| Chinese | English |
| 一般会计 | general accounting |
| 万国邮政大会 | Universal Postal Congress |
| 下次装船机会将在本月底 | The next shipping opportunity will be by the end of this month |
| 不保持货物的良好品质就会有损于未来的交易 | Future business would be jeopardized if the quality of goods is not kept up |
| 不同工业内同业工会 | horizontal labour union (与同工业内跨行业工会 (vertical labour union) 相对) |
| 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | at prefeasibility study, ± 20%, at feasibility study, ±10% |
| 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | The accuracy of estimates of investment and production costs varies greatly at different stages: at the opportunity study, it is ± 30% |
| 不要错过机会 | Don't let an opportunity slip |
| 与一客商举行会谈 | hold talks with a customer |
| 专业协会 | professional institute |
| 专利复审委员会 | Patent Reexamination Board |
| 世界信贷协会理事会 | World Council of Credit Union |
| 世界博览会 | world fair |
| 世界博览会 | an international exposition |
| 世界管理委员会 | World Council of Management |
| 世界贸易协会联合会 | World Federation of Trade Unions |
| 世界贸易博览会 | International Trade Fair |
| 英国世界贸易联盟协会 | World Trade Alliance Association |
| 世界银行社会核算矩阵 | World Bank's social accounting matrixes |
| 东南亚商业理事会 | Southeast Asian Business Council |
| 印度尼西亚，马来西亚，菲律宾东南亚木材生产者协会 | South-East Asia Lumber Producers Association |
| 联合国中东经济委员会 | Economic Commission for the Middle East |
| 中国国家基本建设委员会 | State Capital Construction Commission |
| 中国国际贸易促进会 | Chinese People's Council for Promotion of International Trade |
| 中国国际贸易促进会 | China Council for the Promotion of International Trade |
| 中国外国投资管理委员会 | Commission to Regulate Foreign Investment |
| 中国委员会巴黎对华贸易管制国际委员会， 为巴黎统筹委员会机构之一 | China Committee |
| 中国岀口商品交易会 | China Export Commodities Fair |
| 中国岀口商品交易会 | Chinese Export Commodities Fair |
| 中国春季出口商品交易会 | China's Spring Export Commodities Fair |
| 中国春季岀口商品交易会 | China's Spring Export Commodities Fair |
| 中国贸促会对外贸易仲裁委员会 | Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade |
| 中级会计师 | semisenior accountant |
| 中美经济联合委员会 | Sino-US Joint Economic Committee (1975年) |
| 中英贸易协会 | Sino-British Trade Council |
| 主任会计师 | accountant-general |
| 也许你方会感兴趣 | We make you this offer on the chance that you may be interested |
| 买方是否利用检验货物的合理机会或放弃其检验权利 | Whether the buyer avails himself of the reasonable opportunity of examining the goods or waives his right of examination is for him to decide |
| 事务约会 | a business appointment |
| 亚太国际博览会 | Asia Pacific International Trade Fair |
| 亚太理事会 | Asian-Pacific Council |
| 亚洲合作部长理事会 | Council of Ministers for Asian-Cooperation (1968) |
| 交易会出席人数很多 | There is a large attendance at the fair |
| 交易会有关工作人员 | personnel associated with the work of the fair |
| 交易机会甚微 | Chances of business are slim |
| 产权会计 | accounting for equity |
| 人力资源会计 | human asset accounting |
| 以会计师为职业 | be an accountant by profession |
| 以免失去销售机会 | Please cooperate with us and ship expeditiously so as to safeguard us against loss of market |
| 以资源为基础的投资机会研究 | resource-based opportunity study |
| 企业会计 | enterprise accounting (西方国家包括：财务会计 (financial accounting)，管理会计 (management accounting)，数据处理 (data processing), 内部审计 (internal auditing), 预算 (budgeting), 税务会计(tax accounting)，财务分析 (financial accounting analysis), 中国包括：会计(accounting)，财务分析 (financial analysis), 会计检查(accounting examination(check))) |
| 企业社会责任 | social responsibility of business |
| 优先雇用工会会员的企业 | preferential shop |
| 会员 | insider |
| 会签后请及时退寄一份 | Please send back the duplicate duly countersigned |
| 会计价格 | accounting price (指非市场价格) |
| 会计价格 | shadow price (指非市场价格) |
| 会计估计 | accounting valuation |
| 会计决算报告 | statement of final accounts |
| 会计决算表 | statement of final account |
| 会计凭证 | accounting documents (voucher) |
| 会计分类 | accounting entry |
| 会计制度 | accounting system (其准则包括会计科目、账本、 程序、报表等) |
| 会计单位 | accounting unit (entity) |
| 会计处 | accountant's office |
| 会计师报告 | book-keeper's report |
| 会计师报告 | accountants report |
| 会计师证明 | accountant's certificate |
| 会计年度亦缩为 FYR | financial year |
| 会计年度亦缩为 FYR | fiscal year |
| 会计恒等 | accounting identity (equation) |
| 会计政策 | accounting policies |
| 会计机 | accounting machines (包括：现金出纳机 (cash register), 加算机 (adding machine), 打孔卡片机 (punched card machine)) |
| 会计核算标准 | basis of accounting (包括:现收现付会计制 (cash basis of accounting)，权责发生会计制 (accrual basis of accounting)) |
| 会计科目 | headings in accounts |
| 会计科目 | account title (item) |
| 会计科目表 | card of accounts |
| 会计程序 | accounting routine |
| 会计程序 | accounting process |
| 会计记录 | books of accounting |
| 会计证据 | accounting evidence |
| 会计财务报表期 | accounting period |
| 会议亦缩为 confer. | conference |
| 会议事项 | proceedings at a meeting |
| 会议室 | chamber |
| 会议的 | conventional |
| 会谈备忘录 | protocol |
| 传票式会计制 | slip system of accounting |
| 伦敦交易所董事会 | Council of the Stock Exchange, London |
| 伦敦保护贸易协会 | London Association for Protection Trade |
| 伦敦保险协会 | International Institute of London |
| 伦敦保险协会 | London Insurance Institute |
| 伦敦保险协会 | Institute of London Underwriters |
| 伦敦同业公会 | City Company |
| 伦敦商会 | Chamber of Commerce of London |
| 伦敦油籽协会 | Incorporated Oil Seed Association (常设专业仲裁机构) |
| 伦敦海上保险协会 | Institute of London Underwriters |
| 伦敦谷物同业公会 | London Com Trade Association |
| 使社会化 | socialize |
| 保险委员会 | insurance committee |
| 保险经纪人协会 | Corporation of Insurance Brokers |
| 信用互助会 | credit union |
| 美国全国专利权委员会 | National Patent Commission |
| 美国全国消费者协会 | National Association of Consumers |
| 全国社会商品零售总额 | total national retail sales of commodities |
| 英国全国经济发展委员会 | National Economic Development Council |
| 美国全国证券交易商协会 | National Association of Securities Dealers |
| 英国全国贸易发展协会 | National Trade Development Association |
| 全国银行公会 | national banking association |
| 公会亦缩为 instit. | institute |
| 公会 | craft |
| 公共会计师 | public accountant (与专任会计师 (private accountant) 相对) |
| 公司专任会计师 | private accountant (与公共会计师 (public accountant) 相对) |
| 公平贸易委员会 | Fair Trade Commission |
| 公认会计原则 | generally accepted accounting principles (包括：一致性原则 (consistency principles)、对应性原则 (matching principles)、客观性原则(objectivity principles)、稳定性原则 (principles of conservation)、 充分性原则 (principles of full disclosure) 、重要性原则 (principles of materiality)) |
| 公认会计原则 | accepted accounting principle |
| 关税合作理事会1952 | Customs Cooperation Council |
| 农业社会化 | socialization of agriculture |
| 决标会 | award meeting |
| 分保公司协会 | Reinsurance Offices Association |
| 英国分期付款贸易协会 | Hire Purchase Trade Association |
| 初级会计师 | junior accountant |
| 利用机会报盘 | avail oneself of the opportunity to make an offer |
| 副会计师 | subaccountant |
| 加拿大出口商同业公会 | Canadian Exporters Association |
| 加拿大国际贸易博览会 | Canadian International Trade Fair |
| 加拿大经济理事会 | Economic Council of Canada |
| 加拿大进口商协会 | Canadian Importers' and Traders' Association |
| 劳埃德船级协会 | Lloyd's |
| 劳埃德船级协会代理人 | Lloyd's Agent |
| 劳氏保险协会 | Society of Lloyd's |
| 英国包装协会 | Institute of Packaging |
| 协会 | societe |
| 协会亦缩为 instn | institution |
| 协会会长 | president |
| 协会危险药品条款 | Institute Dangerous Drug Clause |
| 协会干事亦缩为 sec., secy. | secretary |
| 协会盗窃及提货不着险条款 | Institute theft, pilferage and non-delivery clause |
| 协会罢工、暴动与民变保险条款 | Institute Strike, Riots and Civil Commotions Clauses |
| 协会航空货物保险条款 | Institute Air Cargo Clauses |
| 协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses (包括：单独海损不赔 (FPA)，单独海损包括在内 (WA)，一切险 (All Risks)) |
| 协会重置条款 | Institute Replacement Clause |
| 卖主借此机会岀清全部存货 | The seller took the opportunity to clear out all their holdings |
| 南太平洋委员会 | South Pacific Commission |
| 博览会亦缩为 expn, exposn | exposition |
| 卡内基基金会 | the Carnegie Foundation |
| 印度商会 | Indian Chamber of Commerce |
| 联合国危险货物运输委员会 | Committee on the Transport of Dangerous Goods |
| 联合国厂商委员会 | Committee of Manufacturers |
| 合约规定任何争议应提交伦敦商会指定的人进行仲裁 | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a person appointed by the London Chamber of Commerce |
| 同业公会 | craft union |
| 同业公会会员 | guild man |
| 同业行会 | trade association |
| 同业行会 | trading association |
| 向董事会推荐某人 | commend somebody to the directory |
| 美国咨询工程师协会 | Consulting Engineers Council |
| 商会亦缩为 C of C | chamber of commerce |
| 商会会长 | chairman of the Chamber |
| 马来西亚商会联合会 | United Chamber of Commerce |
| 商业会谈 | business talk |
| 商品博览会 | commodity fair |
| 商品期货交易管理委员会 | Commodity Futures Trading Commission (美国) |
| 在双方当事人未达成协议情况下，仲裁机构不会受理争议案件 | Failing an agreement by the both parties, the arbitration institution will not take cognizance of the case |
| 在展览会上展岀 | be shown at the exhibition |
| 在照会中 | under reference |
| 地区机会研究 | area study |
| 坦率交换意见肯定会促成双方更进一步加深理解 | The frank exchange of views will certainly contribute to better understanding between our two parties |
| 美国塑料工业学会 | Society of the Plastics Industry |
| 大都会 ABC 公司 | Capital Cities ABC Inc. |
| 大都会公司 | Grand Metropolitan PLC |
| 太平洋地区经济委员会 | Pacific Basin Economic Council |
| 太平洋海事协会 | Pacific Maritime Association |
| 如果你方信用证不能在本月底前到达，我们将会错过下月船期 | Failing the arrival of your L/C before the end of the month, we'll miss the vessel next month |
| 如果货物包装不当将会发生危险 | If goods are not properly packed, they would be exposed to peril |
| 委员会主席 | a committee chairman |
| 委员会主席 | a commission chairman |
| 委员会有六位成员，不包括其主席 | There are six members on the committee, not counting the chairman |
| 子部门机会研究 | subsector opportunity study |
| 安装这套大型机器代价很高，但长远来看还是会赚钱的 | It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run |
| 英国实业银行家协会 | Industrial Bankers' Association |
| 封闭式海运公会 | closed conference |
| 小组委员会 | panel |
| 小误会 | slight misunderstanding |
| 尼泊尔商会 | Nepal Chamber of Commerce |
| 展览会亦缩为 exhbn | exhibition |
| 展览会中约有1000件展品 | there were about 1000 entries in the exhibition |
| 展览会中约有2,000件展品 | There were about 2,000 entries in the exhibition |
| 展览会场平面布置图 | exhibition hall plan |
| 展览会场平面布置图 | exhibition hall plan |
| 展览会星期天开放 | The exhibition is open on Sundays |
| 展览会规模不会大 | The exhibition will be a petty affair |
| 岀口商品交易会将于下月开幕 | The Export Commodities Fair will be inaugurated next month |
| 美国州际商业委员会 | Interstate Commerce Commission |
| 美俚州际商务委员会 | I can catch (由 ICC 缩略形式化出) |
| 工业发展理事会 | Industrial Development Board |
| 工业安全 委员会 | industrial security committee |
| 英国工程咨询委员会 | Engineering Advisory Council |
| 英国工程学会会员 | Fellow of the Society of Engineering |
| 英国工程标准协调委员会 | Engineering Standard Coordinating Committee |
| 美国工程研究协会 | Engineering Research Association |
| 市场机会 | market opportunity |
| 英国帝国销售委员会 | Empire Marketing Board |
| 常务委员会 | standing council |
| 常务执行委员会 | standing executive committee |
| 常规会计 | conventional accounting (与计算机会计 (computer-based accounting) 相对) |
| 常规会计 | convention al accounting |
| 美国平等信贷机会法 | Equal Credit Opportunity Act |
| 开业会计师 | professional accountant (指注册公共会计师 (certified public accountant)) |
| 开发委员会 | development Committee (国际复兴与开发银行理事会和国际货币基金组织理事会有关向发展中国家转移资金的部长联合委员会) |
| 美国银行界征信协会 | Robert Morris Association |
| 总会 | would |
| 总会计 | controller |
| 意大利西非公会 | Italy - West Africa Conference |
| 成本会计 | cost accounting (相当于管理会计 (managerial accounting)) |
| 我们希望有机会在交易会上见到你方代表 | We hope we'll have an opportunity to meet your representative at the Fair |
| 我们至少可以相当肯定地推测贸易洽商将会取得成功 | We may at least conjecture with fair certainty that the business negotiations will be successful |
| 我们认为合同将会落空 | We assume that the contract will be frustrated |
| 我劝你买这些货物，不会吃亏 | I can safely advise you to buy the goods |
| 我方了解到你方市场对我方产品需求强劲，借此机会附上我方第2511号报价单，以供你方参考 | We understand that there is a good demand for our products in your market, and take this opportunity of enclosing our Quotation No. 2511 for your consideration |
| 承蒙美国商会#意 | by courtesy of ACC |
| 美国标准协会技术委员会 | Technical Committee (American Standard Association) |
| 联合国技术援助委员会 | Technical Assistance Committee |
| 联合国技术援助理事会 | Technical Assistance Board |
| 中国技术经济研究会 | Society of Technical Economics |
| 联合国贸易与发展会议技术转让委员会 | Committee on Transfer of Technology |
| 把客户吸引到交易会上来 | attract customers to the fair |
| 抓住机会 | seize hold of opportunities |
| 联合国投资委员会 | Investment Commission |
| 投资机会论证 | opportunity studies |
| 拉丁美洲自由贸易协会 | Latin-American Free Trade Association |
| 拉美一体化协会 | Institute for Latin American Integration |
| 拉美经济委员会 | Economic Commission for Latin America |
| 指本会计期间 | current expense |
| 据可靠方面消息说不久价格将会猛跌 | It is reported on reliable authority that there will be a recession in price in the near future |
| 提交美国仲裁协会进行仲裁 | be submitted to AAA for arbitration |
| 收入会计 | revenue accounting |
| 斯德哥尔摩会议 | Stockholm Convention (公约) |
| 新加坡国际商会 | Singapore International Chamber of Commerce |
| 新西兰羊毛委员会 | new Wool Board |
| 无形贸易及贷款委员会 | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| 无形贸易委员会经济合作与发展组织 | Committee for Invisible Transaction |
| 日本海外建设协会 | Overseas Construction Association of Japan Inc |
| 普通会计师 | general accountant |
| 暂在交易会 | be absent in the fair |
| 最高经济委员会 | Supreme Economic Council |
| 英国有合格证书会计师 | chartered accountant |
| 美国有合格证书会计师 | certified public accountant |
| 英有合格证书的特许会计师 | Chartered Accountant |
| 木材干燥时会收缩 | wood contracts as it dries |
| 未岀席交易会 | be absent from the fair |
| 机会成本 | opportunity cost (指择一成本 (alternative cost)) |
| 机会抽样 | sampling by chance |
| 机会研究 | opportunity study (包括一般机会研究 (general opportunity study)，特殊项目机会研究 (specific project opportunity study)) |
| 机会限制规划 | chance constrained programming |
| 英国机械工程学会 | Institution of Mechanical Engineering |
| 极难得的机会 | unique opportunity |
| 标准会计惯例说明 | Statement of Standard Accounting Practice |
| 标准化会计 | standardised accounting |
| 株式会社 | Kabushik Kaisha |
| 日本株式会社 | kabushiki kaisha |
| 橡胶制品存放太久就会贬值 | Rubber goods depreciate if they are kept too long |
| 欧共体委员会 | European Community Commission |
| 欧共体委员会 | Commission of the European Community |
| 欧共体委员会 | Commission of European Communities |
| 欧共体部长理事会 | Council of Ministers of European Communities |
| 欧洲协调委员会 | European Coordination Committee |
| 欧洲投资者联合会 | European Investment Casters Federation |
| 欧洲理事会亦缩为 C of E | Council of Europe |
| 欧洲经济协会 | Europese Economische Gemeenschap |
| 联合国欧洲经济委员会 | U.N. Economic Commission for Europe |
| 联合国欧洲经济委员会 | Economic Commission for Europe |
| 欧洲结算委员会 | European Settlement Board |
| 欧洲自由贸易联盟工业联合会理事会 | Council of Industrial Federations of the European Free Trade Association |
| 欧洲贸易促进委员会 | European Organization for Trade Promotion |
| 正会员 | full member |
| 正式会员 | member in full standing |
| 此类危险对于该行业而言是偶然会发生的 | Such risks are contingent to the trade |
| 水平博览会 | horizontal fair |
| 水脚公会 | shipping conference |
| 法国商会 | Chambre de Commerce Francaise |
| 法国对外贸易联合会 | Union Francaise du Commerce Extérieur |
| 泛美会计协会 | Inter-American Accounting Association (缩为 AAA) |
| 泛美发展基金会 | Pan American Development Foundation |
| 泛美商事仲裁委员会 | Inter-American Commercial Arbitration Commission |
| 泛美商务仲裁委员会 | Inter-American Commercial Arbitration Committee |
| 洛克菲勒基金会 | Rockefeller Foundation |
| 津贴与社会保险费用 | benefits and social security contributions |
| 海关合作理事会协调体系 | Harmonized System of the Customs Cooperation Council |
| 日本海外贸易开发协会 | Japan Overseas Trade Development Conference |
| 日本海外顾问企业协会 | External Consulting Firms Association |
| 英国海运委员会 | Imperial Shipping Committee |
| 消费者协会 | Consumers Association |
| 消费者协会的代表们将讨论如何促进各自国家努力改善食品质量和安全 | Representatives of Consumers Associations will discuss how they can contribute to their countries’ efforts to improve the quality and safety of food |
| 消除误会 | remove the misunderstanding |
| 清除双方的误会 | clear up the misunderstanding between the two parties |
| 熟悉会计工作 | be familiar with ACCY |
| 爱尔兰商会协会 | Association of Chamber of Commerce of Ireland |
| 美国物价管理委员会 | Price Control Commission |
| 物价管理委员会 | price picketing committee |
| 物价调整委员会 | price-fitting board |
| 特惠委员会联合国贸易与发展会议 | Committee on Preference |
| 特许会计师英国 | chartered public accountant (美国用 certified accountant) |
| 特许会计师英国 | chartered accountant (美国用 certified accountant) |
| 特许会计师 | certified public accountant |
| 特许会计师 | approved accountant |
| 英国特许会计师学会会员 | Fellow of Chartered Accountants |
| 环境工程师协会 | Institute of Environmental Engineers |
| 环境质量委员会 | Council on Environmental Quality |
| 国际科学协会理事会环境问题专门委员会 | Special Committee on Problems of the Environment |
| 班轮公会 | shipping line |
| 班轮公会 | freight conference |
| 甚至微小瑕疵也会有损于你方商品的声誉 | Even minor defects may impair the good name of your commodities |
| 英国生产工程研究协会 | Production Engineering Research Association |
| 生产机会曲线 | production opportunity curve |
| 生产社会化 | socialization of production |
| 用电话联系业务的交易所会员证券行 | wire house |
| 由于公司会计员盗用公款，业务已暂时转入破产财团管理员之手 | Owing to the defalcation of the treasurer of the company, the business passes temporarily into the hands of a receiver |
| 由商会认证 | be authenticated by the chamber of commerce |
| 英国电机工程师学会 | Institute of Electrical Engineers |
| 美国电气制造商协会 | National Electrical manufactures Association |
| 皇家协会 | Royal Society |
| 监督董事会 | supervisory board |
| 社会 | societe |
| 法语社会 | société |
| 社会主义价值构成 | socialist value composition |
| 社会主义分配方式 | socialist distribution mode |
| 社会主义国民经济 | socialist national economy |
| 社会主义市场经济体制 | socialist market economy system |
| 社会主义政治经济学 | socialist political economics |
| 社会主义生产方式 | socialist mode of production |
| 社会主义经济体系 | socialist economy system |
| 社会主义经济机制 | socialist economy mechanism |
| 社会主义经济监督 | socialist economic supervision |
| 社会人 | social man (与经济人 (economic man) 相对) |
| 社会优先职能 | social preference function |
| 社会保障制 | system of social security |
| 社会保障基金 | social security fund |
| 社会保障法案 | social security act |
| 社会保障计划 | social security program |
| 社会公用资本 | social overhead capital |
| 社会劳动生产率 | social productivity |
| 社会化大生产 | socialized mass production |
| 社会化投资网络 | socialized network of investment |
| 社会化服务体系 | socialized services system |
| 社会化的农业 | socializing agriculture |
| 社会化资本 | socialized capital |
| 社会协调机制 | social coordinating mechanism |
| 社会及人口统计一体化体制 | framework for integration of social and demographic statistics |
| 社会基础设施 | infrastructure facilities |
| 社会基础设施 | infrastructural facilities |
| 社会性需要 | social demands |
| 社会性需要 | social needs |
| 社会总供应 | aggregate social supply |
| 社会总需求 | total social demand |
| 社会总需求 | total demand of society |
| 社会效益 | social efficiency |
| 社会最适度 | social optimum |
| 社会消费基金 | social consumption fund |
| 社会生产力节约 | economy of social labour |
| 社会生产费用 | social production costs |
| 社会福利与文化娱乐设施 | social welfare and recreational facilities |
| 社会经济决策结构 | socioeconomic decision structure |
| 社会经济发展基金会 | socioeconomic development foundations |
| 社会经济因素 | socioeconomic factors |
| 社会经济环境 | socioeconomic environment |
| 社会经济环境 | social economic environment |
| 社会经济环境因素 | socioeconomic environmental factors |
| 社会经济系统控制 | socioeconomic systems control |
| 社会经济系统机制 | socioeconomic systems mechanism |
| 社会经济结构 | socioeconomic structure |
| 社会统计资料 | social statistical data |
| 社会资本 | social capital (指社会公用资本(social overhead capital)) |
| 社会选择 | social choice |
| 社会选择 | social selection |
| 社会选择 | social options |
| 社会阶层 | estate |
| 社会集团购买力 | institutional purchasing power |
| 社会需求预测 | social demand forecast |
| 社会预测 | social prediction |
| 社会预测过程 | social forecasting |
| 程序检查委员会 | procedure review committee |
| 简化国际贸易手续英国委员会 | SITPRO Committee |
| 管理委员会 | administrative commission |
| 索赔咨询委员会 | advisory board on claims |
| 经会计师核准的资产负债表 | certified balance sheet |
| 经互会 | Council for Mutual Economic Assistance (1949) |
| 德国经济专家委员会 | Council of Economic Experts (1963) |
| 日本经济团体联合会 | keidanren |
| 日本经济团体联合会 | Federation of Economic Organizations |
| 英国经济委员会 | Imperial Economic Committee |
| 经济开发协会 | Economic Development Association美国 |
| 经济社会学 | sociology of economics |
| 经营实绩管理会计 | performance accounting |
| 经贸展览会 | economic and trade exhibition |
| 罗伯特•莫里斯协会 | Robert Morris Associates |
| 美中贸易全国委员会 | National Council for US-China Trade |
| 美国一些州的州议会 | General Assembly |
| 美国中央经济委员会 | Central Economic Committee |
| 美国仲裁协会 | American Arbitration Association (总部设于纽约) |
| 美国住友商事会社 | Sumitomo Shoji America, Inc |
| 美国商会 | Chamber of Commerce of the United States |
| 美国商会 | United States Chamber of Commerce |
| 美国商会 | Board of Trade |
| 美国对华贸易协会 | China Trade Association |
| 美国技术协会 | American Technical Society |
| 美国有合格证书会计师 | certified public accountant |
| 美国机械工程师协会标准 | ASME CODE |
| 美国海难救助协会 | United States Salvage Association |
| 美国由州批准建立的储蓄贷款协会 | state chartered association |
| 美国联邦储备银行会员银行 | member bank |
| 美国联邦贸易委员会禁止商业欺诈行为通告 | Cease-and-Desist Order |
| 美国贸易关系理事会 | Trade Relations Council of the United States |
| 美国贸易紧急委员会 | Emergency Committee for American Trade |
| 美国贸易谈判咨询委员会 | Advisory Committee on Trade Negotiation |
| 美国转运协会 | American Transit Association |
| 美国运输协会 | American Transport Association |
| 美国进口商全国委员会 | National Council of American Importers |
| 美日贸易委员会 | United States-Japan Trade Council |
| 联合国亚洲经济委员会 | United Nations Economic Commission for Asia |
| 联合国国际贸易法委员会仲裁规则 | UNCITRAL Arbitration Rules |
| 联合国安理会 | United Nations Security Council |
| 联合国标准协调委员会 | United Nations Standards Coordination Committee |
| 联合国特别基金会 | United Nations Special Fund |
| 联合国经济及社会理事会 | United Nations Economic and Social Council |
| 联合国西亚经济委员会 | United Nations Economic Commission for West Asia |
| 联合国货币会议 | United Nations Monetary Conference |
| 联合国贸易发展会议亦用 United Nations Conference on Trade and Development | Conference des Nations Unies sur le Commerce et le Development |
| 联合国贸易和发展委员会 | United Nations Trade and Development Board |
| 联合国跨国公司委员会 | United Nations Commission for Transnational Corporations |
| 美国联合工程委员会 | Engineering Joint Council |
| 联合国联合锡委员会 | Combined Tin Committee |
| 联邦储备委员会 | Federal Reserve Board of Governors |
| 联邦国家抵押协会公司 | Federal National Mortgage Association |
| 美国 联邦外汇委员会 | Federal Exchange Commission |
| 股东大会 | shareholder general meeting |
| 股东大会 | stockholders meeting |
| 英航运总会 | Chamber of Shipping |
| 船期的任何延误将会引起困难 | Any delay in shipment will cause complications |
| 船运公会 | chamber of shipping |
| 若不适当养护，机器会损坏 | Machinery deteriorates if it is not properly taken care of |
| 荷兰商会 | Netherlands Chamber of Commerce |
| 荷兰工业联合会 | Federation of Netherlands Industry |
| 董事会 | directorate (亦即 board of directors) |
| 董事会报告 | directors'report |
| 董事会通知 | directorate notice |
| 行会规定 | guild regulation |
| 行业协会 | traders society |
| 联合国西亚经济委员会 | Economic Commission for Western Asia |
| 西半球对外贸易及仲裁会议 | Western Hemisphere Conference on Foreign Trade and Arbitration |
| 西德企业实行经营董事会与监督董事会双轨董事制度 | double track directors system |
| 西日本贸易株式会社 | Western Japan Trading Co. Ltd. |
| 西班牙工商业和航海业最高正式商会 | Spanish Supreme Council of the Official Chamber of Commerce Industry and Navigation |
| 订货会 | meeting for placement of orders |
| 证券与交易委员会 | Securities and Exchange Commission |
| 美国证券交易管理委员会 | Securities and Exchange Commission |
| 美国证券管理委员会 | Securities and Exchange Commission |
| 评估市场机会 | assess market opportunities |
| 该合约已正式按时会签 | The contract has been duly countersigned |
| 该税会落在谁的身上？ | What is the incidence of the tax? |
| 调解委员会 | board of mediators |
| 财务会计 | financial accounting (与管理会计) |
| 美国众议院财政委员会 | Committee of Ways and Means |
| 中国财经委员会 | Financial and Economic Commission |
| 责任会计 | responsibility accounting (指作业会计 (activity accounting)) |
| 经济合作与发展组织货币与外汇问题委员会 | Committee for Monetary and Foreign Exchange Matters |
| 货膨胀会计 | inflation accounting |
| 英国货运承揽业协会 | Institute of Freight Forwarder |
| 联合国贸发会议贸易与发展理事会 | Trade and Development Board |
| 美国、日本贸易促进委员会 | Trade Facilitation Committee |
| 英国贸易保护联合协会 | United Association for the Protection of Trade |
| 美国贸易关系协会 | Trade Relations Association |
| 贸易协会 | a trade association |
| 美国贸易协定委员会 | Trade Agreement Committee |
| 贸易博览会 | trade exhibition |
| 香港贸易发展理事会 | Trade Development Council |
| 斯里兰卡贸易惯例委员会 | Trade Practices Commission |
| 美国贸易政策委员会 | Trade Policy Committee |
| 贸易谈判委员会 | Trade Negotiation Committee |
| 贸易谈判将使我们有机会巩固我们之间的友好合作 | The business negotiation will afford us an opportunity to consolidate the friendly cooperation between us |
| 转账会计 | transfer accounting |
| 运输同业协会 | carrier association |
| 这类事件再度发生可能会损害双方的业务关系 | The recurrence of this incident may deteriorate the business relations between us |
| 英国进口关税咨询委员会 | Import Duties Advisory Committee |
| 英国进口咨询委员会 | Import Advisory Committee |
| 进口管制委员会 | Import Control Commission |
| 部门成本会计 | departmental cost accounting |
| 鉴定委员会 | appraisal board |
| 销售机会 | sales opportunity |
| 错过机会 | miss the opportunity |
| 阿拉伯国家联盟紧急基金会 | League of Arab States Emergency Fund |
| 随函附寄我第115号合约一式二份，请会签后退回一份 | Enclosed please find our Sales Contract No. 115 in duplicate, one of which please return duly countersigned |
| 非洲事务委员会 | Council of African Affairs |
| 联合国非洲经济委员会 | Economic Commission for African |
| 非航运公会会员的航运公司 | non-conference line |
| 非航运公会船舶 | non-conference ship |
| 顾问委员会 | consultant committee |
| 预算咨询委员会 | advisory committee on budget |
| 联合国预算外资金劝募委员会 | Negotiating Committee for Extra-Budgetary Funds |
| 英国预算委员会 | committee of supply |
| 食物管制委员会 | Food Control Committee |
