| Chinese | English |
| 一级 储备资产 | primary reserves banking, USA |
| 一级 储备资产 | primary reserve assets |
| 上游生产能力 | upstream capacity |
| 下游生产能力 | downstream capacity |
| 不产生收益的资产 | nonearning asset |
| 不动产科 | Real Estate Section |
| 不动产转让税 | real estate transfer tax |
| 不动产转让税 | real property transfer tax |
| 不包括石油的国内生产总值 | non-oil GDP |
| 不良资产 | bad asset |
| 不良资产的处置 | disposal of problem assets |
| 与基金组织有关的资产 | Fund-related assets |
| 与贸易相关的知识产权问题 | TRIPs |
| 与贸易相关的知识产权问题 | trade-related aspects of intellectual property rights |
| 世界知识产权组织 | World Intellectual Property Organization |
| 业主和财产收入 | entrepreneurial and property income |
| 个人净财产税 | taxes on personal net wealth |
| 中央银行部门资产负债表和概览 | central bank sectoral balance sheet and survey |
| 中间产品 | intermediate goods |
| 主权资产/负债管理处 | Sovereign Asset and Liability Management Division |
| 主要储备资产 | principal reserve asset |
| 产业政策 | industrial policy |
| 产出单位 | unit produced |
| 产出单位 | unit of output |
| 产出同步化 | output synchronization |
| 产出的结构变化 | structural change in output |
| 产出缺口 | production gap |
| 产出缺口 | output gap |
| 产出联动 | output comovement |
| 产出能力 | output capacity |
| 产出预算 | output budget |
| 产出预算 | performance budget |
| 产出预算 | performance budgeting |
| 产出预算 | performance-based budgeting |
| 产出预算 | performance budgeting system |
| 产品 | output |
| 产品周期 | product cycle |
| 产品工资 | product wage |
| 产品市场 | product market |
| 产品市场 | goods market |
| 产品总分类 | Central Product Classification UN-EC, statistics |
| 产品选择偏向 | product selection bias |
| 产权 | property right |
| 产权书摘要 | abstract of title |
| 产生负债 | incurrence of liabilities |
| 产生负债的业务 | liability operation |
| 产生资产的业务 | asset operation |
| 产能过剩 | excess capacity |
| 产量分享合同 | production sharing contract |
| 作为储备资产的特别提款权 | SDR qua reserve |
| 作为储备资产的特别提款权 | SDR as reserve |
| 作为储备资产的特别提款权 | SDR as reserve instrument |
| 信用衍生产品 | credit derivative |
| 债务与国内生产总值的比率 | debt-GDP ratio |
| 债务与国内生产总值的比率 | debt-to-GDP ratio |
| 储备资产 | reserve asset |
| 储备资产的变换 | shift between reserve assets |
| 储蓄的产生 | generation of savings |
| 全球对补充储备资产的需要 | global need to supplement reserve assets |
| 全要素生产率 | total factor productivity |
| 公共产品 | social good |
| 公共产品 | public good |
| 公共产品 | collective good |
| 公共财产 | commons |
| 公司财产净值税 | taxes on corporate net wealth |
| 农产品价格上涨引起的通货膨胀 | agflation |
| 农产品出口国 | agricultural exporter |
| 净资产 | capital |
| 净资产 | stockholder equity |
| 净资产 | equity |
| 净资产 | owners' equity |
| 净资产 | owner equity |
| 净资产 | net assets |
| 净资产 | net worth |
| 初级产品 | primary product |
| 初级产品 | primary goods |
| 初级产品 | primary commodity |
| 初级产品 | commodity |
| 初级产品出口国 | primary exporting country |
| 初级产品出口国 | exporters of primary products |
| 初级产品生产国 | primary producing country |
| 副产品 | by-product |
| 动产 | personal property taxation |
| 劳动力－产出增量比率 | incremental labor-output ratio |
| 劳动力－产出比率 | labor-output ratio |
| 劳动生产率 | labour productivity |
| 劳动生产率 | productivity of labor |
| 劳动生产率 | labor productivity |
| 劳联－产联 | American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations |
| 单一破产处置当局 | Single Resolution Authority |
| 单一破产处置机制 | Single Resolution Mechanism |
| 原产国标记 | marks of origin |
| 原产地规则 | rules of origin customs |
| 原料生产国 | raw material producing country |
| 受困资产 | distressed asset |
| 可销售产品 | marketable good |
| 合并资产负债表 | consolidation of balance sheets |
| 合并资产负债表 | consolidated balance sheet |
| 合并资产负债表 | balance sheet consolidation |
| 合格资产 | eligible asset banking |
| 合计实际国民生产总值 | aggregate real GNP |
| 合计实际国民生产总值 | aggregate real gross national product |
| 名义国内生产总值 | money GDP |
| 名义国内生产总值 | current-price GDP |
| 名义国内生产总值 | GDP at current prices |
| 名义国内生产总值 | nominal GDP |
| 商品衍生品资产 | commodity derivative assets |
| 固定资产 | non-current asset |
| 固定资产 | fixed capital |
| 固定资产 | fixed asset |
| 固定资产 | long-term asset |
| 固定资产 | plant and equipment |
| 固定资产 | long-lived asset |
| 固定资产 | capital asset |
| 国产部分 | domestic content imports |
| 国内净资产 | net domestic assets |
| 国内生产净值 | net domestic product |
| 国内生产总值 | gross domestic product |
| 国内生产总值缩减指数 | GDP deflator |
| 国内生产总值缩减指数 | implicit price deflator |
| 国外净资产 | net foreign assets |
| 国外资产净额 | net foreign assets |
| 国外资产 | foreign asset |
| 国外资产 | external asset assets owned abroad by residents |
| 国外金融资产 | foreign financial assets |
| 国有资产管理公司 | state-owned asset management company |
| 国民产值 | national product |
| 国民产品 | national product |
| 国民生产净值 | net national product |
| 国民生产总值 | gross national product |
| 国民生产总值缩减指数 | GNP deflator |
| 国民生产总值缺口 | GNP gap |
| 国际贸易产品 | internationally tradable goods |
| 地下资产 | subsoil asset |
| 地区生产总值 | gross domestic product |
| 场外交易的金融衍生产品 | OTC financial derivative |
| 场外交易的金融衍生产品 | over-the-counter financial derivative |
| 基金组织的不动产和资产 | property and assets of the Fund |
| 基金组织的财产和资产 | property and assets of the Fund |
| 外国资产 | foreign asset |
| 外国资产 | external asset assets owned by nonresidents |
| 外汇资产 | foreign exchange assets |
| 多种产品企业 | multiproduct firm |
| 大规模购买资产 | large-scale asset purchases |
| 实物资产 | tangible asset |
| 实物资产 | real asset |
| 实物资产 | physical asset |
| 实际国民生产总值 | actual GNP |
| 家庭生产 | household production |
| 家庭生产 | home production |
| 对不动产征收的经常性税收 | recurrent taxes on immovable property |
| 对外资产 | foreign asset |
| 对外资产 | external asset assets owned abroad by residents |
| 对外金融资产 | external financial assets |
| 对应资产 | underlying asset |
| 对应资产 | underlying item |
| 嵌入式衍生产品 | embedded derivative |
| 工厂的生产能力 | plant capacity |
| 工厂的生产能力 | installed capacity |
| 已安装的生产能力 | plant capacity |
| 已安装的生产能力 | installed capacity |
| 开始生产的年份 | vintage year |
| 开始生产的年份 | vintage oil and gas |
| 总产值 | gross output |
| 总产出 | gross output |
| 或有资产 | contingent asset |
| 或有资产 | contingent claim |
| 房产抵押贷款债券 | collateralized mortgage obligation |
| 房屋产权贷款 | equity loan |
| 房屋产权贷款 | equity credit line |
| 房屋产权贷款 | home equity credit |
| 房屋产权贷款 | home equity loan |
| 所有资产结清 | full asset settlement |
| 投入－产出表 | input-output matrix |
| 投入－产出表 | input-output table |
| 按活动分列的产品分类 | Classification of Products by Activities |
| 按目的划分的生产者支出分类 | Classification of the Outlays of Producers According to Purpose |
| 无形资产 | intangible assets |
| 最终产品 | final product |
| 最终产品 | end product |
| 有形资产 | real asset |
| 有形资产 | tangible asset |
| 有形资产 | physical asset |
| 有效益的资产 | income-earning asset |
| 有效益的资产 | productive asset |
| 有效益的资产 | earning asset |
| 有组织的金融衍生产品交易所 | organized exchange |
| 有组织的金融衍生产品交易所 | organized financial derivatives exchange |
| 有风险的资产 | criticized asset |
| 期初资产 | opening asset |
| 期初资产负债表 | opening balance sheet |
| 期末资产 | closing asset |
| 期末资产负债表 | closing balance sheet |
| 未充分利用的生产能力 | idle capacity |
| 未充分利用的生产能力 | underemployed capacity |
| 未充分利用的生产能力 | slack capacity |
| 构成国外当局储备资产的负债 | reserve liabilities |
| 构成国外当局储备资产的负债 | liabilities constituting foreign authorities' reserves |
| 标的资产 | underlying asset |
| 标的资产 | underlying item |
| 次级资产 | subpar asset |
| 次级资产 | substandard asset |
| 每股资产净值 | net asset value per share |
| 每股资产净值 | net asset value |
| 派生产品 | by-product |
| 派生产品 | byproduct |
| 流动性－资产比率 | liquid assets to total assets |
| 流动性－资产比率 | liquid asset ratio |
| 流动性－资产比率 | liquidity/asset ratio |
| 流动性资产组合 | liquid asset portfolio |
| 流动性资产组合 | liquidity portfolio |
| 流动性较强的资产组合 | liquid asset portfolio |
| 流动性较强的资产组合 | liquidity portfolio |
| 流动资产 | liquid asset |
| 流动资产 | short-term asset |
| 流动资产 | current asset |
| 消费与生产之间的滞后 | spending-production lag |
| 消除趋势变化后的产出 | detrended output |
| 清理资产负债表 | balance sheet clean-up |
| 清理资产负债表 | balance sheet cleansing |
| 潜在产出 | potential output microeconomics |
| 物质产品净值 | net material product centrally planned economies |
| 物质产品平衡体系 | System of Material Product Balances |
| 物质产品平衡体系 | System of Balances of the National Economy |
| 物资产品 | physical product centrally planned economies |
| 现金产品 | cash items |
| 生产价格 | producer price |
| 生产价格 | producer's price |
| 生产函数 | production function |
| 生产可能性曲线 | production frontier |
| 生产可能性曲线 | production possibility curve |
| 生产可能性曲线 | transformation curve |
| 生产可能性曲线 | production possibility boundary |
| 生产可能性曲线 | production possibility frontier |
| 生产可能性边缘 | transformation curve |
| 生产可能性边缘 | production possibility curve |
| 生产可能性边缘 | production frontier |
| 生产可能性边缘 | production possibility boundary |
| 生产可能性边缘 | production possibility frontier |
| 生产基地 | productive base |
| 生产－收入滞后 | production-income lag |
| 生产效率 | productive efficiency |
| 生产物价指数 | producer price index |
| 生产率的提高 | productivity gain |
| 生产的归属 | attribution of production |
| 生产的社会净收益 | net social benefit of production |
| 生产的社会净收益 | social surplus |
| 生产积极性 | production incentive |
| 生产者价格 | producer's value |
| 生产者剩余 | producer surplus |
| 生产能力 | capacity output |
| 生产能力利用不足 | underutilization |
| 生产能力利用不足 | capacity underutilization |
| 生产能力过剩 | excess plant capacity |
| 生产要素 | factor |
| 生产要素 | input |
| 生产要素 | factor of production |
| 生产要素 | production factor |
| 生产账户 | production account |
| 盈利资产 | productive asset |
| 盈利资产 | income-earning asset |
| 盈利资产 | earning asset |
| 知识产权 | intellectual property rights |
| 短期资产 | short-term asset |
| 短期资产 | current asset |
| 矿产品出口国 | mineral exporters |
| 矿产权 | mineral rights |
| 破产 | bankruptcy |
| 破产制度 | insolvency regime |
| 破产制度 | insolvency system |
| 破产在管 | receivership |
| 破产法 | bankruptcy law |
| 破产管理 | receivership |
| 破产管理 英国 | administrative receivership insolvency, UK |
| 破产风险 | risk of insolvency |
| 破产风险 | insolvency risk |
| 社会总产值 | gross social product centrally planned economies |
| 社会福利性产品 | merit good |
| 私人财产 | personal property |
| 私人财产 | personal effects |
| 租回财产 | leaseback |
| 积极调整资产组合 | active portfolio rebalancing |
| 等产量曲线 | isoquant |
| 纵向垂直一体化产业 | vertically integrated industries |
| 经风险调整的资产 | risk-adjusted asset |
| 经风险调整的资产 | risk-weighted asset |
| 网络产业 | network industry |
| 美国劳工联盟及产业工会联合会 | American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations |
| 股本资产组合 | equity portfolio |
| 自我变现资产 | self-liquidating asset |
| 自然资产 | naturally occurring assets |
| 以自然资源为基础的产品 | natural resource based product |
| 衍生产品或工具 | derivative |
| 衍生产品或工具 | derivative instrument |
| 衍生产品或工具 | financial derivative |
| 解决金融危机的资产负债表方法 | balance sheet approach |
| 解决金融危机的资产负债表方法 | balance sheet approach to financial crisis |
| 证券资产 | portfolio assets |
| 财产信托账户 | fiduciary account |
| 财产信托账户 | Trust Account |
| 财产单位信托 | property unit trust |
| 财产所得 | property income |
| 财产收入 | property income |
| 财产权 | property right |
| 财产税 | tax on property |
| 财产税 | property tax |
| 货币资产 | monetary asset |
| 贷款资产组合 | loan portfolio |
| 资产互换 | asset swap |
| 资产价格泡沫 | bubble |
| 资产价格泡沫 | asset bubble |
| 资产价格泡沫 | asset price bubble |
| 资产价格膨胀 | asset price inflation |
| 资产价格通货膨胀 | asset price inflation |
| 资产偏好 | asset preference |
| 资产净值 | net asset value per share |
| 资产净值 | net asset value |
| 资产分配 | portfolio allocation |
| 资产分配 | asset allocation |
| 资产剥离 | asset stripping |
| 资产担保证券 | asset-backed securities |
| 资产拆卖 | asset stripping |
| 资产拖累 | asset encumbrance |
| 资产支持商业票据 | asset-backed commercial paper |
| 资产支持证券 | asset-backed securities |
| 资产支持证券担保债务凭证 | ABS CDO security |
| 资产支持证券担保债务凭证 | asset-based security collateralized debt obligation |
| 资产流失 | asset stripping |
| 资产界线 | asset boundary |
| 资产的获得减处置 | acquisition less disposal of assets |
| 资产组合理论 | portfolio choice theory |
| 资产豁免权 | immunity of assets |
| 资产负债状况 | statement of financial condition |
| 资产负债状况 | statement of assets and liabilities |
| 资产负债状况 | balance sheet statement |
| 资产负债状况 | statement of condition |
| 资产负债状况 | general balance sheet |
| 资产负债状况 | statement of financial position |
| 资产负债状况 | balance sheet |
| 资产负债表 | statement of condition |
| 资产负债表 | statement of assets and liabilities |
| 资产负债表 | balance sheet statement |
| 资产负债表 | statement of financial condition |
| 资产负债表 | general balance sheet |
| 资产负债表 | statement of financial position |
| 资产负债表 | balance sheet |
| 资产负债表不匹配 | balance sheet mismatch |
| 资产负债表价值 | balance sheet value |
| 资产负债表会计 | balance sheet accounting |
| 资产负债表影响 | balance-sheet effect |
| 资产负债表方法 | balance sheet approach |
| 资产负债表方法 | balance sheet approach to financial crisis |
| 资产负债表评估 | Balance Sheet Assessment |
| 资产负债表账户 | balance sheet account |
| 资产选择理论 | portfolio choice theory |
| 资本－产出增量比率 | incremental capital-output ratio |
| 资本－产出比率 | capital-output ratio |
| 资本资产 | fixed asset |
| 资本资产 | fixed capital |
| 资本资产 | non-current asset |
| 资本资产 | long-term asset |
| 资本资产 | long-lived asset |
| 资本资产 | plant and equipment |
| 资本资产 | capital asset |
| 资本资产定价模型 | capital assets pricing model |
| 资本－资产比率 | capital ratio |
| 资本－资产比率 | capital-asset ratio banking |
| 资本、资产、管理、收益、流动性 | capital, assets, management, earnings, liquidity |
| 资本、资产、管理、收益、流动性 | CAMELS composite rating |
| 趋势国内生产总值 | trend GDP |
| 边际劳动产出比率 | incremental labor-output ratio |
| 边际资本产出率 | incremental capital-output ratio |
| 适销产品 | marketable good |
| 选举产生的执行董事 | elective Executive Director |
| 选举产生的执行董事 | elected Executive Director |
| 速动资产 | quick asset |
| 速动资产比率 | cash ratio corporations |
| 速动资产比率 | absolute liquid ratio |
| 速动资产比率 | quick asset ratio |
| 速动资产比率 | quick ratio |
| 速动资产比率 | acid-test ratio |
| 遗产税 | death tax |
| 遗产税 | death duties |
| 遗产税 | estate tax |
| 遗产税 | inheritance tax |
| 遗产税 | estate duty |
| 遗产、继承和赠与税 | estate, inheritance, and gift taxes |
| 采矿、矿产资源、制造和建筑业 | mining and mineral resources, manufacturing, and construction |
| 重新调整资产组合 | portfolio rebalancing |
| 重新调整资产组合 | rebalancing of portfolio |
| 金融产品 | financial product |
| 金融衍生产品或工具 | derivative |
| 金融衍生产品或工具 | derivative instrument |
| 金融衍生产品或工具 | financial derivative |
| 金融资产 | financial asset |
| 金融资产和负债帐户 | financial assets and liabilities account |
| 金融资产界限 | financial asset boundary |
| 银行破产处置机制 | bank resolution mechanism |
| 闲置生产能力 | idle capacity |
| 闲置生产能力 | underemployed capacity |
| 闲置生产能力 | slack capacity |
| "除武器外的一切产品"倡议 | "Everything But Arms" Initiative |
| 非产油发展中国家 | non-oil developing country |
| 非市场性产出 | nonmarket output |
| 非生产、非金融资产的处置 | disposal of nonproduced, nonfinancial assets |
| 非生产、非金融资产的购置 | acquisition of non-produced, nonfinancial assets |
| 非石油初级产品生产国 | non-oil primary producing country |
| 非经常性财产税 | nonrecurrent taxes on property |
| 非经常性财产税 | nonrecurrent levies on property |
| 非金融无形资产 | nonfinancial intangibles |
| 非金融无形资产 | nonfinancial intangible assets |
| 风险加权资产 | risk-adjusted asset |
| 风险加权资产 | risk-weighted asset |
| 风险资产 | risk asset |
| 风险资产比率 | Cooke ratio |
| 风险资产比率 | risk asset ratio |
| 高技术产业 | high technology industry |
