| Chinese | English |
| 一批任务 | batched job |
| 下一任务寄存器 | next task register |
| 不可避免的责任 | unshirkable duty |
| 不完全任务记录 | incomplete task log |
| 专属赔偿责任 | exclusive liability |
| 专用电子任务飞机 | special electronic mission aircraft |
| 专职战术任务计划人员 | tactical expert mission planner |
| 业务运行，操作执行主任 | executive director for operation |
| 业务运行;操作执行主任 | executive director for operations |
| 临界跟踪任务 | critical tracking task |
| 主任审计员 | lead auditor |
| 主程序操作员接口任务 | primary POI task |
| 义不容辞的责任 | unshirkable duty |
| 事务分级任务 | transaction step task |
| 二极管任意函数发生器 | arbitrary diode function generator |
| 交互作业子任务 | interactive job submission |
| 产品赔偿责任 | product liability |
| 产品赔偿责任辩护 | product liability defence |
| 任一回路的反相器数目均为偶数 | number of inverters along1 any loop is even |
| 任一存储数据 | any data in storage |
| 任何人在任何时间、任何地点接人通信网 | whoever, whenever, wherever, whomever, whatever |
| 任何地点自适应服务器 | adaptive server anywhere |
| 任务中介软件 | task broker |
| 任务代理 | task broker |
| 任务信息库 | task information base |
| 任务全局表 | task global table |
| 任务分析方法 | task analysis method |
| 任务分配 | undertaking distribution |
| 任务分配、处理、利用与分发 | tasking, processing, exploitation and dissemination |
| 任务分配目录 | task partition directory |
| 任务分配问题 | task allocation problem |
| 任务单 | job order |
| 任务单位 | task unit |
| 任务单元 | task unit |
| 任务参数块 | task parameter block |
| 任务参数综合器 | task parameter synthesizer |
| 任务参数解释 | task parameter interpretation |
| 任务参数译码 | task parameter interpretation |
| 任务号码 | task number |
| 任务块 | task block |
| 任务处理机通信总线 | task processor communications bus |
| 任务处理管理系统 | task processing management system |
| 任务处理部件 | task processing unit |
| 飞行任务定序器 | mission sequencer |
| 任务寄存器 | task register |
| 任务就绪队列 | task ready queue |
| 任务工作区 | task working area |
| 任务工作栈描述符 | task work stack descriptor |
| 任务成功率 | mission success rate |
| 任务执行语言 | task execution language |
| 任务报告与趋势评估 | task reporting and current evaluation |
| 任务指示器 | task pointer |
| 任务指示字 | task pointer |
| 任务排队 | task queue |
| 飞行任务控制中心 | mission control center |
| 飞行任务控制单元 | mission control element |
| 任务控制块指针 | task control block current |
| 飞行任务控制程序 | mission control routine |
| 任务控制组 | mission control team |
| 任务描述 | task description |
| 任务描述块 | task description block |
| 飞行任务操作控制器 | mission operational controller |
| 任务操作计算机 | mission operation computer |
| 任务支援系统 | mission support system |
| 任务数 | task number |
| 任务数据简化 | mission data reduction |
| 飞行任务显示设备 | mission display equipment |
| 任务有效性分析 | mission effectiveness analysis |
| 任务格式说明 | task form specification |
| 任务模块 | mission module |
| 飞行任务模拟器 | mission simulator |
| 飞行任务模拟模型 | mission simulation model |
| 飞行任务模拟设施 | mission simulator facility |
| 任务状态段 | task state segment |
| 任务状态索引 | task status index |
| 任务状态语言 | task behavioral language |
| 任务环境记录磁带 | mission environment tape |
| 任务相关硬件 | mission-related hardware |
| 任务空间概念模型 | conceptual model of mission space |
| 任务简述 | brief task description |
| 任务管理服务 | task management services |
| 任务管理逻辑块 | task administration box |
| 任务级控制器 | task level controller |
| 专门任务组 | task force |
| 任务结束标志 | task termination notice |
| 任务结束退出程序 | end of task exit routine |
| 任务结束通知 | task termination notice |
| 任务编码程序 | task builder |
| 任务自动化有效级确定 | determination effective levels of task automation |
| 任务表 | task table |
| 任务计划子系统 | mission planning subsystem |
| 任务计划计算器系统 | mission planning calculator system |
| C⁴ISR 任务评估 | C4ISR mission assessment |
| 任务词典 | task dictionary |
| 任务词典表 | task dictionary table |
| 任务说明 | job description |
| 任务说明书 | job specification |
| 任务调度和状态控制计划 | task schedule and status control plan |
| 任务调整参考表 | task set reference table |
| 任务调整控制块 | task set control block |
| 任务调用表 | task call table |
| 任务输人出表 | task input/output table |
| 任务输人参数综合器 | task input parameter synthesizer |
| 任务输人队列 | task input queue |
| 任务间断点表 | task breakpoint table |
| 任务队列表 | task queue table |
| 任意数量 | any quantity |
| 任意光强电视 | all light level television |
| 任意型 | optional form |
| 任意字符识别 | optional character recognition |
| 任意标准 | arbitrary scale |
| 任意波形合成器 | arbitrary waveform synthesizer |
| 任意表生成程序 | option table generator |
| 任意设备接口 | arbitrary device interface |
| 任意载波码分多址 | random carrier code-division multiple access |
| 任意键 | arbitrary value |
| 任选住宅电话业务 | optional residential telephone service |
| 任选取通信道 | optional channel |
| 任选呼叫方案 | optional calling plan |
| 任选呼叫测量业务 | optional calling measured service |
| 任选响应轮询 | optional response poll |
| 任选方式 | optional form |
| 任选模式 | option select mode |
| 任选网络特定数字 | optional network specific digit |
| 企业级重大关键任务处理 | mission-critical enterprise processing |
| 休斯敦自动假脱机程序执行任务监督程序 | HASP execution task monitor |
| 优先任务 | priority job |
| 低频任意波形发生器 | low-frequency arbitrary waveform generator |
| 作业步骤任务控制块 | job step task control block |
| 信任程度 | degree of confidence |
| 信息技术与电信任务组 | Information Technology and Telecommunications Task Force (EC) |
| 先进多任务传感器系统 | advanced multi-mission sensor system |
| 先进多任务战术终端 | multi-mission advanced tactical terminal |
| 光学过程任务指令编译程序 | optical procedural task instruction compiler |
| 全面联合任务表 | universal joint task list |
| 关键性任业务 | mission critical |
| 分配任务 | tasking |
| 区域控制任务数据区 | region control task data area |
| 单用户/单任务 | single-user/single task |
| 单用户/多任务 | single-user/multitask |
| 双子星座飞船任务模拟器 | Gemini mission simulator |
| 可信任运算基础体制 | trusted computing base |
| 可变任务数目多道程序设计 | multiprogramming with a variable number of tasks |
| 可变任务数目多项任务分配 | multitasking with a variable number of tasks |
| 听觉输人任务 | auditory input task |
| 因特网多任务服务 | Internet multi-task service |
| 因特网工程任务组 | Internet Engineering Task Force (IAB) |
| 因特网工程任务组工程指导组 | IETF Engineering Steering Group |
| 因特网研究任务组 | Internet Research Task Force (IAB) |
| 固定任务数目多道程序设计 | multiprogramming with a fixed number of tasks |
| 在任何情况下 | in any event |
| 在任何情况下 | in all events |
| 在线信任中心 | on-line trust center |
| 在这里，你可以买到任何你想要的工具，从圆锯到带式砂磨机，且零售价可享受8-9折优惠 | You can get any tools you want here from circular saws to belt sanders at 10%-20 % off retail |
| 地址空间控制任务 | address space control task |
| 基于多协议标签交换的任意传送 | any transport over MPLS |
| 多任务个人计算机系统 | multitasking personal computer system |
| 多任务先进地面智能控制 | multimission advanced ground intelligent control |
| 多任务卫星 | multiple mission satellite |
| 多任务、多功能集成开发环境 | multitask multifunction integrated development environment |
| 多任务工业控制执行程序 | multitasking industrial control executive |
| 多任务指挥系统 | multi-mission command system |
| 多任务操作系统 | multitask operating system |
| 多任务武器控制系统 | multi-mission weapons control system |
| 多任务监督程序 | multitasking supervisor |
| 多任务监视平台 | multi-mission surveillance platform |
| 多任务程序包 | multitasking package |
| 多任务管理特征 | multiple task management feature |
| 多任务系统程序 | multitasking system program |
| 多任务组合式航天飞机 | multi-mission modular spacecraft |
| 多任务终端系统 | multitask terminal system |
| 多任务舱 | multi-mission module |
| 多任务遥控潜水运载器 | multi-mission underwater remotely operated vehicle |
| 多任务遥控飞行器 | multi-mission remotely piloted vehicle |
| 多任务顺序译码器 | multiple mission sequential decoder |
| 多媒体任务组 | Multimedia Task Force |
| 多终端监视任务 | multiple terminal monitor task |
| 多维任务分配 | multidimensional tasking |
| 太阳能电源多任务航天器 | solar electric multi-mission spacecraft |
| 子任务异常结束截取 | subtask ABEND intercept |
| 存储数据定义与翻译任务组 | Stored Data Definition and Translation Task Group (CODASYL) |
| 实时任务调度程序 | real time task scheduler |
| 实时多任务执行程序 | real-time multitasking executive |
| 尖峰责任因数 | peak responsibility factor |
| 尖峰责任法 | peak responsibility method |
| 工况渍任 | duty |
| 已启动任务控制块 | started task control block |
| 并行任务适配器 | parallel tasking adapter |
| 并通过通信网与任何人进行任何种类信息交换的通信方式 | whoever, whenever, wherever, whomever, whatever |
| 很胜任的 | highly qualified |
| 快速多任务操作系统 | fast multitasking operating system |
| 战斧导弹任务显示系统 | Tomahawk mission display system |
| 指向具有更高优先级并将要执行任务的任务控制块 | task control block high-prior-ready |
| 指向当前任务的任务控制块 | task control block current |
| 指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察任务评估 | C4ISR mission assessment |
| 搁置的任务 | dormant task |
| 操作员台站任务 | operator station task |
| 操作系统/可变任务数目多道程序设计 | operating system/multiprogramming with a variable number of tasks |
| 操作系统/固定任务数目多道程序设计 | operating system/multiprogramming with a fixed number of tasks |
| 支持保障系统任务分析 | support system task analysis |
| 改进型模块化任务计算机 | modified modular mission computer |
| 数据库任务组 | data base task group |
| 数据库程序转换任务组 | data base program conversion task group |
| 数据服务任务 | data service task |
| 有效任务表 | active task list |
| 有责任的机构组织 | responsible organization |
| 机载模块化多任务旁视雷达 | side-looking airborne modular multimission radar |
| 条形责任卡 | linear responsibility chart |
| 极远紫外责任有限公司美国 | Extreme Ultraviolet Limited Liability Corp. |
| 核效应任务组 | nuclear effects task group |
| 核责任核设施经营者对于核损害所负的特别责任范围核 | nuclear liability |
| 模拟任务操作计算机 | simulation mission operation computer |
| 活动工作任务表 | active task list |
| 热容量测绘任务 | heat capacity mapping mission |
| 特殊任务攻击计算机 | special mission attack computer |
| 特殊号码任转服务 | person locator service |
| 独家赔偿责任 | exclusive liability |
| 瓦里安总任务实时执行程序 | Varian omnitask real-time executive |
| 甚高频任意波形发生器 | very high frequency arbitrary waveform generator |
| 用户任务表 | user task list |
| 电子干扰任务 | electronic countermeasures mission |
| 直接管理责任 | executive management responsibility |
| 硬拷贝任务 | hard copy task |
| 磁带处理任选程序 | tape handling option routine |
| 磁盘多任务处理 | disk multitasking |
| 程序编辑任务组 | Program Editing Task Group |
| 空中任务命令 | air tasking order |
| 空军飞行任务支持系统 | air force mission support system |
| 空间飞行任务地面识别 | ground identification of mission in space |
| 第三方核责任核 | nuclear third party liability |
| 简要任务描述 | brief task description |
| 系统任务处理程序 | system task processor |
| 系统任务处理程序转储目录 | system task processor dump directory |
| 系统任务目录 | system task directory |
| 系统任务表 | system task table |
| 线路控制/任务控制 | line control/task control |
| 终端输人/输出任务 | terminal input/output task |
| 结果任选描述符 | result option descriptor |
| 给定的任务 | dormant task |
| 绝对责任指债务;义务等 | absolute liability |
| 综合任务控制中心 | integrated mission control center |
| 网络接口任务 | network interface task |
| 联合任务组 | joint task group |
| 联机任务装人程序 | on-line task loader |
| 胜任者 | competent person |
| 自动任务启动 | automatic task initiation |
| 航天飞机任务组 | space shuttle task group |
| 航空生命保障装备计划主任 | program manager-aviation life support equipment |
| 虚拟机系统/扩充系统任选 | virtual machine system/extended system option |
| 行式打印机任务探询 | line printer query |
| 装人任务寄存器 | load task register |
| 计划主任 | program manager |
| 计算机任务分析程序 | mission analysis computer program |
| 计算机辅助任务计划系统 | computer-aided mission planning system |
| 诸兵种合成多任务系统毒刺导弹改进型 | combined arms multi-mission system |
| 负有社会责任的计算机专家 | computer professionals for social responsibility |
| 责任人 | responser |
| 责任区 | zone of responsibility |
| 责任有限公司 | limited-liability company |
| 责任极限 | limit of liability |
| 责任的归属 | channelling of liability |
| 路由控制任务 | routing control task |
| 输人/输出任务组 | input/output task group |
| 运行部主任 | operation superintendent |
| 运转任务 | running task |
| 远程通信接人法控制任务 | TCAM control task |
| 适任的 | eligible |
| 通信任务组 | communications task group |
| 远程通信接人法任务控制块 | TCAM task control block |
| 通用任务模块 | universal mission module |
| 部分任务培训模拟机 | part task simulator |
| 部队任务计划系统 | unit mission planning system |
| 重大任务 | mission critical |
| 重大任务计算机系统 | mission-critical computer system |
| 重大任务计算机资源 | mission-critical computer resource |
| 附带责任和费用 | inci dental liabilities & expenses |
| 限制任务集 | bound task set |
| 雷达往返测地任务 | shuttle radar topography mission |
| 面向任务的保护性姿态 | mission-oriented protective posture |
| 面向任务的计算机体系结构 | task-oriented computer architecture |
| 飞行任务分析与弹道模拟 | mission analysis and trajectory simulation |
| 驻段主任工程师 | chief resident engineer |
| 高度信任 | high confidence |
| 高级任务计算机 | advanced mission computer |
| 高级专用电子任务飞机 | advanced special electronic mission aircraft |
