进口商品质量低劣的争执 | We had hiatus in our dispute over the inferior quality of the imported goods two days ago |
中等偏低收入一类的国家 | lower end of the middle-income spectrum |
中类偏低收入一类的国家 | lower end of the middle-income spectrum (居民) |
为求最佳经济福利,必须在最低平均成本点上生产 | necessity for operation at point of lowest average cost, for optimum economic welfare |
于此规定的最低租船费应由非洲近东有限公司付给联合货运公司 | The minimum charterage herein specified shall be paid by African Near East Limited to United Van Lines |
优先股比率低的资本 | low geared capital |
优惠项目的最低税额 | minimum tax on preference items |
优质,高产,低消耗 | production increases with quality up and cost of production down |
估价过低 | undervaluation |
估值偏低的 | undervalued |
估值偏低货币 | the undervalued currency |
伸缩性低面值股票 | elastic low-par stock |
低一级的企业合作 | the microlevel of enterprise cooperation |
低于 | off |
低于一般水平的 | subaverage |
低于下限 | below lower limit |
低于估计的产量 | under run |
低于公平价值 | less than fair value |
低于公平价格 | less than fair value |
低于帐面价值买入 | purchase at less than book value |
低于标准的 | subpar |
低于标准的人寿 | the substandard life |
低于标准的摊还期限 | below-guideline life |
低于标准的险 | substandard risk (保险) |
低于桥高 | below bridge |
低于票面价值一有贴水 | par below-at a discount |
低于通常水平的 | off |
低于面值发行的股票 | stock issued at less than book value |
低产 | short crop |
低产作物 | poor cropper |
低产作物 | light cropper |
低产牧场 | low yielding pasture |
低产的农牧业 | boarder |
低价 | keen price |
低价交易 | down tick |
低高价出售 | sell at a low high price |
低价出售 | sell at a fraction of the price |
为了做广告而低价出售的商品 | low-price special goods |
低价售出 | job off |
低价易耗品 | low priced and easily worn articles |
低价股 | penny stock |
低优点折旧价值 | the underdepreciated value |
低估 | understatement |
低估 | underreport |
低估 | the under valuation |
低估 | low estimate |
低估 | discount |
低估价值 | the under valuation |
低估价值 | undervaluation |
低估价值的保单 | an undervalued policy |
低估税 | the undervaluation duty |
低值易耗品 | low value and easily wornout articles |
低值易耗品 | low priced and easily worn articles |
低值易耗品摊销分配表 | amortization schedule of low cost and short lived articles |
低值的股票 | cats and dogs |
低储备政策 | low reserve policy |
低关税 | low-tariff |
低利 | low interest |
低利息 贷款 | easy money |
低利息 | the batement of interest |
低利率 | low rate |
低利率政策 | low-interest rate policy |
美国 低利贷款 | easy value |
低利贷款 | lending on a soft basis |
低劣投入 | inferior input |
低劣的 | leaden |
低劣的 | coarse |
低劣的 | slim |
低劣的质量损害了制造商的声誉 | The poor quality has detract-ed the reputation of the manufacturer |
低品位矿石 | low grade |
低国民平均收入宽减办法 | low per capital income allowance formula |
低国民平均收入宽减办法 | low per capita income allowance formula |
低洼地 | depressed area |
低层堆放 | low elevation stacking |
低层次的特点 | secondary characteristics |
低层次的特点 | certain secondary characteristics |
低层管理部门 | bottom management |
低工资 | moderate wages |
低差差额地租 | differential rent |
低度发展均衡状态 | underdevelopment equilibrium |
低度均势 | low equilibrium |
低廉的 | low |
低征雇能力 | unemployability |
低息信贷 | cheap credit credit at a reduced rate of interest |
低息借款贷款 | loans from cheapened borrowing resources |
低息再贴现手段 | low-cost rediscount facilities |
低息政策 | low interest policy |
低息货币 | easy money (cheap money) |
低息贷款 | low interest loans |
低息贷款 | cheap credit |
低息贷款 | low credits |
低息贷款 | low-interest credit |
低息贷款 | easy money (cheap money) |
低成本的 | low cost |
低成本产品 | low cost product |
低成本住房计划 | low-cast housing project |
低成本生产 | low cost production |
低所得税宽免税 | low-income allowance |
瑞士低执行价选择权 | low exercise price options |
低收人补助费 | reverse income tax |
低收入中央计划经济 | low income centrally planned economy (国家) |
低收入中央计划经济国家 | low-income centrally planned economy |
低收入,低消费政策 | low income, low-consumption policy |
低收入农业区 | low-income farm area |
低收入国家简写为LIC | low-income countries |
低收入国家简写为LIC | low-income economies |
低收入国家简写为LIC | low-income economy |
低收入水平 | low income level |
低收入缺粮国 | low-income and food-deficit countries |
低收入缺粮国 | low-income, food-deficit country |
低收入缺粮国 | low-income food-deficit country |
低收入缺粮国分类 | LIFDC classification |
低收入衡量标准 | low-income criterion |
低收入补助 | negative income tax |
低收入补助费 | reverse income tax |
低收益的折让 | low-income allowance |
低效率 | low efficiency |
低效率分配 | inefficient allocations |
低森林覆盖率国家 | low forest cover countries |
低森林覆盖率国家 | low forest cover country |
低次留置权债券 | junior lien bond |
低水准均衡 | lowlevel equilibrium |
低水准的均衡陷阱 | low-level equilibrium trap |
低水平 | low level |
低水平假设 | low assumption |
低潮 | ebb-tied |
低点 | trough |
低热量国家 | low-calorie countries |
低热量国家 | low-calorie country |
低率 | cheap rate |
低率关税 | the nuisance tariff |
低生产率 | low productivity |
低的 | easy |
低的工作重复率 | low job repeat rate |
低盘 | low |
低碳钢 | low carbon |
低碳经济 | low-fossil-fuel economy |
低票面值股份 | low value stock |
低租金的 | low rental |
低税国 | tax heaven |
低级 | microlevel |
低级劣等的 | low grade |
低级债券 | junior bonds |
低级扣押权债券 | junior lien bond |
低级的 | base |
低级的 | lower |
低级证券 | junior securities |
低级阶层 | rabble |
低能人口 | number of the mentally deficient |
低落 | sink |
低落 | degradation |
低落的 | weak |
低落的信用 | the falling credit |
低薪给 | moderate salary |
低质产品 | shoddy goods |
低费用值易耗品 | low cost |
低运费招揽承运货物 | completive cargo |
低集中度 | low concentration |
低额收入等级 | low income bracket |
作低级渲染的 | yellow |
你们没有从精美的工艺来衡量而低估该产品的价值 | You undervalue the product without considering it's excellent workmanship |
你方不仅未能按时履行合同,而且所供货物的质量远远低于标准 | Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard |
你方如果不能达到最低的销售指标,本代理合同即告终止 | The agency agreement terminates if you fail to meet the minimum sales quotas |
你方所需数量低于最低起订量,因而不能抵补我方为制作特殊集装箱的额外费用 | The number of articles you require is below the minimum quantity which can warrant us to cover the extra expenses for construction of special containers |
你方提供货物的质量低于我们所期望的样品标准 | You have supplied goods inferior to the standard we expected from the samples |
使生产成本降低一半 | halve the production cost |
债券抵押贷款的利率往往很低 | Bond collateral loans usually carry low rates |
偿债力最低标准 | margin of solvency |
偿债力量低标准 | margin of solvency |
允许的帐面价减低额 | written down allowance |
允许的账面价值减低数额 | the writing down allowance |
全面降低关税 | across-the-board tariff reductions |
公定最低行市 | official minimum rate (汇价) |
利润率低下法则 | law of diminishing rates of profit |
利润率低下说 | theory of the falling rate of profit |
化验员已作过化验分析,他报告说化学成份为…%,低于确保数 | The analyst has had an analysis made and he reports that the chemical content is ...%, less than guaranteed |
半自给自足的低收入阶层 | the semi-subsistence low-income sector |
半自给自足的低收入阶层 | semi-subsistence low income sector |
压低价格 | force down |
压低 | depression |
压低市场价格 | rollback |
压低大米价格 | screw down the price of (rice) |
压低价格 | force down prices |
压低行市 | depress a market |
合理降低成本 | reasonable cost down |
名义费用低的货币 | low nominal-cost currency |
向顾客岀售质量低劣的商品 | 'sell the schlock to the customer |
售价比… 低 | undersell |
商业周期的低潮 | trough (期) |
在库低值易耗品 | low value and easily wornout articles in store |
在最低平均成本点上生产 | pure competition cost |
地位低下的 | humble |
复低点的经济衰退 | double-bottomed recession |
奖金最低标准 | minimum funding standard |
如我方报价低于竞争对手,我们就能获得订单 | We can obtain the order if we underquote our competitors |
如果发生人力无法控制的任何偶发事件,卖方和买方必须彼此协商,以便使损失减少到最低程度 | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss |
如果贵方告知最低出口起售量,我们将很高兴 | We should be glad if you would let us know the minimum export quantities |
如这笔转让业务未做成,购买价格将不能降低 | If such assignment cannot be effected, any abatement in the purchase price shall not be made |
官方最低利率 | official minimum rate |
就我看来,该公司不会按最低价把该项商品卖给我们 | My inference is that the company will not sell us the item at the rock-bottom price |
币值过低 | the undervaluation of currency |
市价的低落 | the shrinkage in market value |
市价的低落 | shrinkage in market values |
市场利率低 | the easiness of money market |
市场萧条使他们情绪低落 | The falling market set them in low spirits |
平均最低需要量 | average minimum requirement |
开付低于市场价格 | underquote |
开价低于… | underquote |
开价偏低 | underpricing |
开价再低些就无利可图了 | There is no benefit in charging a lower price |
强制规定的最低储备 | compulsory minimum reserve requirement |
很抱歉我们不能按照你方的要求将价格降低5% | We regret we cannot reduce the price by 5% as desired |
很遗憾,你方产品质量低劣 | We regret to say that your products are in low quality |
得到补偿的最低生产量 | write-off quantity |
成本或市价孰低法 | at the lower of cost or market |
成本与市价孰低估价法 | the valuation at cost or market |
成本降低 | cost reduction (program, 方案) |
成本降低率 | rate of cost reduction |
成本降低金额 | amount of cost reduction |
我们已报给你特低价,以利促销 | We have quoted you a very low price to facilitate sales |
我们希望以后能以较低价格购进棉花 | We are hopeful of being able to buy the cotton at lower price later |
我们库存已售光,无法再用非常低的价格做交易了 | We shall be unable to repeat the very low prices when our stocks are exhausted |
我们必须在薪水中考虑到生活费用的高低 | We must allow for the cost of living in the salaries |
我们遗憾地通知你们面粉质量大大低于标准 | We regret to inform you that the flour is far below standard |
我方将向你方销售另一种高质量的材料,价格低廉,请予以考虑 | We shall sell you another kind of material of high quality at a lower price. Please take it into consideration |
我认为这批货的质量等级应降低 | I think there should be a degradation in the quality of the goods |
承包商支付的工资和津贴不低于工会确认的最低标准 | Rates of wages and allowances paid by the contractor are not less than the minimum recognized by trade unions |
把…估计得最低 | minimize |
指规数最低额值 | indicative planning figure floor value |
按最低价订价策略 | pendulum pricing |
按比率降低 | scale down |
按较低价格 | at a discount |
效率低的 | weak |
最低一揽子方便条件贷款 | minimum package facilities of a loan |
最低交易额保证 | guarantee of minimum turnover |
最低价 | rock bottom prices (格) |
最低价定价法 | penetration pricing |
最低拍卖价格 | reserve price |
最低价格 | rock-bottom price |
最低价格 | lowest price |
最低价格 | knockdown price |
最低价格和最高价格 | floor and ceiling prices |
最低保护价 | minimum safeguard price |
最低保证工资 | call pay (被迫停工时) |
最低保证金要求 | maintenance margin requirement |
最低储备法 | minimum reserve method |
最低储备规定 | minimum reserve requirements |
最低利润 | minimum project |
最低利润比 | minimum profit ratio |
最低利率 | lowest interest rate |
最低利率 | rate floor |
最低利率美 | prime rate of interest |
最低利率 | prime rate |
最低制造量 | minimum manufacturing quantity |
最低周转率 | minimum turnover |
最低售价 | an upset price |
最低妻求报酬率 | minimum requirements of acceptability |
银行支票户必须保持的最低存款余额 | free balance |
最低存款额 | compensatory balance |
最低存货 | just-in-time inventory |
最低存货水平 | minimum stock level |
最低容许可靠性 | minimum acceptable reliability |
最低容许收益盈利率 | minimum acceptable rate of return |
最低小时工资 | minimum wage |
最低工作性能 | minimum operational characteristics |
最低工资 | living wages |
最低工资制 | minimum wage system |
最低工资法 | minimum wage laws |
最低工资法 | minimum wage law |
最低工资额 | wages floor |
银行存户的 最低平均余额 | minimum average balance |
最低平均成本 | lowest average cost |
最低库存 | minimum inventory |
最低库存法 | minimum store method |
最低库存量 | the minimization quantity stores |
最低应缴股本额开业股本 | minimum subscription |
最低征税收入 | minimum taxable income |
最低总成本 | lowest total overall cost |
最低成本与估算明细表 | least cost and estimating schedule |
最低成本估算与日程安排系统 | least-cost estimating and scheduling system |
最低成本估计 | minimum cost estimating |
最低成本使用期 | minimum cost life |
最低成本分析 | minimum cost analysis |
最低成本分析 | least cost analysis |
最低成本法则 | minimum cost rule |
最低成本的组合 | least cost combination |
最低成本规划 | minimum cost programming |
最低成本路线 | least cost route |
最低技术要求 | minimum technological requirement |
最低拍卖价限 | upset price |
最低拍卖限价 | an upset price |
最低收人补助 | negative income tax |
最低收入分析 | minimum returns analysis |
最低收益率 | minimum rate return |
最低效用原则 | principle of least utility |
最低最大存货控制 | min-max inventory control |
最低最大采购 | min-max procurement |
最低最高存货制 | a minimum-maximum inventory |
最低有吸引收益 | minimum attractive return |
最低期望报酬率 | minimum attractive rate of return |
最低水平 | bedrock |
最低水平 | nadir |
最低水平操作点 | operation at point of lowest average |
最低点 | zero |
物价等的最低点 | the rock-bottom |
最低点 | rock-bottom |
最低点 | minimum equilibrium |
最低现金金额 | minimum cash balance |
最低生产 | bare subsistence |
最低生产成本 | lowest production cost |
最低生活工资 | living wage |
最低生活标准 | minimum standard of living |
最低生活费 | subsistence |
最低生活费 | minimum of subsistence |
最低的 | rock-bottom |
最低的 | bedrock |
最低的 | bottommost |
最低的价格 | bedrock price |
最低的价格 | bedrock (rock-bottom) |
最低突击费用 | minimum cost crash |
最低级专业人员 | entry-level professional |
最低纲领 | minimum programme |
最低纲领 | minimum program |
最低经营周转存货 | minimum operating inventory |
最低联合价格 | minimum association price |
最低能源要求 | minimum energy requirement |
最低自留留成额 | retention minimum |
最低规划时限 | the minimum planning horizon |
最低计货量 | minimum ordering quantity |
最低计费金额 | minimum fee chargeable |
最低订货量 | threshold point ordering |
最低认捐额 | minimum subscription |
最低认股额 | minimum subscription |
最低费用 | minimum charge (per B/L) |
最低资产 | minimum assets |
最低资源成本 | the minimal resource cost |
最低资源成本 | minimal resource cost |
最低起运量 | truckload |
最低运费 | freeze rate |
最低运费提单 | the minimum bill of lading |
西欧共同市场的进口家禽规定的最低进口价 | the sluice-gate price |
最低销售价 | minimum sales price |
拉丁美洲国家政府所订出口货物的最低限价 | aforo |
最低限价制度 | floor price system |
最低限制底价等,最低标准 | floor |
最低限度 | at the least |
最低限度 | zero norm |
最低限度 | nadir |
最低限度 | threshold |
最低限度 | minimum margin |
最低限度准备 | minimum reserve |
最低限度准备法 | minimum reserve method |
最低限度协议 | threshold agreement |
最低限度原则 | minimum principle |
最低限度工资 | minimum wage |
最低限度年金付款 | minimum number of annuity payment |
最低限度生活水平 | subsistence |
最低限度的生活费 | bare subsistence |
最低限额 | the nil norm |
最低限额 | floor |
最低限额 | zero norm |
最低需要 | minimum requirements |
最低预期回报率 | cut-off rate of return |
最低预期资本回收率 | hurdle rate |
最低额 | bedrock |
最低额交易场 | floor |
最低额运费 | freight in full |
最低黄金准备金比例 | minimum ratio of gold reserve |
最低黄金准备额 | minimum ratio of gold reserve (比例) |
最高最低税率 | maximum and minimum tariff (system, 制) |
有利的最低生产 | minimum viable production |
本协议中很清楚地表明,甲方不能强迫乙方以相对低的价格出售货物 | It is stated clearly in this agreement that the first part cannot coerce the 2nd part into selling goods at a relatively low price |
机器发生故障,因此生产速度降低了 | There was a machinery break down so that the progress of the production has decelerated |
极低廉的房租 | nominal rent |
极低的经济发展速度 | over cooling |
标低商品的价格 | mark down (the goods) |
标价降低 | marking down up price (提高) |
次最低递盘者 | the second lowest bidder |
欧共体市场对家禽规定的最低进口价 | sluice-gate price |
此外,着陆费往往是不低的 | In addition, the landed costs are often not low |
此套设备将以低价出售 | The set of equipment will be sold at low price |
此类装置不得以低于我方规定的价格出售 | Such devices will not be sold at less prices than those prescribed by us |
汇兑低价 | low exchange |
汇兑最低限度 | inferior limit of exchange |
汇率的最低限 | the floor exchange rate |
物价低落 | fall of price |
物价低落 | fall in price |
生产低落 | underproduce |
生产要素的最低成本 | least factor-costs for producing |
生产要素的最低成本 | least factor costs |
生产费用低的生产者 | low-cost producer |
生存和繁荣必要的最低利润 | minimum profit needed for the survival and prosperity |
生活最低度 | minimum of subsistence |
生活水平降低 | decline in the living standard |
生育低谷期 | baby bust |
由于有缺点,部分材料必须降低等级 | Part of the materials have to be degraded because of defects |
略低 | marginally less |
股票看低 | for short account |
社会经济地位低下的 | underprivileged |
社会经济地位低下阶层 | socially under-privileged group |
税收优惠的最低额 | minimum tax on tax preferences |
紧缩通货和压低物价 | deflate currency and prices |
职位由级别较低的工作人员充任 | the encumbrance of post by staff at lower level |
行市一直低 | prices ruled low |
行情下降至最低点 | the bottom falling |
补偿性最低应存款 | compensating balances |
调整调高最低生活费 | cost-of-living adjustment |
账面价值降低额 | the written-down value |
账面价值降低额 | written down value |
货币购买力的低落 | decline in dollar purchasing power |
质量低劣的 | debased |
质量低劣的 | third |
质量差、价格低廉的货物 | schlock |
质量差是该公司利润低的一个重要原因 | Poor quality is an important factor in the firm's lower profits |
贬低 | detract |
贬低 | derogate |
贬低 | lessen |
贬低 | write down |
贬低 | derogation |
贬低 | decry |
贬低货币价值 | decry |
贬低的 | detractive |
贬低竞争对手的广告稿 | knocking copy |
购买力的低落 | decline in purchasing power |
资本低估 | under capitalization |
资本定价偏低 | underpricing of capital |
资金最低标准 | minimum funding standard |
较低递价者 | lower bidder |
适当的降低 | modest price reduction |
逐步降低 | step down |
逐项商品减低关税制 | product-by-product tariff reduction |
逐项商品减低关税制 | product-by-~ tariff reduction |
通货低估 | undervaluation of currency |
通货价值过低 | the undervaluation of currency |
销售额低是推销员工作不积极所导致的失误 | The lower sales figures were the fault of a badly motivated sales force |
降低 | rundown |
降低 | price abatement |
降低 | relaxation |
降低生产等 | rundown |
降低 | take from |
降低 | downward adjustment (价格) |
降低 | debasement |
物价等降低 | down |
降低 | level down |
降低 | put down (the price of cotton, 棉花价格) |
降低 | decelerate |
降低 | degradation |
降低 | downdrift |
降低 | let-down |
降低 | decumulation |
降低物价等 | bringdown |
降低 | cutback |
降低 | abate |
降低了的 | reduced |
降低价 | reduction of cost |
降低价值 | devaluate |
降低价值 | devalue |
降低价格 | abate the price |
降低价格 | reduce prices |
降低标低价格 | marking down prices |
降低内部税率 | reduction of internal tariff |
降低利息 | lowering of interest |
降低利率 | reduction of interest |
降低场地使用费 | reduction of site use fee |
降低市政建设费 | reduction of municipal construction fee |
降低废次品率 | reduce the number of rejects and seconds |
降低废品率 | reduce the number of rejects and seconds |
降低成本 | cost saving |
降低成本 | cost reduction (费用) |
降低成本 | cost down |
降低成本法 | cost minimization principle |
降低成本联盟 | Cost Reduction Alliance |
降低排污贷款 | emission reduction credit |
降低提取国家补贴费用的标准 | reduction of the standard of payment and subsidies to be paid to the state |
降低支付工资 | beat down wages paid |
降低标价 | markdown |
降低次品率 | reduce the number of rejects and seconds |
降低物价 | cut the price |
降低生活水平 | decline in the living standard |
降低生活环境 | reduced circumstances |
降低的 | receding |
降低的 | diminishing |
降低…的价值 | undervalue |
降低…的价格 | degrade |
降低…的地位 | deflate (或重要性) |
降低的操作费用 | reduced operating costs |
降低 …的重要性 | downgrade |
降低…的重要性 | deemphasize |
降低税率 | tax breaks |
降低…等级 | downgrade |
降低提高贷款利息 | marking down up loan |
降低标低贷款利息 | marking down loans |
降低费率 | reduction of rates |
降低运费 | rate cutting |
降低风险建议 | recommendations for risk improvement |
非最低额 | non-minimum |
预定的最低收益报酬率 | minimum reserved rate of return |
预定的最低收益率 | minimum reserved rate of return |