| Chinese | English |
| report一assembly 移交汇总报告——装配 | transfer summary |
| 国际合作研制飞机或出售飞机的一揽子交易合同 | package |
| 一揽子交易的飞机 | package aircraft |
| 三相交流电 | three-phase equilibrium |
| 上方交叉飞过 | crossover |
| 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation, Ltd. (上飞公司继与麦道、波音进行国际化合作以来，为了持续航空零部件的转包项目，开拓欧洲转包市场，学习空客的管理经验，2006年2月20日，与空中客车工业公司、中航国际控股有限公司共同签署了空客A 320货舱门门框的制造合同) |
| 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation., Ltd. |
| 下一代空中交通管制系统 | next generation air traffic control system |
| 下方交叉飞过 | crossunder |
| 不能在某一频率上与空中交通管制机构通话 | negative contact |
| 专用小交换机 | private exchange |
| 专用电话交换机 | private branch exchange |
| 专用自动交换机 | private branch exchange |
| 世界信息系统交换 | world information systems exchange |
| 业务交换功能 | service switching function |
| 业务交换控制点 | service switching and control point |
| 两级热交换器 | dual heat exchanger |
| 中型空中交通枢纽 | medium air traffic bub |
| 中央电池共电式电话交换机 | central battery switchboard |
| 中央空中交通管制学校 | central air traffic control school |
| 中量交通 | moderate traffic |
| 中间散热器热交换器 | intercooler heat exchanger |
| 临时的交换机间的信令协议 | Interim Inter-switch Signaling Protocol |
| 主交付时间表 | master delivery schedule |
| 主带小行星交会任务 | main belt asteroid rendezvous (美国) |
| 主热交换器 | primary heat exchanger |
| 主热交换器 | main heat exchanger |
| 主要航空港交通管制装置 | chief airport traffic controller |
| 二端交流开关元件 | diac |
| 企业数字精业制造交互式应用 | digital enterprise lean manufacturing integrated application |
| 优先交付数据 | priority delivery data |
| 低密度交通管制 | low density control |
| 低电平交流电压 | low level AC voltage |
| 低空空中加油提交 | low-altitude drogue delivery |
| 作战支援空中交通管制系统 | combat support air traffic management system |
| 使用的空中交通 | operational air traffic |
| 使结交 | mix |
| 先行提交系统 | advanced delivery system |
| 先进气象交互处理系统 | advanced weather interactive processing system |
| 先进的空中交通管制系统 | advanced air traffic management system |
| 先进的雷达交通管制系统 | advanced radar traffic control system |
| 先进空中交通管制系统 | Advanced Aviation Transportation Technology |
| 先进空中交通管理系统 | advanced air traffic management systems (美国) |
| 先进航天器交互式设计与评估 | interactive design and evaluation of advanced spacecraft |
| 先进雷达交通管制系统 | advanced radar traffic control system |
| 先进飞行器交互设计 | advanced vehicle interactive design |
| 光交换 | optical switch |
| 光交换业务供应商 | optical-switched service provider |
| 免费交运 | free delivery |
| 全国空中交通专业人员协会 | national association of air traffic specialists |
| 全国空中交通服务处 | National Air Traffic Services (英国) |
| 全国空中交通管制员协会 | national air traffic controllers association |
| 全国空中交通管制局 | national air traffic control administration |
| 全球信息交换系统 | global information exchange system |
| 全球空中交通办公室 | global air traffic office |
| 全球空中交通管理 | global air traffic management |
| 全程交通 | through traffic |
| 全自动驾驶仪监控的空中交通管制 | fully automated pilot monitored air traffic control |
| 全航线交通管制中心 | all air route traffic control centers |
| 公共交换电话网 | public switching telephone network |
| 公共交通咨询频度 | common traffic advisory frequency |
| 公共交通咨询频率 | common traffic advisory frequency (当运营源自或目的地是不受管制机场时，设计用于执行机场咨询业务的频率。CTAF可以是通用无线电通信服务 (unicorn)、多用途通信设备 (muticom ),飞行服务站或塔台频率。可在适当的航空出版物上查明) |
| 公共广播交换机 | public broadcasting exchange |
| 其他合同提交 | miscellaneous contract commitment |
| 典型正则交换 | canonical transformation |
| 内部信息交换要求 | internal information exchange requirement |
| 再提交更改 | recommitment of changes |
| 再提交评价要求 | recommitment evaluation request |
| 分布发射式正交场放大管 | distributed emission crossed-field amplifier |
| 分布式交叉仿真 | distributed interactive simulation |
| 分组交换处理器 | packet switching processors |
| 分组交换服务 | packet switching service |
| 分组交换节点 | packet switched node |
| 初始图像交换标准 | initial graphics exchange standard |
| 初级热交换器 | primary heat exchanger |
| 到交付的时间 | time to delivery |
| 到岸交付 | on-deck delivery |
| 制造装配和安装交付系统 | manufacturing assembly and installation delivery system |
| 前交叉截击 | cross ahead interception |
| 前进空中交通管制雷达信标 | radar beacon for forward air controller |
| 副翼方向舱交连 | aileron/rudder interconnect |
| 包交换服务程序 | packet switching services |
| 数据包交换网络 | packet switched network |
| 化学交互模型 | chemistry interaction model |
| 十字交叉线 | cross-referring |
| 升交点时间 | ascending-node time |
| 升交点线 | ascending line of node |
| 升交节点控制 | ascending-node control |
| 半自动空中交通管制 | semiautomatic air traffic control |
| 单点交换 | one point exchange |
| 南向交点 | South bound node |
| 卫星轨道与原始轨道面的交点 | node |
| 危险的空中交通报告 | hazardous air traffic reporting |
| 同步交叉式双旋翼直升机 | synchropter |
| 同步数据交换 | synchronized data switch |
| 同相正交跟踪环路 | Costas loop |
| 后交叉截击 | cross behind interception |
| 周边交点控制点 | peripheral node control point |
| 商用交付中心 | commercial delivery center |
| 圆锥交叉 | conic intersection |
| 订购飞机在机场交货 | free at field |
| 在线数据交换 | on-line data interchange |
| 地区飞行气象通报交换系统 | regional operational meteorological bulletin exchange system |
| 地-地交通流量管理 | ground-ground traffic flow management |
| 地方交通管制 | local traffic management |
| 地球资源交互式处理系统 | earth resources interactive processing system |
| 地面交换中心 | ground switching center |
| 地面交通管制 | ground movement control |
| 地面交通管制 | ground control |
| 地面交通管制员 | ground movement controller |
| 地面冷热交换器 | ground cooling heat exchanger |
| 地面勤务交接 | tie down care |
| 地面半交联 | ground half-coupling |
| 地面试验交联 | ground test coupling (被试验设备与测试设备之间的连通) |
| 垂直船上提交 | vertical onboard delivery |
| 垂直速度指示器/交通决议咨询 | vertical speed indicator/traffic resolution advisory |
| 型号大纲管理责任移交 | program management responsibility transfer |
| 备件订货交付 | spare order release |
| 备用静交流机 | standby static inverter |
| 外交当局 | diplomatic authorization |
| 多媒体自动交换系统 | automated multimedia exchange |
| 多用自动数据交换机 | versatile automatic data exchange |
| 多用途交互式显示装置 | multipurpose interactive display unit |
| 多站交会 | multistations intersection |
| 多输人交互式显示装置 | multi-input interactive display unit |
| 多速率电路交换 | multiple rate circuit switching |
| 大气数据交换系统 | air data interchange system |
| 大气研究信息交流研究 | atmospheric research information exchange study |
| 套管式热交换器 | double pipe heat exchanger |
| 存储信息提交服务 | content delivery service |
| 存储管理/武器交付 | stores management/weapon delivery |
| 存储管理/武器交付控制计划 | stores management/weapon delivery control program |
| 完税交货 | delivery duty paid |
| 就地交付 | ship in place (按完工产品的防护、包装和发运程序 (QP-3038-MS -001)定义,是按客户的要求或经双方协商所实行的一种特殊交付状态，产品的产权已归属客户，但产品仍储存在制造者某个指定的区域,制造者负有监督责任) |
| 带内参数交换 | in-band parameter exchange |
| 干扰交叉 | disturbance crossover |
| 干扰交叉频率 | disturbance crossover frequency |
| 平均交换时间 | mean time to exchange |
| 平均日交通量 | average daily traffic |
| 平均黄赤交角 | mean obliquity |
| 医 XZ 平面交叉 | XZ plane crossing |
| 并联-串联交换器 | parallel-serial converter |
| 广域集中用户交换机 | wide area centrex |
| 弹目交会 | target engagement |
| 彗星交会和小行星飞越探测器 | comet rendezvous and asteroid flyby |
| 总成交量 | total volume |
| 恒速恒频交流电源系统 | constant speed-frequency AC power system |
| 恒量交付 | constant delivery |
| 恒频交流发电机 | constant frequency alternator |
| 成本交互 | cost interaction |
| 战斗机交战区 | fighter engagement zone |
| 战术信息交换系统 | tactical data information exchange system |
| 战术信息交换系统 | tactical information exchange sytem |
| 战术情报交换系统 | tactical information exchange system |
| 战术批量空中提交系统 | mass tactical aerial delivery system |
| 战术记录空中交通电传打字机 | tactical-record traffic tele-typewriter |
| 手提式交通管制灯 | portable traffic light |
| 执行通信交换 | executive communication exchange (机) |
| 扩充二-十进制交换码 | extended binary coded decimal interchange code |
| 扩充的二进制编码的十进制交换码 | extended binary coded decimal interchange code |
| 批准交货 | confirmed delivery |
| 承包者的信息提交 | Contractor's information submittal |
| 承诺的交付服务 | committed delivery service |
| 技术情报交换 | technical information exchange |
| 技术数据交换 | technical data interchange |
| 指挥交接 | transfer of control |
| 指挥交接 | passage of command |
| 指挥交接 | handover (把对飞机的指挥从一个指挥机构移交给另一个指挥机构) |
| 客按时交付 | on time delivery |
| 客按时移交 | on time handover |
| 按需分配信令交换单元 | demand assignment signaling and switching unit |
| 携带式交流电桥 | portable AC electric bridge |
| 支援设备交付计划 | support equipment delivery schedule |
| 改进的交通管理系统 | enhanced traffic management system |
| 改进的武器提交系统 | improved weapons delivery system |
| 政府各军种间数据交换程序 | government interior-service data exchange program |
| 政府/工业部门数据交换程序 | government/industry data exchange program |
| 故障率数据交换程序 | failure rate data exchange program |
| 数字交换控制 | data exchange control |
| 数字交织的对抗设备 | digitally interlaced countermeasures equipment |
| 数字传输与交换系统 | digital transmission and switching system |
| 数字信息存储用于发放、交换、控制和跟踪 | digital information repository for Release, exchange, control and tracking |
| 数字化数据交换 | digital data exchange |
| 数字数据交换 | digital data exchange |
| 数据交换 | handshaking |
| 数据交换协定 | data exchange agreement |
| 数据交换网络 | data exchange network |
| 数据分组交换网 | data packet switching network |
| 数据要求/交换备忘录 | data request/exchange memorandum |
| 数据输人交换器 | data insertion converter |
| 文件交换结构 | document interchange architecture |
| 文件交换结构 | document inter-change architecture (美国 IBM 公司) |
| 最后交付日期 | deadline delivery date |
| 有效提交时间 | time available for delivery |
| 有效自动交换 | effective angular velocity |
| 有空中交通管制的飞行 | environmental flight |
| 服务通报修改交互参考目录 | SB modification crossreference list |
| 本地信息交换机 | local message switch |
| 本地分组交换网 | local packet-switched network |
| 机动式空中交通管制与全天候着陆系统 | mobile air traffic control and all-weather landing system |
| 机场交货价格 | f.o.b. airport |
| 机场交通 | aerodrome traffic |
| 机场交通区 | airport traffic area |
| 机场交通管制 | aerodrome traffic control |
| 机场交通频率 | aerodrome traffic frequency (在非管制机场中指定使用的无线电通信频率，用于确保与邻近空域具有无线电设备的飞机在公共频率上进行通话。ATF 信号通常为地面站的使用频率并由地面站发出呼叫信号，当无地面站时将指定一个公共频率,且呼叫信号为 Traffic Advisory (交通咨询)) |
| 机场地面交通动态指示器 | airfield surface movement indicator |
| 机场地面交通情况显示器 | airfield surface movement indicator |
| 机场地面交通模拟器 | airport surface traffic simulator |
| 机场地面交通管制 | air surface traffic control |
| 机场地面交通管制系统 | airport ground movement control system |
| 机场地面交通自动化 | airport surface traffic automation |
| 机场地面交通雷达设备 | airport surface traffic radar equipment |
| 机场空中交通区 | aerodrome traffic zone |
| 机场空中交通管制勤务 | airport traffic control service |
| 机构间的数据交换 | interchange of data between administrations |
| 客机组交叉资格审定 | cross crew qualification |
| 机载目标交接系统 | airborne target handover system |
| 机载瞄准和交互提示系统 | airborne targeting and cross-cueing system |
| 杂交 | crossing |
| 构成交叉 | bracketing |
| 标准交付日期 | standard delivery date |
| 标准相互交换格式 | standard interchange format |
| 标称交错 | nominal stagger |
| 标签交换路径 | label switched path |
| 标记交换应用 | label switched application |
| 模块结构信息交换 | modular architecture exchange of information |
| 模态交互 | modal-interaction |
| 模态交互方法 | modal-interaction approach |
| 次级热交换器 | secondary heat exchanger |
| 欧洲先进信息交换计划 | advanced project for European information exchange |
| 欧洲空中交通管制协调和综合程序 | European air traffic control harmonization and integration procedure |
| 正交共轭镜 | ortho conjugate mirror |
| 正交力 | normal-force |
| 正交卷积码 | orthogonal convolutional code |
| 正交场放大管 | crossed-field amplifier |
| 正交多址接入 | orthogonal multiple access |
| 正交幅度键控 | quadrature amplitude shift keying |
| 正交方程 | orthogonal function |
| 正交的 | perpendicular |
| 无正交调幅 | quadrature amplitude modulation |
| 客正交调幅调节器 | modulator unit |
| 正弦波交流电平均值 | average value of sine wave alternating current |
| 武器交付 | weapon delivery |
| 武器交付分析规划系统 | armament delivery analysis programming system |
| 武器交付电子设备控制装置 | weapons delivery avionics control unit |
| 武器交付系统 | weapon delivery system |
| 武器控制和提交 | weapons control and delivery |
| 武器移交管理组 | arms transfer management group (美国国防部) |
| 民机交付 | delivery of commercial aircraft (airplanes) |
| 民用航空交通管制 | civil air traffic operations |
| 气体交换器 | gas exchanger (指生物系统) |
| 气动力交感 | aerodynamic coupling |
| 水下交通器 | underwater vehicle |
| 永磁交流发电机 | permanent magnet alternator |
| 永磁交流发电机 | permanent magnetic alternator |
| 海军空中交通协调军官 | navy air traffic coordinating officer |
| 海军陆战队空中交通管制与全天候着陆系统 | marine air traffic control and all-weather landing system |
| 海军陆战队空中交通管制部门 | marine air traffic control unit |
| 海洋与大气交互作用实验室 | sea-air interaction laboratory |
| 海洋空中交通中心 | oceanic air traffic center |
| 海洋空中交通管制 | oceanic air traffic control |
| 理想的交付日期 | preferred delivery date |
| 加拿大甘达尔自动空中交通系统 | Canada Gandar automatic air traffic system |
| 用户交换机 | private exchange |
| 用户交换网络 | subscriber switching network |
| 电传打字电报交换机 | teletypewriter exchange |
| 电子数据交通管制中心 | electronic data traffic control center |
| 电子文档提交服务 | electronic file delivery service |
| 电子自动交换 | electronic automatic exchange |
| 电子资料交换 | electronic data interchange |
| 电气联络更改提交记录 | electrical liaison change commitment record |
| 电缆与热力管道交叉敷设 | cable running across heat pipeline |
| 电缆穿管与管道交叉 | cable protective pipe across a pipeline |
| 电荷交换 | charge-exchange |
| 电荷交换碰撞 | charge-exchange collision |
| 电荷交换碰撞 | charge exchange collision |
| 电话交换网络 | switched telephone network |
| 瞄准交战 | target engagement |
| 社区自动交换 | community automatic exchange |
| 程序交换中心 | program switching center |
| 空中交战 | air-combat engagement |
| 空中交通 | air-traffic |
| 空中交通专业人员全国协会 | National Association of Air Traffic Specialists (美国) |
| 空中交通业务通信 | air traffic service communication |
| 空中交通信号灯 | traffic light signal |
| 空中交通信息系统 | air traffic information system |
| 空中交通信息雷达 | traffic information radar |
| 空中交通勤务 | air traffic services |
| 空中交通勤务报告处 | air traffic services reporting office |
| 空中交通勤务系统故障分析 | air traffic service system error analysis |
| 空中交通协调办公室 | air traffic coordinating office |
| 空中交通协调官员 | air traffic coordinating officer |
| 空中交通告警及防撞系统 | Traffic Alert and Collision Avoidance System |
| 客空中交通和信息管理系统 | air traffic and information management system |
| 空中交通咨询处 | air traffic advisory service (英国) |
| 空中交通安全委员会 | air traffic safety council |
| 空中交通安全控制 | security control of air traffic |
| 空中交通安全控制与导航设备 | security control of air traffic and air navigation aids (美国联邦航空局，用于国防紧急需要时的规定和指令) |
| 空中交通安全管制 | security control of air traffic |
| 空中交通安全管制与导航设备 | security control of air traffic and air navigation aids |
| 空中交通安全管制与电磁辐射 | security control of air traffic and electromagnetic radiations |
| 空中交通密度 | air-traffic density |
| 空中交通导航、综合和坐标系统 | air traffic navigation, integration and co-ordination system |
| 空中交通工具 | air vehicle |
| 空中交通应答机 | air traffic transponder |
| 空中交通情况显示 | airborne air traffic situation display |
| 空中交通情况显示器 | airborne traffic situation display |
| 空中交通批准条例 | air traffic approval regulations |
| 空中交通报告中心 | air traffic reporting center |
| 空中交通控制/全信标防撞系统 | air traffic control/full beacon collision avoidance system |
| 空中交通控制/全信标防撞统装置 | air traffic control/full beacon collision avoidance set |
| 空中交通控制板 | air traffic control panel |
| 空中交通数据处理器 | air traffic data processor |
| 空中交通数据收集系统 | traffic data collection system |
| 空中交通服务 | air traffic services |
| 空中交通服务 | air traffic service |
| 空中交通服务信息处理器 | air traffic service message processor |
| 空中交通服务单元 | air traffic service unit |
| 空中交通服务空域 | air traffic service airspace (定义了大小范围、以字母分类标识的空域，其中规定了一些可进行特定类型的飞行及各种空中交通服务和必须遵守的操作规程。空中交通管制由字母 A到G进行分类标识 (在美国为 A 到 E 及 G)在这些空域内，不同类型的飞行 (仪表飞行或目视飞行)将被分离开来,并且对目视气象条件 (VMC)能见度和云高最小值、速度限制、无线电通信以及规定是否需要 ATC 许可的各种飞行都有要求) |
| 空中交通服务系统 | air traffic service system |
| 空中交通服务组织 | air traffic services organization |
| 客空中交通服务装置 | air traffic service unit |
| 空中交通服务装置 | air traffic service unit |
| 空中交通服务设备通告 | ATS facilities notification |
| 空中交通服务设施通告 | ATS facilities notification |
| 空中交通服务通信 | air traffic services communications |
| 空中交通服务通信 | air traffic service communication |
| 空中交通材料计划 | air traffic material program |
| 空中交通条例 | air traffic regulations |
| 空中交通条例中心 | air traffic regulation center |
| 空中交通条例识别系统 | air traffic regulation identification system |
| 空中交通流量 | air-traffic flow |
| 空中交通流量 | air traffic flow |
| 空中交通流量控制 | air traffic flow control |
| 空中交通流量管理 | air traffic flow management |
| 空中交通流量管理单位 | air traffic flow management unit |
| 空中交通流量集中管理机构 | centralized air traffic flow management organization |
| 空中交通流量集中管理组织 | centralized air traffic flow management organization |
| 空中交通的紧急安全管制 | emergency security control of air traffic |
| 空中交通监视雷达 | air traffic surveillance radar |
| 空中交通程序 | air traffic procedures |
| 空中交通稠密区 | high density air traffic zone |
| 空中交通管制与着陆系统 | traffic control and landing system |
| 空中交通管制与着陆系统 | air traffic control and landing systems |
| 空中交通管制中心 | air traffic control center (美国、英国) |
| 空中交通管制中心 | air control center |
| 空中交通管制中心 | air traffic control center |
| 空中交通管制人员 | air traffic controller |
| 空中交通管制信号系统 | air traffic control signaling system |
| 空中交通管制信号自动化 | signal automatic air traffic control |
| 空中交通管制信标地面站 | air traffic control beacon ground station |
| 空中交通管制信标询问器 | air traffic control beacon interrogator |
| 英空中交通管制助理 | air traffic control assistant |
| 空中交通管制助理 | air traffic control assistant |
| 空中交通管制勤务 | air traffic control service |
| 空中交通管制勤务破坏 | breakdown air traffic control services |
| 客空中交通管制勤务规则 | rules of the air and air traffic control |
| 空中交通管制区 | controlled airspace |
| 空中交通管制区指挥员 | air control area commander |
| 空中交通管制区飞行许可 | air traffic control clearance (授权飞机在空中交通管制单位指定条件下活动的许可。进行授权许可的目的是为了避免飞机之间的碰撞。飞机的机长不得违背空中交通许可的目视飞行规则 (VFR )或仪表飞行规则 (IFR )规定,除非有紧急情况发生，或者持有修订之后的许可。另外，在某些情况下飞行员也可以请求特殊许可，这些情况包括飞行员能够提供有效的信息表明采取新的动作将更加适用，或者由于飞机设备限制或公司规定等原因导致无法执行许可中的条款。飞行员也可在任何认为许可条款不够明确，或者从安全角度考虑认为不可接受时要求解释或作适当修正。空管人员在任何情况下都应从飞行实际情况和安全出发认真考虑并尊重飞行员的任何请求。通常情况下，只使用 clearance (许可)，并加前缀如 startup (起动)、taxi (滑行)、takeoff (起飞)、departure (出发)、approach (进近),landing (着陆)等表明与空管许可的相关各飞行阶段) |
| 英空中交通管制协会 | Guild of Air Traffic Control Officers |
| 空中交通管制协会 | Air Traffic Control Association |
| 空中交通管制协调中心 | air traffic control coordination center |
| 空中交通管制单位 | air traffic control unit (具有多种含义的通用语,可以指区域管制中心、进近管制室或者机场控制塔台等。根据所使用的环境,空中交通管制单位可以是:①用于向正在按仪表飞行规则 (IFR )和目视飞行规则 (VFR )飞行的飞机提供空管服务的区域管制中心 (ACC)；②用于向一个或多个机场中按仪表飞行规则 (IFR)飞行和目视飞行规则 (VFR )出发或到达的飞机提供空管服务的终端控制单元; ③用于向机场交通提供空管服务的机场控制塔台。又称为 ATC unit) |
| 空中交通管制员 | air controller |
| 空中交通管制员协会 | Guild of Air Traffic Control Officers (英国) |
| 空中交通管制员协会国际联合会 | International Federation of Air Traffic Controllers' Association |
| 空中交通管制员协会国际联合会 | international Federation of air traffic controllers associations |
| 客空中交通管制和信息 | air traffic control and information |
| 空中交通管制咨询委员会 | Air Traffic Control Advisory Committee (美国政府) |
| 空中交通管制塔台 | air traffic control tower (航站空中交通管制系统中的中心操作设施,由一个塔形建筑物构成,包含辅助仪表飞行规则 (IFR )雷达设备间，使用空地通信设备和雷达、目视信号及其他有关设备来保证航站区空中交通的安全畅通) |
| 空中交通管制塔台操作员考核员 | air-traffic control tower operation examiner |
| 空中交通管制委员会 | air traffic control committee |
| 客空中交通管制委员会 | air traffic control board |
| 空中交通管制官 | air traffic control officer (美国、英国) |
| 空中交通管制局 | air traffic control service (美国、英国) |
| 空中交通管制手册 | manual of air traffic control |
| 空中交通管制手册 | air traffic control handbook |
| 空中交通管制报告室 | air traffic control reporting office |
| 空中交通管制指令中心 | air traffic control command center |
| 空中交通管制指定空域 | air traffic control assigned airspace |
| 客空中交通管制数据链信号系统 | air traffic control data link signaling system |
| 空中交通管制程序 | air traffic control procedure |
| 空中交通管制系统与设备 | air traffic control system and equipment |
| center空中交通管制系统指挥中心 | air traffic control system command (是空中交通管制系统的策略操作部门，由4个业务部门组成:中央流量管理部门“CFCF”，中央高度预留部门“ CARF ”,机场预留办公室“ARO”及空中交通管制意外事故指挥站。中央流量管理部门负责在系统的基础上协调和批准各中心间的流量控制限制，以确保实现管制空域的最大使用效率。中央高度预留部门负责协调、规划和批准特殊用户根据高度预留“ALRT”概念提出的各种请求。机场预留办公室负责高频使用机场在指定时间段内的仪表飞行规则“IFR”飞行的批准工作。空中交通管制意外事故指挥站是一个功能类似于美国联邦航空局“FAA ”的管理部门，在空管系统的某些重要功能部门失去工作能力或受到威胁时负责管理整个空中交通管制系统) |
| 空中交通管制系统指挥中心 | air traffic control ATC system command center |
| 空中交通管制线 | air traffic control line |
| 空中交通管制自动化委员会 | air traffic control automation panel |
| 空中交通管制自动化小组 | air traffic control automation panel |
| 空中交通管制自动化系统 | air traffic control automatic system |
| 空中交通管制许可的强制性复诵 | mandatory clearance read-back |
| 空中交通管制许可证 | air-traffic control clearance |
| 空中交通管制设备 | air traffic control facility |
| 空中交通管制设施 | air traffic control facility |
| 空中交通管制设施间数据通信 | ATC interfacility data communications |
| 空中交通管制评估单位 | air traffic control evaluation unit |
| 空中交通管制进场进近和着陆系统 | traffic control approach and landing system |
| 空中交通管制进场着陆系统 | traffic-control approach and landing system |
| 空中交通管制通信 | air traffic control communication |
| 空中交通管制通信系统 | air traffic control communications |
| 空中交通管制通信系统 | air traffic communications |
| 空中交通管制采取行动的状态 | alert |
| 空中交通管制鉴定单位 | air traffic control evaluation unit (英国) |
| 空中交通管制雷达 | air traffic control radar |
| 空中交通管制雷达信标 | air traffic control radar beacon |
| system空中交通管制雷达信标系统 | air traffic control radar beacon (一种雷达系统,在其中所有被探测到的目标均具有雷达接收/发射机或应答机形式的配对设备，在配对工作设备中，由询问器“发射/接收机”发出的无线电脉冲被接收到之后，立即被用于触发应答机发出识别信号，这种非反射性质的传送信号将由发射/接收机或询问器接收。询问的工作频率为1030 MHz,相应的应答机信号频率为1090 MHz,该系统装有自动高度报告装置) |
| 空中交通管制雷达信标系统 | air traffic control radar beacon system (即二次雷达) |
| 空中交通管制雷达信标系统性能预测模型 | air traffic control radar beacon system performance prediction model |
| 英空中交通管制雷达设备 | air traffic control radar unit |
| 空中交通管制雷达设备 | air traffic control radar unit |
| 空中交通管制雷达进场管制 | air traffic radar approach control |
| 空中交通管制频率交换服务 | ATC frequency change service |
| 空中交通管制飞行计划 | ATC flight plan |
| 空中交通管制飞行许可 | air traffic clearance (证) |
| 空中交通管制高级官员 | senior air traffic control officer |
| 客空中交通管理 | air traffic management |
| 空中交通管理 | air-traffic management |
| 空中交通管理处 | traffic management office |
| 空中交通管理局 | bureau of air traffic management |
| 中国空中交通管理局 | Air Traffic Management Bureau |
| 空中交通管理系统 | air traffic management system |
| 空中交通综合管制系统 | air traffic integration system |
| 空中交通自动咨询和判定勤务 | automatic traffic advisory and resolution service |
| 空中交通自动综合雷达控制系统 | automated integrated radar control for air traffic |
| 空中交通自动调度设备 | automatic traffic scheduling equipment |
| 空中交通营运管制中心 | air traffic movement control center |
| 空中交通规则 | rules of the air |
| 客空中客车交付中心 | Airbus delivery centre |
| 空中导航与交通管制 | air navigation and traffic control |
| 空中导航和交通管制 | air navigation and traffic control |
| 空中目标交接系统 | airborne target handover system |
| 空中规则与空中交通服务 | rules of the air and air traffic service |
| 空中规则与空中交通系统 | rules of the air and air traffic system |
| 空中运输/交通条例中心 | air transport/traffic regulation center (美国) |
| 空军交界 | air force cross |
| 空气-滑油冷却器热交换器 | air-oil cooler heat exchanger |
| 空气-滑油热交换器 | air/oil heat exchanger |
| 客空气-滑油热交换器 | air/oil heat exchanger |
| 空气/滑油热交换器 | air/oil heat exchanger |
| 空液热交换器 | air-to-liquid heat exchanger |
| 空空热交换器 | air-to-air heat exchanger |
| 空调系统热交换器 | air-conditioning heat exchanger |
| 空间交会与贴近操作模拟器 | space station rendezvous and proximity operation simulator |
| 符号交换过程 | handshaking (同步传输系统的) |
| 等待交付 | awaiting delivery |
| 繁重交通 | heavy traffic |
| 美国陆军空中交通协调办公室 | United States Army Air Traffic Coordinating Office |
| 职业空中交通管制员组织 | Professional Air Traffic Controllers Organization |
| 联合多路中继和交换系统 | joint multi-channel trunking and switching system |
| 联合空中交通管制中心雷达设备 | joint air traffic control center radar unit |
| 联合空中交通管制雷达设备 | joint air traffic control radar unit |
| 联机数据交换 | on-line data interchange |
| 联络更改提交中心 | liaison change commitment center |
| 联络更改提交记录 | liaison change commitment record |
| 航母空中交通管制中心 | carrier air traffic control center |
| 航空与空中交通服务 | aviation and air traffic services |
| 航空与空中交通管制系统 | aviation and air traffic services |
| 航空公司交通信息系统 | airline traffic information system |
| 航空母舰空中交通管制中心 | carrier air traffic control center |
| 航空母舰空中交通管制中心 ——直接高度特征读出 | carrier air traffic control center-direct altitude identity readout |
| 航空电子与空中交通服务 | avionics and air traffic services |
| 航空电子与空中交通服务 | aviation and air traffic services |
| 航空航天交通管制协调中心 | aerospace traffic control coordination center |
| 航空航天飞行器交互设计 | aerospace vehicle interactive design |
| 航站空中交通管制 | terminal air traffic control |
| 航站空中交通管制系统 | terminal air traffic control system |
| 航路交通管制 | air route traffic control |
| 航路交通管制 | airway traffic control |
| 航路交通管制中心 | air route traffic control center (用于向管制空域 (主要是正在航路中)按仪表飞行规则 (IFR) 操作的飞机提供空管服务的机构，在设备能力及管制员工作量允许的情况下，也可以向目视飞行规则 (VFR)飞行的飞机提供某些咨询和辅助服务。ARTCC 的服务范围在航图中标出，并在其旁注明相应航路交通管制中心的名称) |
| 航路交通管制系统 | air route traffic control |
| 航路空中交通管制中心 | air route traffic control center |
| 航迹交叉角 | track crossing angle |
| 船边交货价格 | free overside overboard |
| 虚拟交互环境工作站 | virtual informative environment workstation |
| 虚电路交换 | virtual circuit switch |
| 货交承运人价格 | free carrier |
| 质子交换膜燃料电池 | proton exchange membrane fuel cell |
| 质量交换 | mass exchange |
| 质量、成本、交付、安全和纪律 | quality, cost, delivery, safety and morale |
| 轴交角 | shaft angle |
| 轻便电子交通分析器 | portable electronic traffic analyzer |
| 载荷热交换器 | load heat exchanger |
| 途中空中交通管制勤务 | enroute traffic control service |
| 通信导航监视/空中交通管制 | communication, navigation, surveillance/air traffic |
| 通用空中交通 | general air traffic |
| 客遥测空中交通管制 | remote air traffic control |
| 长交货时间项目 | long lead time |
| 陆军空中交通管制与导航系统 | army air traffic control and navigation system |
| 陆军空中交通规则和识别 | army air traffic regulation and identification |
| 降交点线 | descending line of node |
| 非共面交会 | non-coplanar encounter |
| 非安装设备的移交装载 | delivery load uninstalled equipment |
| 非正式南太平洋空中交通服务协调小组 | informal South Pacific ATS Coordination Group |
| 靠船边交货价格 | free from alongside |
| 预冷交换器 | pre-cooler exchanger |
| 预冷却交换器 | precooler exchanger |
| 预计交付时间 | estimated delivery time |
| 预计交货日期 | estimated date of delivery |
| 马赫相交 | Mach intersection |
| 驾驶舱交通信息显示 | cockpit display of traffic information |
