| Subject | Chinese | English |
| busin. | 不敷生产能量 | inadequacy capacity |
| tech. | 不敷用生产能力 | inadequate capacity |
| gen. | 不能直接从事生产的 | nonproductive |
| agric. | 不能产生明确效果的 | inconclusive |
| tech. | 不能保险的房地产权 | uninsurable title |
| gen. | 不能再生产〔复制，繁殖〕的 | irreproducible |
| tech. | 不能再生产的有形资产 | non-reproducible tangible assets |
| tech. | 不能再生产的资产 | non-reproducible assets |
| busin. | 不能再生产资产 | non-reproducible asset |
| shipb. | 不能替代的产品 | irreplaceable products |
| securit. | 不能用数量估量的资产 | unquantifiable assets |
| busin. | 不能立即变现的资产 | illiquid asset |
| busin. | 个人生产能力 | individual productive capacity |
| anim.husb. | 个体生产性能 | individual performance |
| tech. | 个体生产性能测定 | individual merit testing |
| avia. | 主要产品功能规范 | prime item product functional specification |
| busin. | 产业关系职能 | industrial relation function |
| agric. | 产乳性能 | dairy performance |
| agric. | 产乳能力 | milkability |
| agric. | 产乳能力 | dairy performance |
| tech. | 产出能力 | capacity output |
| agric. | 产卵能力 | egg laying performance |
| tech. | 产品性能 | product property |
| busin. | 产品性能 | product performance |
| busin. | 产品性能 | function of product |
| tech. | 产品性能 | end-use performance |
| USA, space | 产品性能协议中心 | Product Performance Agreement Center |
| avia. | 产品性能数据交换规范 | product performance data exchange specification |
| busin. | 产品性能模型 | product performance model |
| tech. | 产品性能评价 | product performance evaluation |
| tech. | 产品性能说明书 | performance specification |
| agric. | 产奶能力 | milk productivity |
| agric. | 产奶能力 | milk performance |
| tech. | 产气能力 | gas generation ability |
| earth.sc. | 产氧能力 | oxygen production potential |
| tech. | 产氧能力 | oxygen-producing capacity |
| agric. | 产生子代能力 | capacity of producing offspring |
| tech. | 产生的标准吉布斯能量 | standard Gibbs energy of formation |
| expl. | 产生聚能效应的原因带锥孔的圆柱形药柱爆炸后,当爆轰波前进到了锥体部分,其爆轰产物则沿着锥孔内表面垂直的方向飞出。由于飞岀速度相等、药形对称，爆轰产物要聚集在轴线上,汇集成一股速度和压力都很高的气流，称为聚能流。它具有极高的速度、密度、压力和能量密度。爆轰产物的能量集中在靶板的较小面积上，便能产生聚能效应 | reason for cumulative effect |
| gen. | 产生能量的 | exergonic |
| tech. | 产生能量的 | energy producing |
| gen. | 产生能量的 | energy-producing |
| gen. | 产细菌素能力 | bacteriocinogenicity |
| securit. | 产能利用率 | capacity utilization rate |
| busin. | 产能工业 | energy producing industry |
| tech. | 产能建设期 | constructive production capacity stage |
| tech. | 产能污水处理 | energy plus wastewater treatment |
| busin. | 产能矿物 | energy producing mineral |
| China, polit. | 产能过剩行业劣质企业 | poorly performing enterprises in industries with excess production capacity |
| agric. | 产能量特异蛋白质合成 | energy-yielding specific protein synthesis |
| agric. | 产能量的 | energy-yielding |
| securit. | 产能限制 | capacity constraints |
| agric. | 产蛋能力 | egg laying performance |
| agric. | 产蛋能力鉴定 | egg laying test |
| fishery | 以产出为基础的捕捞能力估算 | output based capacity measure |
| gen. | 传说中能产金币的树 | pagodatrec |
| agric. | 作物智能化生产 | intellectualization crop production |
| horticult. | 作物智能化生产的空间信息系统 | spatial information system of intellectualized crop production |
| horticult. | 作物智能栽培学的产品化为作物智能栽培学的基本特征之一 | productization of intelligent crop production |
| horticult. | 作物智能生产 | intelligent crop production |
| horticult. | 作物智能生产的决策系统 | decision system of intelligent crop production |
| agric. | 作物生产性能分类 | crop classification performance |
| agric. | 作物生产智能决策 | intelligent decision of crop production |
| horticult. | 作物生产的智能决策与管理 | intelligent decision and management of crop production |
| horticult. | 作物生产的智能化信息系统 | intellectualization information system of crop production |
| horticult. | 作物生产的智能化信息网络 | intellectualization information network of crop production |
| agric. | 作物识别生产性能 | crop identification performance |
| shipb. | 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. |
| avia. | 供应商生产能力评估系统 | supplier performance evaluation system |
| busin. | 充分利用生产能力 | full capacity utilization |
| tech. | 全能力生产 | full production |
| tech. | 全能生产 | full capacity |
| tech. | 全能资产负债表 | balance sheet for all purposes |
| securit. | 全能资产负债表 | all-purpose balance sheet |
| busin. | 全部生产能力 | full capacity |
| agric. | 具有高度生产效能的 | heavy producing |
| gen. | 再生产复制能力 | reproducibility |
| tech. | 再生产能力 | reproducibility |
| busin. | 再生产能力指数 | reproducibility index |
| China, law | 冒用节能产品认证标志 | use certification label for energy-saving products for other products |
| China, polit. | 农业综合生产能力 | overall agricultural production capacity |
| agric. | 农场生产能力 | farm efficiency |
| agric. | 农艺生产性能 | agronomic performance |
| tech. | 凭证件才能让渡的财产 | in grant |
| avia. | 功能产品选项图 | functional product collector drawings |
| tech. | 功能产生子程序 | functional generating subroutine |
| earth.sc. | 加拿大矿产和能源技术中心 | Canada Centre for Mineral and Energy Technology |
| busin. | 半成品生产能力 | intermediate capacity |
| China, law | 单位产值能耗 | energy consumption per unit output value |
| tech. | 单位产值能耗 | energy consumption per unit of output value |
| busin. | 单位产值能量消耗 | consumption of energy per unit of output value |
| China, law | 单位产品能耗限额标准 | norm set for energy consumption per unit product |
| China, polit. | 单位国内生产总值能耗 | energy consumption per unit of GDP |
| busin. | 单位生产能力成本 | cost per unit productive capacity |
| busin. | 单位生产能力投资 | investment in productive capacity per unit |
| busin. | 单位生产能力投资额 | investment per unit of productive capacity |
| securit. | 单位生产能力投资额 | investment in productive capacity per unit |
| busin. | 厂房和设备的后备生产能力 | reserve capacity of plant and equipment |
| tech. | 可利用生产能力 | available productive capacity |
| tech. | 可能产水量 | potential yield |
| gen. | 可能产生的 | issuable |
| agric. | 可能产量 | probable yield |
| tech. | 可能产量 | potential output |
| tech. | 可能的产出量 | potential output |
| busin. | 可能达到的国民生产总值 | potential gross national product |
| tech. | 可能达到的最高产量 | maximum potential output |
| busin. | 可能达到的正常工厂生产能力 | feasible normal plant capacity |
| busin. | 可能达到的正常生产能力 | feasible normal capacity |
| consult. | 可行的正常生产能力 | feasible normal capacity |
| tech. | 可达到的正常工厂生产能力 | feasible normal plant capacity |
| consult. | 名义的可行生产能力 | nominal feasible capacity |
| agric. | 后代生产性能 | progeny performance |
| agric. | 后代生产性能指标 | index of progeny performance |
| agric. | 品种生产性能力 | varietal performance |
| gen. | 哈氏全球能源勘探与生产新闻美 | Global Exploration & Production News Technology Updates Analysis |
| busin. | 国产能源 | home-grown energy |
| gen. | 国际电能生产者及分配者联合会 | International Union of Producers and Distributor of Electrical Energy |
| tech. | 土地生产能力 | land capacity |
| tech. | 土地生产能力 | capability of land |
| earth.sc. | 土地生产潜能【土】 | land productive potential |
| sport. | 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| expl. | 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 | In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock |
| expl. | 在爆破中产生飞石所消耗的能量低于传递给岩石全部能量的1%、因此以这种形式浪费的爆炸能可以说微不足道 | The energy spent in creating flyrock during blasting is less than 1 % of the total energy transferred to the rock, hence the wastage of explosive energy in this form maybe insignificant |
| busin. | 基期生产能力 | base period productivity |
| busin. | 基本建设新增生产能力 | newly-added productive capacity from capital construction |
| tech. | 塔的生产能力 | output of column |
| tech. | 增值的生产能力 | productivity of added value |
| busin. | 增加生产能力 | increased capacity |
| shipb. | 增加生产能力 | increase productivity |
| tech. | 增强产品的竞争能力 | make its goods more competitive |
| busin. | 增强产品竞争能力 | make good more competitive |
| tech. | 备用生产能力 | stand-by capacity |
| tech. | 夜间生产能力 | night capacity |
| agric. | 实际生产能力 | actual capacity |
| tech. | 实际生产能力 | practical production capability |
| busin. | 实际生产能力限度 | practical capacity point |
| adv. | 宣传新款服装可能会使生产商投资巨大 | Publicizing the new collection may cost manufacturers a large amount of money |
| busin. | 对工业生产能力的所有权 | ownership of industrial productive capacity |
| tech. | 小时生产能力每小时生产率 | hourly capacity |
| tech. | 工业生产能力 | industrial productivity |
| earth.sc. | 工业、矿产和能源委员会 | Committee on Industry, Minerals and Energy |
| expl. | 回采工作面生产能力 | face capacity |
| busin. | 工厂实际生产能力 | practical plant capacity |
| busin. | 工厂最大生产能力 | maximum plant capacity |
| busin. | 已安装生产能力 | installed capacity |
| tech. | 已安装的工厂生产能力电站装机容量 | installed plant capacity |
| tech. | 平均生产能力 | average productive capacity |
| expl. | 年产能 | yearly output |
| expl. | 年产能 | yearly capacity |
| China, polit. | 2006 年单位国内生产总值能耗降低4% | reduce energy consumption per unit of GDP in 2006 by 4 percent |
| tech. | 年平均生产能力 | annual average productive capacity |
| busin. | 年生产能力 | year capacity |
| gen. | 底特律汽车制造商表示，目前将停产悍马这种重型运动型多功能车 | The Detroit carmaker said it would now wind down production of the heavy sports utility vehicle, Hummer |
| China, law | 强制性的用能产品 | mandatory energy-using products |
| expl. | 总生产能力 | throughout production capacity |
| tech. | 总生产能力 | total productive capacity |
| horticult. | 总生产性能 | total performance |
| anim.husb. | 总生产性能指数 | total performance index |
| anim.husb. | 成本生产能力比率 | cost-productivity ratio |
| agric., tech. | 我们的产品是您多地点、小面积挖掘需求的理想选择，可拖型小型挖掘机能产生6600磅挖掘力 | Our product is the perfect solution for your multilocation and small excavation needs. The towable mini-excavator produces 6, 600 pounds of digging force |
| gen. | 我们非常希望克莱斯勒和通用汽车能生产许多高里数汽车 | We will be very happy if Chrysler and General Motors GM are making lots and lots of high mileage cars |
| gen. | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| gen. | 我想买些特产，你能给我推荐些吗？ | I want to buy some specialties. Can you recommend me some? |
| busin. | 我方能供应各种电缆绝缘件。我们的产品在国际市场很受欢迎 | We can supply cable insulators of all types and sizes. Our products are much admired in the world market |
| busin. | 扩充生产能力投资 | capacity expansion investment |
| tech. | 扩充生产能力的投资 | capacity expansion investment |
| busin. | 扩大工厂生产能力 | expansion of plant capacity |
| tech. | 扩大生产能力 | expand production capacity |
| tech. | 扩大生产能力所需的时间 | lead time for capacity expansion |
| securit. | 扩大生产能力的投资 | capacity expansion investment |
| tech. | 扩大生产能力的需要 | capacity needs |
| tech. | 承租人支付可能增加的财产税条款 | tax stop clause |
| mil., air.def. | 技术公司生产的有源相控阵多功能雷达 | active phased array radar |
| gen. | 抱歉，您保修卡上的产品信息不完整，我们不能为您维修 | Sorry, there is not complete product information on the warranty card. We can't fix it for you |
| gen. | 拆开产品可能会对它造成损坏，并使您失去保修权利 | Attempt to disassemble the product can damage it and void your warranty |
| busin. | 按产业分的国内商业性能源最终消费者 | domestic final consumption of commercial energy by industry |
| busin. | 按最大生产能力 | at full capacity |
| tech. | 按生产能力折旧法 | depreciation-service capacity method |
| consult. | 按设计能力生产 | full capacity production |
| tech. | 挖泥船生产能力 | dredger's production capacity |
| tech. | 挖泥船生产能力 | production capacity of dredge productivity |
| tech. | 挖泥船生产能力 | production capacity of dredger productivity |
| tech. | 挖泥船生产能力 | dredge's production capacity |
| tech. | 控制生产费用的职能 | cost control function |
| agric. | 推广品种生产性能测验 | performance test for recommended varieties |
| tech. | 提高多种生产的能力 | raising capabilities for multi-production |
| busin. | 教育的生产功能 | educational production functions |
| tech. | 敞喷产油能力 | open flow potential |
| busin. | 新产品获利能力分析 | new product profitability analysis |
| busin. | 新产品获利能力预测 | new product profitability forecasting |
| busin. | 新增生产能力 | newly-added productive capacity |
| tech. | 新增生产能力 | new productive capacity |
| tech. | 新增矿山生产能力 | annual output of new mining |
| gen. | 新机能产生 | neotony |
| nautic., tech. | 日本新能源产业技术综合开发机构 | New Energy and Industrial Technology Development Organization |
| busin. | 无效能资产 | non-performing asset |
| sport., physiol. | 无氧能量产生 | anaerobic energy production |
| ecol. | 无碳能源生产 | carbon-free energy production |
| tech. | 日生产能力 | daily working capacity |
| agric. | 智能产品 | intelligent artifact |
| busin. | 智能化生产系统 | intellectualized production system |
| horticult. | 智能化的农作制及生产管理决策 | farming system and production management decision of intellectualization |
| shipb. | 智能化、自动化和高效率生产系统 | intelligentize, automation and high-efficiency producing system |
| shipb. | 智能化、自动化和高效率生产系统 | intelligentize, automatization and high-efficiency producing system |
| tech. | 智能密集型产业 | intelligence-intensive industry |
| busin. | 最佳生产能力 | optimum capacity |
| busin. | 最大可能产量 | maximum possible output |
| fishery | 最大可能产量 | maximum potential yield |
| anim.husb. | 最大可能生产力在奶牛中，从母牛第一胎或前几胎的产奶量推算以后各胎次的产奶量；在肉牛中，用来评定与比较每头母牛的后代的质量 | most probable producing ability |
| anim.husb. | 最大可能生产力 | most probable producing ability |
| busin. | 最大生产能力 | maximum capacity |
| busin. | 最大生产能力能量 | maximum capacity |
| consult. | 最高名义生产能力 | nominal maximum capacity |
| tech. | 最高生产能力 | maximum capacity |
| tech. | 最高生产能量成本 | capacity cost |
| securit. | 有呆账可能暂不计人的资产 | non-accrual asset |
| busin. | 有效生产能力 | effective capacity |
| sport., physiol. | 有氧能量产生 | aerobic energy production |
| agric. | 有生产效能的 | productive |
| tech. | 有终止可能的财产 | determinable fee |
| expl. | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted |
| busin. | 机器的三班生产能力 | three-shift productivity of machine |
| busin. | 极限生产能力 | limiting productive capacity |
| tech. | 极限生产能力 | limiting capacity |
| tech. | 查定生产能力 | check-up of production capacity |
| anim.husb. | 标准产蛋能力测定 | standard egg-laying test |
| horticult. | 标准生产性能 | standard performance |
| tech. | 标定工厂最大生产能力 | nominal maximum plant capacity |
| tech. | 标定最大工厂生产能力 | nominal maximum plant capacity |
| tech. | 标称生产能力 | nominal capacity |
| agric. | 植株生产性能 | plant performance |
| agric. | 母体生产性能 | maternal performance |
| earth.sc. | 水利、能源和矿产部坦桑尼亚 | Ministry of Water, Energy and Minerals Tanzania |
| tech. | 没有资产因而不能对他实行资产扣押者 | judgement proof |
| tech. | 油井生产能力 | productive capacity of well |
| tech. | 油井额定生产能力 | well rating |
| agric. | 测定再生产能力 | measurement reproducibility |
| comp.name. | 美国墨西哥海湾能源与矿产公司 | Gulf Energy and Mineral Company |
| earth.sc. | 海湾能源和矿产公司 | Gulf Energy and Minerals Company |
| gen. | 液压产生声能的 | hydroacoustic |
| busin. | 满负荷设计生产能力 | full planned capacity |
| busin. | 潜在生产能力 | potential capacity |
| busin. | 潜在生产能力 | potential of production capacity |
| busin. | 潜在生产能力 | latent capacity |
| tech. | 潮汐能连续生产 | continuous tidal energy production |
| earth.sc. | 澳大利亚矿产和能源环境基金会 | Australian Minerals and energy Environment Foundation |
| tech. | 炼钢生产能力 | steel capacity |
| tech. | 热能生产量 | heat production rate |
| expl. | 然而、甲烷在理论上有可能产生于负氧平衡炸药 | However, CH₄ could theoretically arise from oxygen хим.-negative explosives |
| tech. | 煤矿矿井生产能力 | production capacity of coal pits |
| expl. | 爆速和爆震正面压力基本上是由在爆震正面立即产生反应的炸药的初始部分释放的能量决定的 | The detonation velocity and detonation front pressure are essentially determined by the amount of energy released by the initial fraction of the ingredients that react immediately at the detonation front |
| anim.husb. | 猪生产性能测定制美 | swine production testing |
| earth.sc. | 环太平洋能源和矿产资源会议 | Circum-Pacific Energy and Mineral Resources Conference |
| earth.sc. | 环太平洋能源和矿产资源理事会 | Circum-Pacific Council for Energy and Mineral Resources |
| tech. | 现场生产性能测定 | on-farm performance |
| busin. | 理想的生产能力 | ideal capacity |
| tech. | 理论生产能力 | theoretic capacity |
| construct. | 生产流通能力 | throughput capacity |
| earth.sc. | 生产能 | capacity |
| anim.husb. | 生产能指饲料中用于生产(增重、产乳等)的能量 | productive energy |
| desert. | 生产能 | productive energy |
| agric. | 生产能力 | yield ability |
| agric. | 生产能力 | generative capacity |
| anim.husb. | 生产能力 | through put |
| anim.husb. | 生产能力 | through-put |
| tech. | 生产能力 | earning capacity |
| tech. | 生产能力 | production capability |
| tech. | 生产能力 | delivery capacity |
| avia. | 生产能力 | producing capability |
| desert. | 生产能力 | yield capacity |
| gen. | 生产能力 | productabilily |
| busin. | 生产能力产出 | capacity output |
| tech. | 生产能力估计 | estimate of production capability |
| tech. | 生产能力估计 | estimate of productivity |
| tech. | 生产能力估计 | estimate of output capacity |
| busin. | 生产能力决策 | capacity decision marking |
| busin. | 生产能力利用指数 | index number of capacity utilization |
| busin. | 生产能力利用指标 | capacity utilization indicator |
| consult. | 生产能力利用水平 | the level of capacity utilization |
| busin. | 生产能力利用率 | rate of capacity utilization |
| busin. | 生产能力利用率 | manufacturing capacity utilization rate |
| tech. | 生产能力利用率 | capacity utilization rate |
| tech. | 生产能力差异 | capacity variance |
| busin. | 生产能力建成率 | completion rate in terms of productive capacity |
| tech. | 生产能力建成率 | ratio of completion under productive capacity |
| tech. | 生产能力成本 | capacity cost |
| busin. | 生产能力成本法 | capacity costing |
| busin. | 生产能力投入—产出表 | capacity input-output table |
| tech. | 生产能力投资 | capacity investment |
| shipb. | 生产能力指数 | index number of production capacity |
| consult. | 生产能力核定 | verification of production capacity |
| busin. | 生产能力核定法 | method of checking on productive capacity |
| busin. | 生产能力模式 | capacity model |
| busin. | 生产能力瓶颈薄弱处 | capacity bottleneck |
| busin. | 生产能力百分率 | percentages of production capacity |
| busin. | 生产能力的生产指数 | index of production for production capacity |
| busin. | 生产能力的考虑 | capacity consideration |
| tech. | 生产能力薄弱环节 | capacity bottleneck |
| busin. | 生产能力计划工作 | capacity planning |
| tech. | 生产能力费用 | capacity expenses |
| tech. | 生产能力过剩 | excess production capacity |
| tech. | 生产能力过剩 | in excess of production capacity |
| busin. | 生产能力过剩 | excess productive capacity |
| gen. | 生产能力过剩 | overproductivity |
| securit. | 生产能量差异 | capacity variance |
| tech. | 生产能量成本 | productive capacity cost |
| avia. | 生产量可能性曲线 | production possibilities curve |
| anim.husb. | 生产净能指除用于维持身体外的净能，即用于生产部分(包括生长、肥育、作工、胎儿发育、产乳、产卵、产毛等)的净能 | net energy for production |
| desert. | 生产净能 | net energy for production |
| tech. | 生产功能 | working function |
| busin. | 生产可能范围 | production-possibility boundary |
| tech. | 生产多功能的路面面层材料工厂 | multipurpose coating plant |
| agric. | 生产性能 | fecundity rate |
| agric. | 生产性能 | performance |
| agric. | 生产性能 | yield performance |
| anim.husb. | 生产性能 | productive performance |
| anim.husb. | 生产性能 | productivity |
| anim.husb. | 生产性能 | productiveness |
| agric. | 生产性能 | performance trait |
| tech. | 生产性能 | production performance |
| anim.husb. | 生产性能的性状 | performance trait |
| anim.husb. | 生产性能为主的家禽家禽业中所养家禽绝大多数以产蛋、产肉为主，与专重外貌不注意生产性能的展览型相对而言 | production-bred poultry |
| anim.husb. | 生产性能性状 | productive character |
| anim.husb. | 生产性能性状 | performance character |
| anim.husb. | 生产性能性状 | performance trait |
| anim.husb. | 生产性能指数 | productivity index |
| tech. | 生产性能指数 | performance index |
| anim.husb. | 生产性能曲线 | performance curve |
| tech. | 生产性能测定 | record of performance |
| agric. | 生产性能测定 | efficiency testing |
| anim.husb. | 生产性能测定记录 | performance recording |
| anim.husb. | 生产性能测定 | individual merit testing |
| anim.husb. | 生产性能测定 | performance testing |
| tech. | 生产性能测定 | performance test |
| anim.husb. | 家畜生产性能测定站 | performance testing station |
| anim.husb. | 生产性能测定记录 | record of performance |
| sel.breed. | 生产性能测验 | performance test |
| tech. | 生产性能特征 | performance trait |
| tech. | 生产性能登记 | production registry |
| anim.husb. | 种猪生产性能登记制 | Production Registry |
| tech. | 生产性能登记制 | production registry system |
| tech. | 生产性能的性状 | performance trait |
| agric. | 生产性能的选育 | breeding for performance |
| agric. | 生产性能的选育 | efficiency breeding |
| anim.husb. | 生产性能育种 | breeding cow |
| agric. | 生产性能育种 | breeding for performance |
| anim.husb. | 生产性能记录 | performance recording |
| agric. | 生产性能记载 | record of performance |
| agric. | 生产性能试验 | performance trial |
| tech. | 生产性能随机测定 | random sampling performance test |
| tech. | 生产技能 | production skills |
| shipb. | 生产技能 | productive skills |
| tech. | 生产操作能力 | production operational capability |
| agric. | 生产效能 | productivity |
| tech. | 生产效能 | productiveness |
| agric. | 生产效能试验 | productivity test |
| tech. | 生产的可能性 | manufacturing feasibility |
| tech. | 生产线性能考核 | production line performance test |
| busin. | 生产线盈利能力评价 | production line evaluation |
| tech. | 生产线职能 | line function |
| busin. | 生产线能力 | line capacity |
| tech. | 生产职能 | production function |
| energ.ind. | 生物能源生产 | bioenergy production |
| anim.husb. | 生物量初级生产能力①草原学中系指草地、牧草的地上部分总产量;②生态系统中植物地上地下部分生产能力的总称 | primary productivity of biomass |
| tech. | 用百分数表示的生产能力利用系数 | percent utilization of capacity |
| China, law | 用能产品 | energy-using products |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| railw. | 电能产生 | energy generation |
| tech. | 电能生产量 | energy output |
| agric. | 相对生产性能 | relative performance |
| chem. | 澳大利亚矿产能源部 | Department of Minerals and Energy |
| expl. | 矿井产能 | mine productivity |
| expl. | 矿井核定生产能力对生产矿井的各个生产环节重新进行核定而确定的年生产能力 | checked mine capacity |
| expl. | 矿井核定生产能力对生产矿井的各个生产环节重新进行核定而确定的年生产能力 | rated mine capacity |
| expl. | 矿井设计生产能力设计中规定的矿井在单位时间〈年或日〉内采出的煤炭或其他矿产的数量 | designed mine capacity |
| expl. | 矿井设计生产能力设计中规定的矿井在单位时间〈年或日〉内采出的煤炭或其他矿产的数量 | designed mine annual production |
| expl. | 矿井设计生产能力设计中规定的矿井在单位时间〈年或日〉内采出的煤炭或其他矿产的数量 | designed mine annual output |
| earth.sc. | 矿产和能源部澳 | Department of Mineral and Energy |
| earth.sc. | 矿产资源与能源学院美 | College of Mineral and Energy Resources |
| tech. | 矿块生产能力 | production capacity of ore block |
| ecol. | 矿山年生产能力 | annual producing capacity of mine |
| tech. | 矿山生产能力 | production capacity of mine |
| tech. | 矿山生产能力 | mine capacity |
| consult. | 确定工厂生产能力 | determination of plant capacity |
| gen. | 磨损了的引擎里可能会产生各种噪声 | Noises may develop in a worn engine |
| tech. | 磨机生产能力 | milling capacity |
| anim.husb. | 祖先生产性能 | ancestors' performance |
| busin. | 稀有生产能力 | scarce capacity |
| tech. | 空闲生产能力 | idle capacity |
| tech. | 立窑单位容积生产能力 | capacity of shaft kiln for unit volume |
| tech. | 筛子生产能力 | screen capacity |
| busin. | 管理生产职能 | engineering production function |
| agric. | 粗光能合成产量 | gross photosynthetic yield |
| China, polit. | 粮食生产能力 | grain production capacity |
| busin. | 系列产品获利能力 | product-line profitability |
| busin. | 累计新增生产能力 | accumulated newly-added productive capacity |
| tech. | 累计热能产量 | cumulative heat production |
| gen. | 核武器经过特别处理使能产生大量放射尘的 | salted |
| busin. | 综合生产能力 | comprehensive productive capacity |
| busin. | 综合生产能力 | overall production capacity |
| shipb. | 综合生产能力 | comprehensive productivity |
| agric. | 肉产生的能力 | meat producing capacity |
| agric. | 肉产生的能力 | muscle growth ability |
| agric. | 肉产生的能力 | freshing ability |
| agric. | 肉产生的能力 | ability to put on meat |
| anim.husb. | 肉生产能力 | fleshing ability |
| anim.husb. | 肉生产能力 | meat producing capacity |
| anim.husb. | 肉用生产性能 | meat performance |
| agric. | 肉的生产能力 | meat producing capacity |
| agric. | 肉的生产能力 | fleshing ability |
| agric. | 育种生产性能 | breeding performance |
| gen. | 能〔多〕产的 | bearing |
| gen. | 能产生光化作用的 | photoactinic |
| securit. | 能产生利润的价格 | remuneration price |
| gen. | 能产生杂种的 | hybridizable |
| gen. | 能产生氰化物的 | cyanogenic |
| gen. | 能产生氰化物的 | cyanogenetic |
| gen. | 能产生磁性的 | magnetizable |
| gen. | 能产生磁性的 | magnetisable |
| expl. | 能产量 | energy yield |
| busin. | 能动的财产 | active possession |
| gen. | 能对…产生影响 | have interest with |
| earth.sc. | 能源及矿物生产中的环境与尾矿处理会议 | Symposium on Environmental Issues and Waste Management in Energy and Mineral Production |
| tech. | 能源生产能力 | energy production capacity |
| tech. | 能源生产与消耗量 | energy production and consumption |
| tech. | 能源生产结构 | energy production structure |
| tech. | 能源矿产 | commodities for energy source |
| earth.sc. | 能源、矿产与工业局 | Office of Energy, Minerals and Industry |
| earth.sc. | 能源、矿产与资源部加拿大 | Department of Energy, Mines and Resources Canada |
| earth.sc. | 能源矿产资源中心 | Center for Energy and Mineral Resources |
| earth.sc. | 能源系统产生的环境残余基质 | matrix of environmental residuals from energy system |
| agric. | 能生产的 | productive |
| agric. | 能生产的 | generative |
| expl. | 能的产出 | energy yield |
| busin. | 能的生产量和消费量 | energy production and consumption |
| busin. | 能看一下产品目录吗？ | May I have a look at your catalogue? |
| expl. | 能耗产品 | energy--using product |
| expl. | 能耗产品 | energy-consuming product |
| avia. | 能计算机产品指定者 | performance computer product designator t |
| tech. | 能迅速变现的资产 | quick assets |
| tech. | 能量产生 | energy production |
| tech. | 能量产量 | energy yield |
| agric. | 能量产额 | energy yield |
| expl. | 能量出产 | energy generation |
| tech. | 能量生产成本 | cost of power production |
| tech. | 自由气生产能力 | free air delivery capacity |
| railw. | 节能产品 | energy saving products |
| China, law | 节能产品认证标志 | certification label for energy-saving products |
| China, law | 节能产品认证证书 | energy conservation certificate |
| tech. | 节能型产品结构 | energy-saving product structure |
| China, law | 节能环保型产业 | energy-conserving and environment-friendly industry |
| anim.husb. | 草原生产能力 | grassland productivity |
| China, law | 草原生产能力 | yielding capacity of the grassland |
| tech. | 草原生产能力 | pasture productivity |
| ecol. | 草地产草能力 | forage yield of grassland |
| China, polit. | 落后生产能力 | backward production facilities |
| house. | 被检测的产品包括电子泡茶壶、离子烫发器、电热开水壶、多功能酸奶机、电吹风、电炉具等，这些都是常用的电器产品 | The products investigated include electric teapots, ion perms, electric kettles, multi yogurt machines, hair dryers, electric cookers, etc.,which are all commonly used home electrical products |
| busin. | 规划工厂生产能力 | projected plant capacity |
| busin. | 设备投资、生产能力投资 | capacity investment |
| tech. | 设计生产能力 | design duty |
| consult. | 设计生产能力 | full capacity production |
| comp.name. | 美国贝克高性能化学产品公司 | Baker Performance Chemicals Incorporated |
| busin. | 财产职能说 | functional theory of property |
| securit. | 资产偿债能力 | assets coverage |
| tech. | 资产变现能力分析 | analysis of financial liquidity |
| securit. | 资本生产能力 | capital productivity |
| consult. | 资本生产能力之量度 | measuring the productivity of capital |
| tech. | 超额生产能力 | excess capacity |
| earth.sc. | 边际分配生产能量成本 | marginal distribution capacity cost |
| tech. | 过剩生产能力 | redundant capacity |
| securit. | 过剩生产能力 | excess productive capacity |
| securit. | 过剩的生产能力 | excessive production capacity |
| tech. | 运输网生产能力 | throughput capacity of the transport network |
| gen. | 这种瑜伽能产生体内高温，旨在对身体净化和排毒 | The intense internal heat generated by this sort of yoga was meant to purify and cleanse the body |
| gen. | 通用原子能公司培训、研究与同位素生产用反应堆 | training, research and isotope production reactor, General Atomics |
| agric. | 酶不能产生酶的似非而是的说法 | enzyme- cannot-make-enzyme paradox |
| tech. | 采场生产能力 | production capacity of mining field |
| busin. | 闲置生产能力 | idle productivity capacity |
| tech. | 闲置生产能力 | spare capacity |
| tech. | 闲置生产能力差异 | idle capacity variance |
| busin. | 闲置生产能力成本 | idle capacity cost |
| busin. | 闲置生产能力损失 | idle capacity loss |
| busin. | 隐瞒实际生产能力 | conceal real productive capacity |
| tech. | 集料生产能力 | aggregate making property |
| expl. | 需要考量的是爆破可能产生的温室气体、包括二氧化碳、甲烷、可能还有一氧化二氮 | The likely GHGs from detonation that require consideration are CO₂, CH₄ and possibly N₂O |
| agric. | 预测杂种生产性能 | predicting hybrid performance |
| consult. | 额定生产能力 | the rated capacity |
| consult. | 额定生产能力 | false estimation of the rated capacity |
| expl. | 飞石是由过多的气体能产生的 | Flyrock is produced by excess gas energy |
| anim.husb. | 饲料生产能指饲料中用于生产(如产奶、产蛋、增重等)的能量 | production energy of feed |
| agric. | 高产能力 | high-yielding ability |
| tech. | 高产性能 | highly yielding ability |
| shipb. | 高性能产品 | high performance products |
| shipb. | 高性能的产品 | high-performance product |
| busin. | 高效能固定资产 | more efficient fixed asset |
| tech. | 高效能的固定资产 | more efficient fixed assets |
| tech. | 高生产能力 | high productive capacity |
| tech. | 高生产能力 | high-rise capacity |
| gen. | 高生产能力 | high capacity |
| China, polit. | 高耗能、高污染产品 | products whose manufacture is highly energy consuming or highly polluting |
