| Chinese | English |
| 一般事务及新闻部 | General Affairs and Information Department |
| 一般事务及新闻部 | GI |
| 一般事务部 | General Affairs Department |
| 一般法律事务处 | General Legal Affairs Branch |
| 一般法律事务处 | General Legal Affairs Service |
| 上证公用事业指数中国 | SSE Utilities Index |
| 世界信贷联盟理事会 | World Council of Credit Unions |
| 世界和平理事会 | World Peace Council |
| 世界水理事会 | World Water Council |
| 东欧事务倡议 | Eastern European Affairs Initiative |
| 东部非洲分区域办事处亚的斯亚贝巴 | Subregional Office for Eastern Africa |
| 东非医学研究理事会 | East Africa Medical Research Council |
| 严重事故管理高级专家组 | Senior Group of Experts on Severe Accidents Management |
| 中亚分区域办事处 | Subregional Office for Central Asia |
| 中欧及东欧分区域办事处 | Subregional Office for Central and Eastern Europe |
| 中欧及东欧分区域办事处 | SEUR |
| 中美洲农业合作区域理事会 | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America |
| 中美洲农业理事会 | Central American Council of Agriculture |
| 中美洲农业理事会 | Central American Agricultural Council |
| 中美洲分区域办事处巴拿马城 | Subregional Office for Mesoamerica |
| 中美洲分区域办事处 | Subregional Office for Central America |
| 中美洲分区域办事处 | SLC |
| 中美洲森林和保护区理事会 | Central American Council of Forests and Protected Areas |
| 中美洲货币理事会 | Central American Monetary Council |
| 中部非洲分区域办事处利伯维尔 | Subregional Office for Central Africa |
| 亚太理事会 | Asian and Pacific Council |
| 亚洲及太平洋区域办事处 | Regional Office for Asia and the Pacific Bangkok |
| 亚洲工业发展理事会 | Asian Industrial Development Council |
| 人事司 | Division of Personnel |
| 人事官员 | Personnel Officer |
| 人事服务组 | Personnel Servicing Group |
| 人事系统官员 | Personnel Systems Officer |
| 人力资源办事员 | human resources clerk |
| 人权事务委员会 | Human Rights Committee |
| 人权事务高级专员 | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 人权事务高级专员 | High Commissioner |
| 人权事务高级专员 | High Commissioner for Human Rights |
| 人权理事会 | Human Rights Council |
| 人权理事会 | HRC |
| 人道主义事务部 | Department of Humanitarian Affairs |
| 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods |
| 伊拉克埃尔比勒办事处 | Erbil Office in Iraq |
| 会议办事员 | conference clerk |
| 会议厅办事员 | conference-room clerk |
| 信息系统协调事务咨询委员会 | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems |
| 信息系统协调事务咨询委员会 | ACCIS |
| 全球水事伙伴关系 | Global Water Partnership |
| 公众事务学会 | Public Affairs Institute |
| 公务员事务局 | Civil Service Bureau |
| 六、国务院直属事业单位 | Institutions directly under the State Council |
| 关于《世界粮食首脑会议:五年之后决议和议事规则》的开放性工作组 | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure |
| 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Rotterdam Convention |
| 关于粮农组织独立外部评价的理事会委员会 | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO |
| 关税合作理事会 | World Customs Organization |
| 关税合作理事会专门用语 | Customs Cooperation Council Nomenclature |
| 农业干事 | Agricultural Attaché |
| 农业部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, AG |
| 几内亚湾区域渔业理事会 | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea |
| 分区域办事处 | Subregional Offices |
| 副总干事知识 | Deputy Director-General Knowledge |
| 副总干事知识 | DDK |
| 副总干事办公室 | Office of Deputy Director-General |
| 副总干事直属办公室 | Immediate Office of Deputy Director-General |
| 副总干事私人助理 | Personal Assistant to Deputy Director-General |
| 副执行干事 | Deputy Executive Director |
| 副执行干事助理 | Assistant to Deputy Executive Director |
| 加勒比分区域办事处 | Subregional Office for the Caribbean |
| 加勒比分区域办事处 | SLAC |
| 加拿大国际合作理事会 | Canadian Council for International Cooperation |
| 助理总干事 | Assistant Director-General |
| 助理总干事 | ADG |
| 助理总干事, 世界粮食首脑会议后续行动特别顾问 | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up |
| 助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, GI |
| 助理总干事办公室, KC | Office of Assistant Director-General, KC |
| 助理总干事办公室, AF | Office of Assistant Director-General |
| 助理总干事办公室, AF | Office of Assistant Director-General, AF |
| 助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, SD |
| 助理总干事/区域代表 | Assistant Director-General/Regional Representative |
| 助理总干事/区域代表办公室 | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 |
| 助理总干事/区域代表办公室 | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 |
| 助理总干事/区域代表办公室 | Office of ADG/Regional Representative, RAF1 |
| 助理总干事/区域代表办公室 | Office of ADG/Regional Representative, RAP1 |
| 助理总干事直属办公室 | Immediate Office of ADG |
| 助理总干事直属办公室 | Immediate Office of Assistant Director-General |
| 助理执行干事办公室 | Office of the Assistant Executive Director |
| 北欧理事会 | Nordic Council |
| 北非分区域办事处 | Subregional Office for North Africa |
| 区域办事处 | Regional Offices |
| 区域办事处、联络处及联合司 | Regional and Liaison Offices and Joint Divisions |
| 区域办事处、联络处及联合司 | ROs/JDs |
| 医疗和社会事务部 | Department of Health and Human Services |
| 协约理事会 | Entente Council |
| 协调办事员 | coordinations clerk |
| 南部及东部非洲分区域办事处 | Subregional Office for Southern and East Africa |
| 南部及东部非洲分区域办事处 | SAFR |
| 南部非洲分区域办事处 | Subregional Office for Southern Africa Harare |
| 南部非洲分区域办事处 | SFS |
| 团体人寿、事故和伤残保险计划 | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| 团体生命、事故及残废保险计划 | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| 国务院办事机构 | Administration Offices under the State Council |
| 国务院台湾事务办公室 | Taiwan Affairs Office of the State Council |
| 国务院港澳事务办公室 | Hong Kong and Macao Affairs Office o£ the State Council |
| 国家办事处信息网络 | Country Office Information Network |
| 国际事务教会委员会 | Commission of the Churches on International Affairs |
| 国际乳品理事会 | International dairy council |
| 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 | Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research |
| 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 | Secretariat of the Science Council to the CGIAR |
| 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 | NRDS |
| 国际农业研究磋商组织科学与伙伴关系独立理事会秘书处 | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC |
| 国际农药分析协作理事会 | Collaborative International Pesticides Analytical Council |
| 国际制革工人理事会 | International Council of Tanners |
| 国际化学协会理事会 | International Council of Chemical Associations |
| 国际医学科学组织理事会 | Council for International Organizations of Medical Sciences |
| 国际印第安人条约理事会 | International Indian Treaty Council |
| 国际可可、巧克力和糖果办事处 | International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery |
| 国际咖啡理事会 | International Coffee Council |
| 国际天主教徒理事会 | Unum Omnes |
| 国际天主教徒理事会 | International Council of Catholic Men |
| 国际妇女理事会 | International Council of Women |
| 国际婴儿食品工业理事会 | International Council of Infant Food Industries |
| 国际成人教育理事会 | International Council for Adult Education |
| 国际教育发展理事会 | International Council for Educational Development |
| 国际斯特兰萨奶酪协定常设理事会 | Permanent Council of the International Stresa Convention on Cheeses |
| 国际森林和纸业协会理事会 | International Council of Forest and Paper Associations |
| 国际橄榄油理事会 | International Olive Oil Council |
| 国际海事卫星组织 | International Maritime Satellite Organization |
| 国际海事及海军联盟联合会 | International Federation of Maritime and Naval Leagues |
| 国际海事委员会 | International Maritime Committee |
| 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| 国际海洋勘探理事会 | International Council for the Exploration of the Sea |
| 国际犹太社会和福利事业理事会 | International Council on Jewish Social and Welfare Services |
| 国际狩猎和野生动物保护理事会 | International Council for Game and Wildlife Conservation |
| 国际社会福利理事会 | International Council on Social Welfare |
| 国际社会科学理事会 | International Social Science Council |
| 国际科学和技术信息理事会 | International Council for Scientific and Technical Information |
| 国际紧急粮食理事会 | International Emergency Food Council |
| 国际肉类理事会 | International Meat Council |
| 国际自愿服务机构理事会 | International Council of Voluntary Agencies |
| 国际自愿机构理事会 | International Council of Voluntary Agencies |
| 国际造房研究、研究及文献理事会 | International Council for Building Research, Studies and Documentation |
| 国际金融事务24国政府间小组 | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs |
| 国际锡理事会 | International Tin Council |
| 国际锥虫病研究和防治科学理事会 | International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control |
| 国际防治缺碘症理事会 | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders |
| 国际食品添加剂理事会 | International Food Additives Council |
| 国际食糖理事会 | International Sugar Council |
| 大会及理事会助理秘书长 | Assistant Secretary-General of the Conference and Council |
| 大会和理事会秘书长 | Secretary-General of the Conference and Council |
| 大会、理事会及政府关系科 | Conference, Council and Government Relations Branch |
| 大会、理事会及政府关系科 | CSCC |
| 大会、理事会及礼宾事务司 | Conference, Council and Protocol Affairs Division |
| 大会、理事会及礼宾事务司 | Conference, Council, and Protocol Affairs Division |
| 大会、理事会及礼宾事务司 | GIC |
| 大会、理事会及联络官员 | Conference, Council and Liaison Officer |
| 大洋事务及海洋法司 | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| 太平洋岛屿分区域办事处 | SAP |
| 太平洋岛屿分区域办事处 | Subregional Office for the Pacific Islands |
| 实地保安事务工作组 | Working Group on Field Security Matters |
| 实质问题/计划事务协商委员会 | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters |
| 实质问题/计划事务协商委员会 | CCSQ PROG |
| 审查粮农组织事务的计划委员会与财政委员会的特别联席会议 | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO |
| 对外关系司和理事会秘书处 | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
| 对外关系司和管理理事会秘书处 | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
| 工业研究咨询理事会 | Advisory Council for Industrial Research |
| 应用研究及开发咨询理事会 | Advisory Council for Applied Research and Development |
| 当选总干事 | Director-General Elect |
| 德国联邦金融事物检察局 | Germany Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin) |
| 总干事 | DG |
| 总干事办公厅主任 | Directeur de Cabinet |
| 总干事办公室 | Office of the Director-General |
| 总干事办公室 | Office of Director-General |
| 总干事办公室专员 | Attaché de Cabinet |
| 总干事办公室助理主任 | Assistant Directeur de Cabinet |
| 总干事办公室高级专员 | Senior Attaché de Cabinet |
| 总干事特别顾问 | Special Adviser to the Director General |
| 总干事特别顾问 | Special Advisers to the Director-General |
| 总干事特别顾问办公室 | Office of Special Advisers to the Director-General |
| 总干事直属办公室 | Offices reporting to Director-General |
| 总干事直属办公室 | Immediate Office of Director-General |
| 总干事私人助理 | Personal Assistant to the Director-General |
| 总干事顾问团 | Cabinet |
| 总干事顾问团 | Cabinet of the Director-General |
| 总理事会 | General council |
| 总部以外办事处 | offices away from Headquarters |
| 总部外办事处 | offices outside Headquarters |
| 联合国托管理事会 | Trusteeship Council |
| 托管理事会 | Trusteeship Council |
| 执行干事办公室 | Office of the Executive Director |
| 执行干事助理 | Assistant to Executive Director |
| 技术合作部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, TC |
| 拉丁美洲及加勒比区域办事处 | Regional Office for Latin America and the Caribbean |
| 拉丁美洲及加勒比区域办事处 | RLC |
| 拉丁美洲社会科学理事会 | Latin American Social Sciences Council |
| 指定主管环境事务的专员 | Designated Officials on Environmental Matters |
| 指定主管环境事务的专员 | Designated Officials for Environmental Matters |
| 撒哈拉以南非洲地区科学理事会 | Scientific Council for Africa South of the Sahara |
| 政制事务局 | Constitutional Affairs Bureau |
| 政府间硬质纤维小组闭会期间事项分小组 | Subgroup on Intersessional Matters of the Intergovernmental Group on Hard Fibres |
| 政策事务联合磋商组 | Joint Consultative Group on Policy |
| 斯堪的纳维亚应用研究理事会 | Scandinavian Council for Applied Research |
| 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 | United Nations Office of the High Representative |
| 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| 服务贸易理事会 | Council for trade in services |
| 机构间采购事务工作组 | Working Group on Inter-agency Procurement Matters |
| 权力下放办事处支持办公室 | Office of Support to Decentralized Offices |
| 林业部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, FO |
| 核军事设施安全委员会 | Defense Nuclear Facilities Safety Board |
| 欧洲乡村法律理事会 | European Council for Rural Law |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels |
| 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Working Party on Eels |
| 欧洲化工产品制造商协会理事会 | European Committee of Sugar Manufacturers |
| 欧洲区域办事处罗马 | Regional Office for Europe |
| 欧洲及中亚区域办事处 | Regional Office for Europe and Central Asia |
| 欧洲及中亚区域办事处 | REU |
| 欧洲纸浆及纸张事务联络委员会 | European Liaison Committee for Pulp and Paper |
| 欧洲联盟理事会 | Council of the European Union |
| 民政事务局 | Home Affair Bureau |
| 法律事务组 | Legal Matters Unit |
| 泛非教会理事会 | All-African Council of Churches |
| 海外发展理事会 | Overseas Development Council |
| 海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 | Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| 海湾合作理事会国家和也门分区域协调员 | Subregional Coordinator for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| 海湾合作理事会总秘书处 | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| 海湾国家分区域办事处 | Subregional Office for the Gulf Countries |
| 渔业及水产养殖部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, FI |
| 环境事务指定官员 | Designated Officials for Environmental Matters |
| 环境事务特别委员会 | Special Commission on Environment |
| 环境事务行动队 | Environment Action Team |
| 理事会 | FAO Council |
| 理事会 | Governing Body |
| 理事会独立主席 | Independent Chairperson of the Council |
| 理事会粮农组织独立外部评价委员会 | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO |
| 理事会负责任开放性技术委员会 | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| 理事机构和礼宾办公室 | Office of Governing Bodies and Protocol |
| 瑞典金融事物管理局 | Sweden Finansinspektionen |
| 社会发展和人道主义事务中心 | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| 科学与伙伴关系独立理事会 | Independent Science and Partnership Council |
| 科学及伙伴关系独立理事会 | Independent Science and Partnership Council ISPC |
| 科学理事会 | Science Council |
| 科学理事会 | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research |
| 科学理事会 | Science Council of the CGIAR |
| 科学理事会 | CGIAR Science Council |
| 章程及法律事务委员会 | Committee on Constitutional and Legal Matters |
| 第二工作组：《基本文件》和理事会成员 | Working Group II: Basic Texts and Membership of Council |
| 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| 粮农组织/环境规划署农药规格、登记要求、使用标准及事先知情同意联合专家组 | Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC |
| 粮农组织/联合国环境规划署事先知情同意程序专家组 | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent |
| 粮农组织/联合国环境规划署关于实施事先知情同意程序的联合计划 | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent |
| 粮农组织驻亚太区域办事处 | FAORs in Asia and the Pacific |
| 粮农组织驻亚太区域办事处 | FAO Representations in Asia and the Pacific |
| 粮农组织驻亚太区域办事处 | FAO Representation in Asia and the Pacific |
| 粮农组织驻国家办事处 | FAO Country Offices |
| 粮农组织驻拉美加区域办事处代表处 | FAO Representation in Latin America and the Caribbean |
| 粮农组织驻沙特阿拉伯办事处 | FAO Office in Saudi Arabia |
| 经济互助理事会 | Council for Mutual Economic Assistance |
| 经济及社会发展部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, ES |
| 经社理事会 | Economic and Social Council |
| 综合服务、人力资源及财务部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, CS |
| 美洲商业与生产理事会 | Inter-American Council of Commerce and Production |
| 美洲教育、科学及文化理事会 | Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| 美洲经济及社会理事会 | Inter-American Economic and Social Council |
| 美洲间人权事务委员会 | Inter-American Commission on Human Rights |
| 美洲间商业与生产理事会 | Inter-American Council of Commerce and Production |
| 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| 美洲间经济和社会理事会常设执行委员会 | Permanent Executive Commission of the Inter-American Economic and Social Council |
| 职工事务磋商小组 | Consultative Group on Staff Matters |
| 联合国人权事务高级专员 | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 联合国安全理事会 | United Nations Security Council |
| 联合国救灾协调专员办事处 | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| 联合国新闻事务联合委员会 | Joint United Nations Information Committee |
| 联合国社会事务局 | United Nations Bureau of Social Affairs |
| 联合国经济及社会理事会 | Economic & Social Council |
| 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | Department of Economics and Social Affairs |
| 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | United Nations-Centre for Housing, Building and Planning |
| 联合国经济社会理事会 | United Nations Economic and Social Council |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | High Commissioner for Refugees |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | United Nations High Commissioner for Refugees |
| 联合国项目事务署 | United Nations Office for Project Services |
| 联合国驻日内瓦办事处 | United Nations Office at Geneva |
| 联邦海事委员会 | Federal Maritime Commission |
| 自然资源管理及环境部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, NR |
| 董事会 | Board of Directors of the Credit Union |
| 董事会 | Board of Directors |
| 董事会及商品问题委员会的咨询委员会 | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities |
| 行政干事 | Administrative Attaché |
| 行政问题/人事和一般行政协商委员会 | Consultative Committee on Administrative Questions |
| 西部非洲分区域办事处阿克拉 | Subregional Office for West Africa |
| 计算机化人事管理系统 | Computerized Personnel Management System |
| 财经事务局 | Financial Services Bureau |
| 货物贸易理事会 | Council for trade in goods |
| 贸易及发展理事会 | Trade and Development Board |
| 贸易有关知识产权理事会 | Council for trade-related aspects of intellectual property rights |
| 近东区域办事处开罗 | Regional Office for the Near East |
| 近东及北非区域办事处 开罗 | Regional Office for the Near East and North Africa Cairo |
| 退伍军人事务部 | Department of Veterans Affairs |
| 部长理事会 | Council of Ministers |
| 铜出口国政府间理事会 | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Arab Gulf Cooperation Council |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| 阿拉伯经济统一理事会 | Council of Arab Economic Unity |
| 阿拉伯经济联盟理事会 | Council of Arab Economic Unity |
| 非洲会计理事会 | African Accounting Council |
| 非洲区域办事处 | RAF |
| 非洲区域办事处 | Regional Office for Africa |
| 非洲区域办事处 | Regional Bureau for Africa 2 |
| 非洲植物卫生理事会 | Inter-African Phytosanitary Council |
| 非洲花生理事会 | African Groundnut Council |
| 高级人事官员 | Senior Personnel Officer |
