| Chinese | English |
| 一揽子交易 | portfolio investment |
| 一揽子交易 | package investment |
| 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| 交互的 | reciprocating |
| 交互的 | interactive |
| 交代变质作用指矿物或岩石中实际上是同时进行的毛细溶解和沉积的作用，在该过程中化学成分部分或全部不同的新生矿物可生长在老的矿物集合体中 | metasomatism |
| 交会线 | line of insection |
| 交叉intersect 的现在分词 | intersecting |
| 交叉定位 | cross-bearing |
| 交叉平巷 | cross gangway |
| 交叉形支架 | X-frame X |
| 交叉排列法 | intersecting spread |
| 交叉排列 | cross spread |
| 交叉爆破地震勘探 | cross shooting |
| 交叉起爆 | cross-initiation |
| 交叉连带系数 | cross-association coefficient |
| 交岔点巷道的交叉或分岔处 | Junction |
| 交往 | travel |
| 交换容量一定条件下，土中参与离子交换作用的离子总量，常以毫克当量每百克土〈meq/ 100g〉表示 | exchange capacity |
| 交换离子反离子层中参与离子交换作用的离子 | exchange ions |
| 使交替 | alternating |
| 交替 | alternating (alternate 的现在分词) |
| 交替波 | transformed wave |
| 医交替的 | alternating |
| 交汇点 | cross-over point |
| 交汇高程测量根据多个已知高程点，用交会法和三角高程测量来测定待定点高程的测量方法 | vertical survey by intersection |
| 交流电法研究与地质体有关的交变电磁场的分布特点和规律,以进行找矿和解决某些地质问题的物探方法 | A.C. electric method |
| 交流电法研究与地质体有关的交变电磁场的分布特点和规律,以进行找矿和解决某些地质问题的物探方法 | alternating current electric method |
| 交爆破 | crisscross slabbing |
| 交织的 | interlaced |
| 交织结构 | interlaced structure |
| 交织颗粒 | interlocking grains |
| 交联线型结构分子因本身含有多官能团或与有多官能团的物质作用而形成网状体型结构分子的过程 | cross-link |
| 交联线型结构分子因本身含有多官能团或与有多官能团的物质作用而形成网状体型结构分子的过程 | cross linkage |
| 交联剂使胶凝剂分子进一步键合为网状体型结构，从而形成稳定凝胶的物质 | cross-linking agent |
| 交联剂使胶凝剂分子进一步键合为网状体型结构，从而形成稳定凝胶的物质 | linker |
| 交通拥挤往往耽误很长时间 | Heavy traffic often causes long delays |
| 交通规则适用于所有车辆和行人 | Traffic rules apply to all vehicles and pedestrians |
| 交错地带 | intersected country |
| 交错排列法 | chessboard manner |
| 交错炮孔布置 | staggered pattern |
| 交错炮孔布置 | staggered hole pattern |
| 交际的 | social |
| 人们注意到、这种物质很可能悬浮在空中、称为悬浮微粒。并认为这种物质可由人呼进肺腑、穿透肺部的气体交换区 | This material is recognized as being likely to become airborne and farm an aerosol хим. and considered to be capable of being inhaled by humans, penetrating the gas exchange region of the lungs |
| 人机交互技术通过计算机输人、输出设备，以有效的方式实现人与计算机对话的技术,是计算机用户界面设计中的重要内容之一。常用的交互技术可分为:构造技术、命令技术、拣取技术和直接操纵技术 | human-computer interaction techniques |
| 人机交互系统支持人和计算机系统直接进行交互通信的系统,其主要功能是完成人机之间的信息传递以提高计算机系统的友善性和效率 | human-computer interaction system |
| 使交替 | alternate |
| 使…交叉成十字状 | crisscross |
| 使相交 | cross |
| 侧方交会在两个已知点和一个待定点组成的三角形中,分别测量一个已知点和待定点的内角,以计算待定点坐标的测量方法隧道或平巷炮孔组的侧边孔，它决定着洞口的宽度 | side intersection |
| 前方交会在两个已知点和一个待定点组成的三角形中，分别观测两个已知点的内角,以计算待定点坐标的测量方法 | forward intersection |
| 十字交叉地 | crisscross |
| 后方交会在待定点上，对三个已知点观测其方向值，以计算待定点坐标的测量方法 | three-point intersection |
| 后方交会在待定点上，对三个已知点观测其方向值，以计算待定点坐标的测量方法 | rear intersection |
| 国际学术交流 | international academic exchange |
| 道路坡度交会 | intersection of grades |
| 将某人交给警方 | give sb. in charge |
| 建筑物双向交替折叠倒塌方案这一方案多适用于高层楼房周围地面水平距离更为狭窄时的拆除爆破,可将爆破倒塌堆积范围控制在 H/n 的距离范围内〈H一楼房的高度，n一楼房的层数〉。该方案与单向折叠方案类似，其不同之处是在自上而下顺序起爆时,上下层一左一右交替起爆连续折叠倒塌 | two side alternate folded collapse method |
| 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 | F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region |
| 形立体交叉 | Y-grade intersection Y |
| 振动、交变量、波 | schwingung |
| 斜交叉 | skew crossing |
| 施工交通为运输施工材料、机械设备和人员的工程设施 | construction transportation |
| 正交坐标 | normal coordinate |
| 波与角的交错 | interplay of waves and angles |
| 混合的。交的 | hybrid |
| 盐基交换矿物颗粒表面吸附的阳离子与液相介质中同性离子的相互交换 | base exchange |
| 盐基交换矿物颗粒表面吸附的阳离子与液相介质中同性离子的相互交换 | cation exchange |
| 直交间距 | perpendicular separation |
| 真交联 | virtually cross-linked |
| 矿体交叉 | ore intersection |
| 离子交换作用矿物颗粒表面反离子层和液相介质中同性离子的相互交换 | ion-exchange process |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion exchanged salt pair permissible explosive |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion exchanged permissible explosive |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion exchanged permitted explosive |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion exchanged salt pair permitted explosive |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion-exchange explosive |
| 移交程序 | hand-over procedure |
| 空中交通管制员 | air controlman |
| 轨迹交叉论该理论认为,在事故发展过程中,人的因素的运动轨迹与物的因素的运动轨迹的交点，就是事故发生的时间和空间 | track crossing theory |
| 钻孔交错布置是一种炮孔布置形式，即奇偶各排。炮孔互相错开1/2孔距的布孔方式 | staggered pattern |
| 钻孔交错布置是一种炮孔布置形式，即奇偶各排。炮孔互相错开1/2孔距的布孔方式 | staggered hole pattern |
| 隧道壁与拱顶交接处的断面位置 | abutment |
| 项目交流 | project communication |
