Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 件 | all forms
ChineseEnglish
一审案件first instance cases
上市条件requirements of listing
上诉、抗诉案件appealed and protested case
上诉、抗诉案件case of appeal or protest
不公开审理的案件not hear a case in public
不再具备上市条件fail to meet the requirement of listing
不符合录用条件unqualified for recruitment
不符合条件的罪犯criminal who does not meet the condition
不符合法律规定条件fail to meet the conditions provided by law
与案件无关irrelevant to the case
与案件有关的所有材料all the materials pertaining to the case
与被调査事件有关的事项matters relating to a case under investigation
专有行使软件著作权exclusive exercise of software copyright
严肃查处各类土地违法违规案件strictly investigate and prosecute all cases of land use that contravene laws and regulations
严重突发事件serious emergency
中央 9 号文件Document No. 9 of the Central Committee
中央 9 号文件Decree No. 9 issued by the Central Committee
中央9号文件精神the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee
中央9号文件精神the guiding principles of Decree No. 9 issued by the Central Committee
书面确认文件written confirmation
买卖条件buying and selling requirements
争议案件disputed case
二审案件second instance cases
人民检察院直接受理的案件case directly accepted by a people's procuratorate
人畜饮水条件conditions of drinking water for human beings and animals
代收货价邮件协定Cash-on-Delivery Agreement
任职文件appointment document
任职条件qualifications for the office
伤害事件incident of injury
伪造证件forgery
伪造选举文件falsification of electoral documents
伪造选举文件forging electoral documents
使一法律文件生效execute a legal document
侦査终结的案件case investigation concluded
侵权案件infringement case
侵权案件case of tort
便利条件facilitating conditions
便利条件convenience
保卫条件protection condition
保存有关文件和资料keep the relevant documents and materials
信件寄递业务correspondence delivery services
信息泄露事件information leak incident
信贷条件requirement for granting loans
停止对案件的侦查suspend investigation of a case
入境证件entry certificate
全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
全国性的重大刑事案件major criminal cases that pertain to the whole nation
公共卫生事件public health accidents
公司债券上市条件requirement for the listing of corporate bonds
公平的就业条件fair conditions for employment
公开审理行政案件try administrative case in public
公诉案件public-prosecuting case
公诉案件the case of public prosecution
公诉案件public prosecution case
公诉案件case of public prosecution
共同政治文件common political paper
关于对轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件制定全球性技术法规的协定Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles
凭批准文件by virtue of the document of approval
凭有效身份证件upon the strength of the valid identity certificate
出入境证件exit and entry certificates
出境证件exit certificate
出示合法证件show the legitimate certificate
出示工作证件show one's work certificate
出示执法证件produce the certificate for law-enforcement
出示相应证件produce an appropriate certificate
出示证件show the paper
刑事案件criminal cases
刑事案件的侦查investigation in a criminal case
列入附件三的法律laws listed in Annex III
创造环境和条件create the environment and conditions
制定法律的条件成熟the conditions are ripe for making a law on the affair
办学条件conditions for running education
办理刑事案件handle criminal cases
办理刑事辩护案件plead for the accused in three million criminal cases
办理案件handle a case
办理治安案件deal with cases of public security
动物防疫条件合格证certificate of conformity to the conditions for animal epidemic prevention
劳动争议案件labor dispute case
劳动安全卫生条件occupational safety and health conditions
劳动就业条件conditions for employment
劳动条件标准standards for working conditions
募集文件financing document
原件形式form of the original copy
原件所有人owner of original copy
反革命案件counterrevolutionary case
发回的案件case remanded
受理案件的法院court hearing the case
受理案件通知书notification of acceptance of a case
受理选民资格案件entertain a case concerning voting qualification
受移送的案件case referred to
合作条件cooperation conditions
合同条件conditions of the contract
合法证件legal certificate
《国家突发公共事件总体应急预案》the Master Plan for Rapid Response to Public Emergencies
国际邮件互换局International Postage Exchange Bureau
坚决查处违纪违法案件resolutely deal with all breaches of the law or disciplinary regulations
处置突发事件respond to emergencies
复制件duplicate
复印件duplicate
复核死刑案件review of cases involving death sentence
复议的案件reconsidered case
委托函件letter of entrustment
安全保卫条件security protection condition
安全条件论证safety condition argumentation
安全生产条件conditions for safe production
完善安全生产条件perfect the conditions for safe production
审判刑事案件try criminal cases
审判抗诉的案件trial of a protested case
审判案件trial of a case
审判案件try a case
审判第一审案件trial of cases of first instance
审判管辖不明的案件try a case over which jurisdiction is unclear
审査案件examine a case
审理一审案件handle first instance cases
审理案件adjudication of a case
审理民事案件trial of civil cases
审理民事案件try civil cases
审理行政案件try administrative cases
审理行政案件handle administrative cases
寄件人sender
寄递邮件deliver postal matters
对有关地方性法规和工作文件进行全面梳理screen all relevant local laws, regulations and decrees
对行政案件独立行使审判权independently try administrative cases
对行政法规、地方性法规、司法解释等规范性文件的备案审查工作the filing and inspection of administrative regulations, local regulations, legal interpretation documents and other regulatory documents
导致发生突发事件cause the occurrence of an emergency
尚不具备立法条件的议案bills that call for legislation where conditions are not yet ripe
就业条件conditions for employment
履行条件comply with the conditions
工作证件work certificate
平常邮件ordinary postal materials
平常邮件ordinary mail
应对突发事件respond to an emergency
应对突发事件的决定、命令decision and order in response to emergency
应对突发事件的措施measures in response to an emergency
应对突发事件能力surge capacity
建立健全应对突发公共事件管理体制机制establish sound mechanisms for responding to public emergencies
建筑构件components of buildings
开具证明文件supporting document prepared
开庭审理案件court sessions are opened for case hearing
开拆他人邮件open the mail of another person
弹劾案件impeachment case
录用条件requirement for recruitment
影响到案件的判决affect the judgment on the case
影响案件正确判决hinder the correct judgment of the case
必备文件essential document
惯常条件customary terms
我国社会主义民主政治建设的一件大事a matter of great importance in the improvement of China's socialist democratic politics
所附文件annexes
扣押的物品、文件seized articles and documents
扣留邮件withhold mail
执法证件certificate for law-enforcement
抗诉案件case protested
报告突发事件信息impart information on emergency
招标文件documents for bid invitation
持枪证件certificate permitting the holding of guns
持用无效出境证件hold invalid exit certificate
按件收取collected piece by piece
按照中央9号文件精神in accordance with the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee
排放条件conditions of emission
提交原件submit the originals
提供便利条件provide convenience
提供良好的条件create favorable conditions (for)
提起公诉的案件case initiation of a public prosecution
撤销案件dismiss the case
收购条件terms of acquisition
收集突发事件信息collect information on emergencies
故意延误投递邮件intentionally delay the delivery of mail
故意提供虚假证明文件deliberately provide false testifying paper
文件精神the guiding principles of a decree
旅行证件travel documents
普通刑事案件ordinary criminal case
有关批准文件relevant documents of approval
有利益冲突的案件case involving conflicts of interests
有效旅行证件valid travel documents
有效身份证件号码number of valid identity documents
有条件的conditions permit
有被害人的案件case that involves a victim
未了结的民事案件unsettled civil case
未成年人犯罪案件case involving criminal offense committed by a juvenile
机密文件confidential paper
条件已成就conditions fulfilled
条件已成就fulfillment of the conditions
条件恶劣adverse conditions
条件成熟create the right conditions
来往文件correspondences
枪支持枪证件certificate permitting the holding of guns
枪支管理证件certificate for control of guns
枪支运输许可证件permit for transport of guns
枪支配购证件certificate for rationed purchase of guns
核准件verification certificate
核准文件approval document
根据案件情况in light of the seriousness of the crime
根据经济条件in the light of the economic condition
案件发生地place where the case originated
案件受理费court cost
案件当事人litigant
案件当事人party of a case
案件的事实facts of the case
案件的侦查investigation of the case
案件的审理handling of the case
案件的起诉prosecution of the case
案件真实情况true circumstance of a case
案件程序proceeding
检举案件impeachment case
检査证明文件certificating document for inspection
检测条件testing facilities
次生事件secondary incidents
残次零配件defective or substandard spare parts
民事侵权案件case of tort
民事案件civil cases
民用枪支制造许可证件certificate permitting manufacture of guns for civilian use
治安案件case of public security
法人条件qualifications of a legal person
法定安全生产条件statutory conditions for production safety
法定条件statutory condition
海事案件maritime case
海事请求保全条件condition for a maritime preservation
海关处理的案件cases handled by the customs
涉外案件case involving foreign elements
涉外民事案件civil cases involving foreign elements
涉外民事案件的期间period for the trials of civil cases involving foreign elements
涉嫌伤害事件involved in an incident of injury
特别程序审理的案件try a case in which a special procedure is followed
特别重大突发事件especially serious emergencies
犯罪案件case involving crime
生效条件conditions on validity
生效条件collateral conditions on the entry into effect
疑难、复杂、重大的案件difficult, complex or major case
登轮证件board pass
监督执法证件certificate of supervision enforcement
相关工作文件.work-related documents
相应证件appropriate certificate
破产案件bankruptcy case
确认文件confirmation document
社会安全事件incident endangering public security
离婚案件divorce case
私了 案件compounding case
私自开拆他人邮件stealthily open the mail of another person
种畜禽防疫条件condition for prevention of epidemic diseases among the breeding livestock and poultry
移送审查起诉的案件case transferred for examination before prosecution
移送起诉的案件case transferred for prosecution
税收违法案件case of violation of law on tax collection
突发事件emergencies
突发事件信息系统information system for emergencies
突发事件应对in response to emergencies
突发事件应对法the Law on Response to Emergencies
突发事件应对法草案the draft Law on Response to Emergencies
突发事件应急指挥机构command for emergency response
突发事件应急机制emergency response mechanisms
突发事件应急预案体系precautionary system for emergency response
突发事件隐患hidden danger that may lead to emergencies
突发公共事件public emergencies
突发公共卫生事件医疗救治体系a medical treatment system for public health emergencies
《突发公共卫生事件应急条例》Regulations on Public Health Emergency Response
突发公共卫生事件预警和应急机制system for early warning and response for public health emergencies
符合服兵役条件qualify for military service
符合法定条件comply with the relevant statutory requirements
符合法定条件meet the statutory condition
符合法定条件meet the condition prescribed
符合规划条件in compliance with the condition for planning
第一审民事案件first instance over civil case
第一审行政案件administrative case of first instance
简单的民事案件simple civil case
简单的海事案件simple maritime case
管理证件certificate for control (of)
繁殖条件conditions for breeding
终止条件conditions for the termination
经复议的案件reconsidered case
经济纠纷案件cases of economic disputes
给据邮件receipt mail
编制招标文件prepare documents for bid invitation
缴验证件submit the certificate for examination
网络安全事件network security incident
自诉案件case of private prosecution
获悉突发事件信息get information on emergency
虚假证明文件false certificate
行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定Regulations on the Transfer of Cases Involving Crimes by Administrative Organizations
行政案件administrative cases
衍生事件derivative incident
补充侦查的案件cases calling for supplementary investigation
要约的条件terms as stipulated in the tender offer
规划条件conditions for planning
规定条件prescribed condition
规范性文件regulatory document
规范性文件regulatory documents
规范性文件备案审查the filing and inspection of regulatory documents
计件工作work on the basis of piecework
设立条件conditions for establishment
设计文件design papers
证件credentials
证件工本费cost of the card
证券发行申请文件application for securities issuance
证明文件certificate
评议案件deliberate a case
诉讼文件court documents
课件classroom software
负有处置突发事件职责charge with the duty to handle emergencies
贯彻落实文件精神implement the guiding principles of a decree
资格条件qualification requirements
资质认定条件qualification accreditation conditions
走私案件smuggling case
起诉条件condition for initiation of a prosecution
超出要约的条件overstep the term as stipulated in its tender offer
身份证件种类和号码type and number of the identification certificate
转让入境、出境证件transfer an entry or exit certificate
软件开发者software developer
软件登记机构venue for software registration
软件著作权software copyright
软件著作权人software copyright owner
轻微刑事案件a minor criminal case
违法案件case of violation of law
适用简易程序的案件case in which summary procedure is applied
选举文件electoral document
选民资格案件case concerning the qualification of voters
邮件处理场所mail processing center
邮件寄递mail delivery
邮件损失loss caused to mail
邮件收寄验视checking the inside of mail received for delivery
邮件查询track mail
邮件检疫quarantine of mail
邮件运输transport of mail
邮件运递mail delivery
部门发布的规范性文件regulatory documents issued by government agencies
配购证件certificate of rationed purchase
重大刑事案件major criminal case
重大影响的案件cases that have major impact
重大案件major case
重大犯罪案件major criminal case
重大的犯罪集团案件grave case that involve criminal gang
重大突发事件major emergencies
重大突发事件风险评估体系risk assessment system for serious emergencies
重审案件retrial of the case
鉴别发件人distinguishing the addresser
银行业突发事件emergency in the banking industry
防疫条件conditions for epidemic prevention
阻碍投递邮件obstruct from delivering mails
附件 1C：与贸易有关的知识产权协定Annex 1C： Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
附件 2：关于争端解决规则与程序的谅解Annex 2: Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
附件 IB：服务贸易总协定Annex 1B: General Agreement on Trade in Services
附件 1A：货物贸易多边协定Annex 1A： Multilateral Agreements on Trade in Goods
附件 3：贸易政策审议机制Annex 3: Trade Policy Review Mechanism
附加条件restrictive conditions
附加条件批准conditionally approval
附加限制性条件impose additional restrictive conditions
附有条件condition attached
附条件conditions attached
驾驶许可条件requirements for driver's license

Get short URL