| Subject | Chinese | English |
| IMF. | 不变购买力平价 | constant purchasing power parity |
| securit. | 专家经纪公司买方报价 | specialises bid |
| econ. | 为取得更高的平均价格而买进卖出 | averaging |
| commer. | 为接管另一企业而购买其股票的岀价 | take-over bid |
| gen. | 买定，代价 | purchase money |
| econ. | 买主不会出我们能够接受的价 | The buyer would not bid a high price acceptable to us |
| tech. | 买主垄断价格 | oligopsony price |
| econ. | 买主寡头垄断价格 | an oligopsony price |
| busin. | 买主寡头垄断价格 | oligopsony price |
| econ. | 买主已对原料价格大幅下降不再抱有希望 | The buyers have relinquish-ed their hope for a sharp fall in the price of material |
| econ. | 买主控制的价格 | oligopsony price |
| econ. | 买主的出价 | purchase price |
| econ. | 买主的最高出价 | reserve price |
| securit. | 买人代价 | purchase consideration |
| fin. | 买人以外币计价的劳务 | purchase of services valuated in foreign currency |
| fin. | 买人以外币计价的商品 | purchase of goods valuated in foreign currency |
| fin. | 买人价 | bid price (指由买方报出表示愿意按此水平买人的一个价格) |
| fin. | 买人价 | buying price |
| fin. | 买人价 | buying rate |
| securit. | 买人价 | bid price |
| fin. | 买人价值 | entry value |
| securit. | 买人价/发行价 | purchase/issue price |
| proj.manag. | 买人价格 | purchase consideration |
| securit. | 买人价格 | bid |
| securit. | 买人债券溢价 | premium on bonds purchased |
| proj.manag. | 买人-出售价差 | put-call parity |
| fin. | 买人差价 | bid spread |
| securit. | 买人差价 | long spread |
| securit. | 买人时的市场价格 | buying market price |
| securit. | 买人碟式看涨期权价差 | long butterfly call spread |
| securit. | 买人碟式看跌价差 | long butterfly put spread |
| textile | 买价 | bank's buying rate |
| busin. | 买价 | bankers buying rate |
| fin. | 买价 | buyer's price |
| met. | 买价 | purchase price |
| fin. | 买价 | ask price |
| commer. | 买价 | buying price (与卖价 (selling)相对) |
| interntl.trade. | 买价 | purchasing price |
| interntl.trade. | 买价 | purchase money |
| interntl.trade. | 买价 | bid price |
| interntl.trade. | 买价 | buying price |
| busin. | 买价 | barks buying rate |
| econ. | 买价 | bid quotation |
| interntl.trade. | 买价 | buying rate |
| tech. | 买价 | bid rate |
| tech. | 买价与卖价 | bids and offers |
| econ. | 买价卖价 | purchasing and selling prices |
| textile | 买价和卖价 | purchasing and selling prices |
| interntl.trade. | 买价和卖价 | purchasing and selling price |
| securit. | 买价成交 | hit the bid |
| commer. | 买价押金 | purchase money mortgage |
| interntl.trade. | 买价昂贵 | paid dearly for |
| econ. | 买价极便宜的货物 | dead bargain |
| interntl.trade. | 买价调整 | purchase price adjustment |
| fin. | 买价调整帐户 | purchase price adjustment account |
| busin. | 买价调整账单 | purchase price adjustment account |
| interntl.trade. | 买价调整账户 | purchase price adjustment account |
| securit. | 买价高于所购净资产价值 | excess of cost over net assets acquired |
| tech. | 买入价 | purchasing price (格) |
| interntl.trade. | 买入价 | buying rate |
| tech. | 买入价 | buying price (格) |
| econ. | 买入价和卖出价 | bid and asked |
| busin. | 买入成本价 | buying cost |
| interntl.trade. | 买入汇价 | buying rate |
| oil | 买卖价位差 | spread |
| commer. | 买卖价值 | sale value |
| fin. | 买卖价差 | bid-and-asked spread |
| fin. | 买卖价差 | bid-ask spread |
| busin. | 买卖价差 | bid-offer spread |
| fin. | 买卖价差率 | bid-and-asked spread rate |
| interntl.trade. | 买卖价格 | basis of price |
| busin. | 买卖价格基础 | basis of price |
| busin. | 买卖价格差距较大的市场 | wide opening, wide market |
| securit. | 买卖价格差额巨大的市场 | wide market |
| securit. | 买卖价记录 | bid and ask record |
| textile | 买卖双方价格坚挺的市场 | two-way market |
| textile | 买卖双方价格坚挺的市场 | two-sided market |
| proj.manag. | 买卖合同议价 | bargain |
| IMF. | 买卖差价 | buy-sell spread |
| IMF. | 买卖差价 | bid-offer spread exchange rates |
| IMF. | 买卖差价 | bid-ask spread |
| textile | 买卖差价 | turn |
| busin. | 买卖差价 | spread |
| busin. | 买卖差价 | bid-asked spread |
| econ. | 买卖差价 | jobber's turn |
| securit. | 买卖差价 | bid and asked spreads |
| fin. | 买卖报价 | bid-and-asked quote |
| fin. | 买卖报价 | bid-and-asked price |
| fin. | 买卖报价 | bid-and-asked quotation |
| fin. | 买卖报价 | bid-and-offered quote |
| fin. | 买卖报价 | bid-and-offered quotation |
| fin. | 买卖报价 | bid-and-offered price |
| securit. | 买卖报价 | bid and asked quotation |
| securit. | 证券买卖报价收益利差 | spread of the yields of ask and bid quotations |
| fin. | 买卖有价证券损益 | profit and loss on buying and selling securities |
| busin. | 买卖有价证券损益 | profit and loss in buying and selling stock |
| busin. | 买卖有价证券损益 | profit and loss on buying and selling stock, bond |
| securit. | 买卖有价证券损益 | profit and loss on buying and selling stocks and bonds |
| fin. | 买卖盘价值限制 | order consideration limit |
| securit. | 买后定价期货商品价格由买方在签署合同后决定 | back pricing |
| proj.manag. | 买回溢价 | call premium |
| securit. | 买多市场价值 | long market value |
| securit. | 买家报价指标 | bid tick indicator |
| tech. | 买廉价货 | buy goods at the sale |
| econ. | 买廉价货 | buy goods at the transactions |
| tech. | 买廉价货 | bargain hunting |
| securit. | 买廉价货的人 | close buyer |
| interntl.trade. | 买得比定价便宜 | underbuy |
| securit. | 买断报价 | outright quote |
| econ. | 买方仓库交货价 | free godown |
| interntl.trade. | 买方仓库交货价 | ex buyer's godown |
| busin. | 买方仓库交货价 | free into store |
| shipb. | 买方仓库交货价 | ex buyer's warehouse |
| interntl.trade. | 买方仓库交货价格 | ex buyer’s godown |
| interntl.trade. | 〔法语〕买方仓库交货价格 | ex buyer's godown |
| tech. | 买方仓库交货价格 | ex buyer's godown |
| textile | 买方价格 | buyer's price |
| securit. | 买方价格 | buyers price |
| econ. | 买方保税关栈交货价格…关税未付 | ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid |
| interntl.trade. | 纳税后买方关栈交货价 | ex bond |
| econ. | 买方关栈交货价 | ex bond |
| interntl.trade. | 买方关栈交货价格 | ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid |
| ecol. | 买方出价 | buying offer |
| fin. | 买方出价 | bid price |
| fin. | 买方出价 | bid quote |
| textile | 买方出价 | buyer's price |
| textile | 买方出价 | buyer's offer |
| fin. | 买方出价 | bid quotation |
| securit. | 买方出价 | bid rate |
| securit. | 买方出价 | bid |
| tech. | 买方出价最高者 | highest bidder |
| securit. | 买方参考报价 | throwaway bid |
| interntl.trade. | 买方发价 | buying offer (bid) |
| busin. | 买方发价 | buying offer |
| proj.manag. | 买方叫价 | ask |
| fin. | 买方叫价 | ask price |
| securit. | 买方叫价 | buyer's call |
| fin. | 买方叫价拍卖 | auction by offering price |
| nautic., tech. | 买方叫价拍卖 | advance price |
| fin. | 买方喊价交易 | buyer's call |
| busin. | 买方回价 | counteroffer |
| busin. | 买方垄断价格 | oligopsony price |
| econ. | 买方处交货价 | delivered free |
| securit. | 买方定价 | call sale |
| commer. | 买方居住地交货价格 | free delivery |
| commer. | 买方居住地交货价格 | franco domicile |
| interntl.trade. | 买方居住处所交货价 | franco domicile |
| commer. | 买方岀价 | bid rate |
| econ. | 买方当地交货价的 | franco |
| textile | 买方报价 | buyer's offer |
| securit. | 买方报价 | bid-side quote |
| securit. | 买方核实后报价 | offer subject to buyer's inspection or approval |
| securit. | 买方溢价 | buyers premium |
| proj.manag. | 买方的讨价还价能力 | buyers' bargaining power |
| shipb. | 买方看货后的出价 | offer subject to buyer's inspection or approval |
| econ. | 买方船上交货价 | free on board buyer |
| econ. | 买方货仓交货价 | ex buyer's godown |
| gen. | 买方还价 | counter-offer |
| busin. | 买方递盘价 | bid price |
| busin. | 买方降价 | depreciation by purchase |
| commer. | 买方预料价格要下跌而停止购进 | Buyers are holding off in anticipation of lower prices |
| interntl.trade. | 劝买更高价的东西 | trade up |
| gen. | 劝…买更高价的东西 | trade up |
| interntl.trade. | 买率价 | buying rate |
| econ. | 买空抬高市价 | rig the market |
| securit. | 买空看涨期权价格套利 | call price spread bullish |
| econ. | 买股抬价 | ramp |
| busin. | 买进价 | buying price |
| textile | 买进价格 | buying price |
| archit. | 买进出价和卖出喊价 | bid and asked |
| busin. | 买进出价和卖出喊价 | bid-and-asked price |
| busin. | 买进出价和卖岀叫价 | bid and asked |
| econ. | 买进和卖出喊价 | bid-and-asked price |
| busin. | 买进过多而价高的股票 | overbought stock |
| busin. | 买高价 | bad buy |
| busin. | 买高价商品 | trade up |
| gen. | 今天的现钞买入价是688元人民币兑换100美元。您带护照了吗？ | Today's rate for cash purchase is 100 U. S. banknotes for 688 RMB. Do you have your passport with you? |
| econ. | 他买了比票面价值高的股票 | He has bought shares above par |
| econ. | 他们出价要买下我们的商店 | They made a bid for our business |
| econ. | 他用旧汽车作为折价物，换买了一辆新的 | He gave an old car as a trade-in, and bought a new one |
| econ. | 以书面形式报价购买 | put in a bid for (something, 某物) |
| econ. | 以书面形式报价购买 | enter a bid for (something, 某物) |
| interntl.trade. | 以买方检验或接受为准的报价 | offer subject to buyer's inspection or approval |
| interntl.trade. | 以买方看货后定的报价 | offer subject to buyers' inspection or approval |
| tech. | 以低于平均价格买进 | average down |
| commer. | 以四分之一价格购买某物 | buy sth. for a quarter of the price |
| commer. | 以固定价格买入无形资产 | acquire intangible assets at a fixed price |
| gen. | 以比实价〔市价，标价〕低的价格购买 | underbuy |
| busin. | 以比实价或标价便宜的价购买 | underbuy |
| securit. | 以比市价低的价格购买 | underbuy |
| tech. | 以美国为权数的购买力比价 | US weighted purchasing power parity |
| proj.manag. | 以英特尔处理器的性能为例、看一下晶体管的平均价格---- 1968 年、一美元可以买一个晶体管 | Processor performance on Intel chips, the average price of a transistor—1968, you could buy one transistor for a dollar |
| tech. | 以谣诼压价收买房地产 | block busing |
| busin. | 价廉物美的购买 | best buy |
| securit. | 价格上扬时买人 | buy on rally |
| securit. | 价格强劲时买人 | buy on strength |
| gen. | 伦敦银行同业往来存款市场的买方出价 | London interbank bid rate |
| securit. | 低于市价购买 | underbuy |
| econ. | 低于帐面价值买入 | purchase at less than book value |
| securit. | 低于账面价值买人 | purchase at less than book value |
| busin. | 低于账面价值买入 | purchase at less than book value |
| gen. | 低价高价买到某物 | get sth. at a high figure |
| gen. | 低价高价买到某物 | get sth. at a low figure |
| securit. | 低价买人 | take under |
| securit. | 低价买人 | bottom fishing |
| proj.manag. | 低价买人而高价卖出 | buy low and sell high |
| interntl.trade. | 低价购买 | gazundering verbal |
| securit. | 低价购买 | buy minus |
| securit. | 低价购买指令 | buy minus order |
| fin. | 作价买卖 | market making |
| econ. | 作价买进无形资产 | acquire intangible assets at fixed price |
| fin. | 作实买卖价 | firm bid and ask quotations |
| econ. | 作者将有权以公平的市价买回出版权 | The author has the power to buy back the rights of publication at a fair market price |
| econ. | 你可以按市价买进或卖出股票 | You may buy in or sell out shares at the current prices |
| gen. | 你是低价买回来的吗？ | Did you buy it at a cheap price? |
| tech. | 保证价格购买 | guaranteed purchase |
| busin. | 偶然买得廉价货 | pick up bargains |
| econ. | 免费送货到买方仓库价 | free warehouse |
| fin. | 减价买人 | buy minus |
| tech. | 减价拍买 | Dutch auction |
| econ. | 出价1000 英镑买 | bid £ 1000 for (the jewels, 这些宝石) |
| econ. | 出价买… | make a bid for |
| tech. | 拍卖时出价买 | make a bid for |
| interntl.trade. | 出价400元买这台机器 | offer $ 400 for the machine |
| IMF. | 出价收买 | takeover bid |
| IMF. | 出价收买 | tender offer |
| gen. | 出价M来买N | offer M for (N) |
| interntl.trade. | 出高价买 | offer a high price for... |
| tech. | 出高价买 | offer a high price for |
| tech. | 出高价买 | bid a high price for |
| textile | 出高价,高价买进 | give a long price for |
| busin. | 利用当前市场情况以低价买进 | take advantage of the present market conditions to buy at cheap prices |
| commer. | 到岸价格合同买主 | CIF buyer |
| busin. | 劝买更高价的东西 | trade up |
| busin. | 劝…买高价商品 | trade up |
| textile | 包括买价和卖价的双向报价单 | two-way price quotation |
| tech. | 包括买价和卖价的双向报价单 | two-way quotation |
| securit. | 卖出/买人远期平价 | put/call forward parity |
| commer. | 卖方与买方之间价格差距很大 | There is a wide difference between the seller's price and the buyer's |
| econ. | 卖方和买方已经就下文确定的一切产品的价格达成协议 | The seller and the buyer have agreed on the prices of all products identified as follows |
| fin. | 即期汇票银行买人价 | demand draft buying |
| securit. | 即期汇票银行买人价格 | demand draft buying price |
| busin. | 即期汇票银行买入价 | demand draft buying |
| fin. | 即期汇票银行买入价格 | demand draft buying |
| tech. | 原价购买 | full-price offer |
| commer. | 可买价格 | may-buy price |
| tech. | 同价买卖 | straddle |
| securit. | 名义买价券商向客户提供的 | throwaway bid |
| securit. | 售出资产买价的分配 | allocation of purchase price to assets sold |
| econ. | 因为他购买了大量货物，他只付了价目单定价的 3/4 | Because he bought a large quantity of goods, he paid only three quarters of the list price |
| busin. | 土地购买价 | land purchasing price |
| interntl.trade. | 在买方所在地仓库交货价 | free godown |
| securit. | 在低价位买人 | bargain hunting |
| el., tools | 在这里，你可以买到任何你想要的工具，从圆锯到带式砂磨机，且零售价可享受8-9折优惠 | You can get any tools you want here from circular saws to belt sanders at 10%-20 % off retail |
| fin. | 均价买人期权 | average-price call option |
| busin. | 垂直价差买卖 | vertical spread |
| commer. | 垂直差价买卖 | vertical spread |
| securit. | 外汇买人价 | buying rate |
| econ. | 外汇卖出价和买入价 | ask rate and bid rate |
| fin. | 外汇现钞买卖价 | buying and selling rate of foreign bank note |
| commer. | 大多数买主对报价不愿贸然接受 | Most buyers are hesitant about accepting the offer |
| securit. | 大误差买价严重偏离市场价格的买价 | deep bid |
| commer. | 大量购买很大程度上影响了市场价格 | Considerable buying affected the market prices to a large extent |
| securit. | 头寸买价 | position bid |
| gen. | 如果你买的话，我可以从“制造商建议零售价”里折掉500美元 | I can take $500 off the MSRP if you buy it |
| econ. | 如果你方购买铅笔超过100打，我方可减价 2% | If you buy more than 100 dozen pencils, we will reduce the price by 2% |
| econ. | 如果你方降价5%，我们可以为你公司找到买主 | If you cut your price by 5%, we may locate buyers for your company |
| econ. | 如果该财产的任何部分被火焚毁或其他意外事故所毁坏或损害，上述的购买价格将予以削减以抵销此损失 | If any part of the property should be destroyed or injured by fire or other casualty, the purchase price specified above would be abated to the extent or amount of such loss |
| econ. | 如这笔转让业务未做成，购买价格将不能降低 | If such assignment cannot be effected, any abatement in the purchase price shall not be made |
| econ. | 完税后买方关栈交货价 | ex buyer's bonded warehouse, duty paid |
| construct. | 〔法语〕完税后买方关栈交货价格 | ex buyer's bonded warehouse, duty paid |
| construct. | 完税后买方关栈交货价格 | ex buyer's bonded warehouse, duty paid |
| tech. | 完税后买方关栈交货价格 | ex buyer's bonded warehouse duty paid |
| securit. | 定价买进无形资产 | acquire intangible assets at a fixed price |
| econ. | 实际买入价格 | actual purchase price |
| securit. | 寡头垄断买价 | oligopsony price |
| interntl.trade. | 对买主有利的价格 | bargain price |
| tech. | 对买主有利的价格 | buyer's price |
| securit. | 对买方有利的价格 | bargain price |
| gen. | 将M作价购买N | trade in M on (N) |
| gen. | 将M作价购买N | trade in M for (N) |
| interntl.trade. | 少数买主垄断价格 | oligopsony price |
| busin. | 少数买主垄断购买价格 | oligopsony price |
| securit. | 差价买卖 | money spread |
| manag. | 差别待遇的独占垄断，对不同买主在价择上有差异的垄断 | discriminating monopoly |
| securit. | 市价下跌时买方的不合理索赔 | market claim |
| securit. | 市价买人 | buy market order |
| oil | 市场买入价 | market buying rate |
| proj.manag. | 平均价格买人期权 | average price call |
| proj.manag. | 2005年、中国已成为世界第四大经济体、若以购买力平价标准衡量的话、甚至是世界第二大经济体 | It became the fourth largest economy in the world in 2005, and is second in terms of purchasing power parity |
| interntl.trade. | 廉价买得的 | knock out |
| textile | 廉价买进 | buy cheap |
| econ. | 廉价买进 | buy at a bargain price |
| commer. | 廉价买进某物 | buy something cheap |
| securit. | 廉价购买权 | bargain purchase option |
| securit. | 开盘价买进 | buy on open/opening |
| commer. | 总价购买 | lumpsum purchase |
| commer. | 总价购买 | basket purchase |
| econ. | 我们愿向你方推荐购买另一种质优价廉的产品 | We would like to recommend you to buy another quality products at a low price |
| adv. | 我们要利用超级市场特价和买一送一的机会去购物 | We should take advantage of special offers and BOGOFs in shopping mall |
| econ. | 我方价目单上的价格公道，定能使你方有优先与我方做买卖的意向 | The moderate quotation in our price-list will surely cause you to have a preference for doing business with us |
| gen. | 我花了大价钱买这双凉鞋 | These sandals cost me an arm and a leg |
| tech. | 或买或卖出价 | buy-sell offer |
| securit. | 把买价降到最低 | minimizing purchase price |
| interntl.trade. | 抑制购买的价格 | prohibitive price |
| textile | 折价买卖 | trade-in sale |
| econ. | 报价以现金购买 | make a cash bid |
| gen. | 抬价竞买 | bid against (sb.) |
| securit. | 抬高买价 | blowout bid |
| fin. | 拍卖时以低于贷主所定最低价为贷主买回拍卖品 | buy in |
| securit. | 按买价卖价 | on bid offer |
| securit. | 按买价卖出 | low-ticking |
| commer. | 按买方价格 | at buyer's limit (与按卖方价格(at seller's limit) 相对) |
| busin. | 按买方货币所定价格 | price fixed in buyer's currency |
| fin. | 按买进价 | on bid |
| econ. | 按价或廉价买进 | at or better |
| interntl.trade. | 按价或廉价买进 | at or better |
| securit. | 按卖价买人 | take the offer |
| interntl.trade. | 按指定价格水平买卖的指示 | stop-order (stop loss order) |
| adv. | 按次计费节目购买价 | buy rate |
| textile | 按现货价买进 | buying sight rate |
| interntl.trade. | 按现货价格买进 | buying sight rate |
| securit. | 按要价购买 | buy on the offer |
| busin. | 按议购价格购买 | purchase at negotiated price |
| econ. | 按购买者价格计算的国内生产总值 | gross domestic product in purchaser's values |
| commer. | 按银行买价 | at banker's buying price |
| interntl.trade. | 授给在一定时期内按预定价格买卖股票的权利 | share option |
| securit. | 提高买价 | top a bid |
| securit. | 提高买方报价 | top a bid |
| busin. | 收买股票等待涨价 | long of stocks |
| securit. | 收盘买价 | closing bid |
| securit. | 收盘价买进 | buy on close |
| securit. | 无买价 | without a bid |
| fin. | 无买卖差价交易方法 | choice market making |
| tech. | 无知的高价购买 | innocent purchase for value |
| textile | 时间差价买卖 | time spread |
| securit. | 最优买卖价造市商在证券交易所自动报价系统和国际股票交易自动报价系统上报出的交易证券的最好价格 | touch |
| securit. | 最优价购买 | buy at best |
| busin. | 最后买入价法 | most recent purchase method |
| securit. | 最后买盘价格 | last bid price |
| busin. | 最后购买价格法 | method of price of the last purchase |
| securit. | 最新最佳买价买方报价 | the latest best bid price |
| securit. | 最高买价 | maximum margin |
| securit. | 最高买价 | best bid |
| tech. | 最高价竞买人 | highest bidder |
| securit. | 期权买人价格 | option purchase price |
| proj.manag. | 期权购买价 | option purchase price |
| interntl.trade. | 期票买价 | buying rate for time bill |
| busin. | 期票买入价 | buying for time bill |
| interntl.trade. | 未完税买方货栈交货价格 | ex buyer's bounded warehouse, duty unpaid |
| econ. | 未完税的买方关栈交货价 | ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid |
| securit. | 杀价买人的票据 | shaving a note |
| econ. | 杀价买进 | shave (期票等) |
| textile | 杀价买进 | shave |
| econ. | 杀价买进期票等 | shave |
| econ. | 杀价买进期票 | shave a note |
| interntl.trade. | 杀价买进期票的人 | shaver |
| busin. | 杀价买进股票的人 | shaver |
| econ. | 杀价购买 | jew |
| busin. | 杀价购买 | jew down |
| securit. | 杀价购买 | bargain hunting |
| econ. | 杀价购买股票的投机商 | bargain hunter |
| securit. | 某一买价以1/16单位报出 | steenth 1/16 |
| busin. | 标定买进价 | target purchased price |
| econ. | 根据任意买卖契约所定的牌价 | pull-and-call price (交易所用语) |
| securit. | 根据任意买卖契约所定的牌价交易所用语 | put-and-call price |
| fin. | 止损限价买盘 | stop-limit buy order |
| busin. | 比别人便宜的价购买 | underbuy |
| fin. | 水平差价买卖 | horizontal speed |
| econ. | 照帐面价值买入 | purchase at book value |
| busin. | 照账面价值买入 | purchase at book value |
| fin. | 特别买人出价 | special bid |
| securit. | 特别买方报价 | special bid |
| busin. | 现价买进 | buying sight rate |
| busin. | 银行现钞买入价 | banknote buying rate |
| busin. | 现钞买入价 | bank notes buying rate |
| econ. | 由于我店的商品价廉物美，许多买主从别处转而惠顾我店 | A lot of buyers divert their patronage to our shop because of the competitive prices and excellent quality of our goods |
| busin. | 电汇买价 | telegraphic transfer buying |
| busin. | 目标购买价 | target purchased price |
| interntl.trade. | 目的地买方指定地点交货价 | franco render |
| tech. | 目的地买方指定地点交货价 | franco rendu |
| securit. | 看涨同价买卖出票 | bull straddle writing |
| fin. | 确定买价 | firm bid |
| securit. | 确定买卖价格 | firm bid and ask quotations |
| busin. | 税后买方关栈交货价 | ex buyer's bonded warehouse duty unpaid |
| tech. | 指投标的竞买的最低价出价最低的投标 | lowest bid |
| tech. | 竞买的最高价 | highest bid (指投标的) |
| securit. | 竞价购买 | buy on bid |
| adv. | 组合媒体购买折扣价 | combo rate |
| busin. | 美国购买价 | American purchase price |
| interntl.trade. | 美国购买价格 | American purchasing price |
| el. | 联营购买价 | pool purchase price |
| securit. | 股价跌到最低点时买人 | bottom fishing |
| securit. | 股市底价买进 | buy dips |
| securit. | 股票买人价格 | beginning price |
| econ. | 股票的价格买卖权 | stock spreads |
| busin. | 股票签约价买卖权 | spread |
| interntl.trade. | 股票签约价格买卖权 | spread |
| shipb. | 船舶买价 | buying price of ship |
| tech. | 讨价还价买卖策略 | bargaining strategy |
| busin. | 议价购买 | negotiated purchase |
| interntl.trade. | 议价购买 | negotiate purchase |
| tech. | 议价购买 | buy at a bargain price |
| fin. | 证券买卖差价 | securities trading post |
| interntl.trade. | 证券市场买价卖价差额 | turn of the market |
| econ. | 证券市场买卖价差额 | the turn of the market |
| tech. | 评价买卖 | sale at a valuation |
| securit. | 试探买价 | subject bid |
| commer. | 该货定价适中，一般水平的人可以买得起 | As the goods are moderately priced, people of average means can afford to buy them |
| busin. | 说服顾客买高价物品 | try to trade the customer up |
| econ. | 请努力劝使买方提价 | Please try to induce the buyer to raise the price |
| textile | 调整价格准备买或卖 | make a market |
| interntl.trade. | 购买价 | purchase price |
| commer. | 购买价 | purchasing price |
| interntl.trade. | 购买价格 | purchase price |
| interntl.trade. | 购买价格 | buying price |
| securit. | 购买价格平价 | purchasing price parity |
| securit. | 购买价格确定 | purchase-price determination |
| tech. | 购买与租赁价格比 | purchase-to-lease ratio |
| proj.manag. | 购买代价 | purchase consideration |
| interntl.trade. | 购买力价值 | purchasing power value |
| textile | 购买力单价 | purchasing power unit |
| econ. | 购买力平价 | purchasing power of parity |
| busin. | 购买力平价 | purchasing-power parities |
| IMF. | 购买力平价 | purchasing power parity |
| commer. | 购买力平价缩写为PPP | parity of purchasing power |
| busin. | 加塞尔学说的购买力平价 | purchasing power parity |
| IMF. | 购买力平价GDP助推器 | PPP-GDP booster |
| interntl.trade. | 购买力平价原则 | purchasing-power parity doctrine |
| fin. | 购买力平价原则 | purchasing power parity |
| fin. | 购买力平价基础 | purchasing power parity basis |
| econ. | 购买力平价学说 | purchasing power parity theory |
| securit. | 购买力平价学说 | purchasing power parity |
| proj.manag. | 购买力平价指数 | purchasing power parity |
| IMF. | 购买力平价汇率 | PPP exchange rate |
| IMF. | 购买力平价汇率 | purchasing power parity exchange rate |
| fin. | 购买力平价法 | purchasing power parity (也称"国际比较项目法 (ICP)"， 是由联合国统计局、世界银行等组织主持的一项旨在提供 GDP 及其组成部分的国际一致价格和物量的跨国比较体系，它是以国内商品价格同基准国家同种商品价格比率的加权平均值为购买力平价进行计算、衡量使用不同货币的两个国家或地区的经济水平、收人水平的一种计算法) |
| nautic., tech. | 购买力平价法 | purchasing power parity |
| econ. | 购买力平价理论 | purchasing power parity theory (说) |
| interntl.trade. | 购买力平价理论 | purchasing-power-parity theory |
| interntl.trade. | 购买力平价理论 | theory of purchasing power parity |
| fin. | 购买力平价理论 | theory of purchasing power parity (研究和比较各国货币之间购买力关系的理论，该理论认为货币汇率应该以每个国家之间的相对物价为标准) |
| textile | 购买力平价理论 | purchasing power parity |
| busin. | 购买力平价理论 | purchasing power parity theory |
| busin. | 购买力平价矩阵 | matrix of purchasing power parity |
| IMF. | 购买力平价GDP补调机制 | PPP-GDP booster |
| interntl.trade. | 购买力平价说 | purchasing power parity theory |
| econ. | 购买力平价说 | theory of purchasing power parity |
| interntl.trade. | 购买地价格 | price local |
| fin. | 购买地价格 | price loco |
| adv. | 购买某商品的赠品或折价品展示 | near pack display |
| adv. | 购买某商品获赠其他商品或折价的促销活动 | near pack event |
| adv. | 购买某商品获赠其他商品或折价的套装 | near pack |
| commer. | 购买者价值 | purchaser value |
| busin. | 购买者价值体系 | system of purchasers value |
| IMF. | 购买者价格 | purchaser's price |
| IMF. | 购买者价格 | purchasers' value |
| interntl.trade. | 购买者价格 | by market price: producer's price；purchaser's price |
| commer. | 购买者价格 | purchaser price (与出售者价格 (seller price) 相对) |
| econ. | 购买进价余额方法 | the purchasing methods for keeping merchandise inventory |
| busin. | 按照认股证上注明购买退股人股票的价格 | exercise price |
| fin. | 购买限价 | buying limit |
| fin. | 赎买价格 | call price (redemption price) |
| interntl.trade. | 趁行市跌价买进的人 | afternoon buyer |
| econ. | 趁行市跌价买进的人 | an afternoon buyer |
| proj.manag. | 跨价买卖 | spreading |
| proj.manag. | 跨价买卖 | straddle trading |
| proj.manag. | 跨价买卖 | spread trading |
| securit. | 跨期买卖差价期权 | calendar spread options |
| O&G. tech., tech. | 这些结晶器由300系列不锈钢制成,有不同的规格可供客户选择。我们的客户能以极具竞争力的价格购买到化工结晶器 | These crystallizers are manufactured from 300-grade stainless steel and can be availed by our clients in different specifications Our clients can avail chemical plant crystallizers at competitive prices |
| adv. | 这件裙子原价8 000美元,但你可以花800美元买下它，因为打一折 | The dress priced 8,000 dollars at first, but you can buy it with 800 dollars since it's 90% off |
| securit. | 远期汇票买价 | usance buying rate |
| textile | 远期汇票买入价 | buying rate for usance bill |
| busin. | 退回原购买价款 | refund the purchase price |
| securit. | 通过参考买卖双方股价确定价格 | determining price by reference to buyer's/seller's stock price |
| textile | 重购买价格 | repurchase price |
| busin. | 银行买价 | bank buying rate |
| econ. | 银行买价 | bank's buying rate |
| interntl.trade. | 银行买价 | banker's buying rate |
| interntl.trade. | 银行买价 | buying rate |
| busin. | 银行买价即银行买进外汇的牌价 | banker's buying rate |
| commer. | 银行买价汇率 | buying rate |
| busin. | 银行买入外汇价 | bank's buying rate |
| busin. | 间接购买力平价 | indirect purchasing-power parity |
| busin. | 间接购买力平价 | indirect PPPs |
| econ. | 限买高价 | prohibitive price |
| securit. | 限价买单客户发出的对交易价格有一定限制的指令 | buy limit order |
| commer. | 限价买卖指令 | stop order |
| fin. | 限价买盘 | limit buy order |
| econ. | 限价预托买进 | call (股票) |
| econ. | 香港银行间买方出价 | Hong Kong interbank bid rate |
| econ. | 高于帐面价值买入 | purchase at more than book value |
| securit. | 高于账面价值买人 | purchase at more than book value |
| busin. | 高于账面价值买入 | purchase at more than book value |
| tech. | 高价购买 | give a long price for |
| econ. | 高价买… | give a long price for... |
| busin. | 高价买进 | give a long price for |
| tech. | 高价购买 | paid dearly for |
| interntl.trade. | 高价购买... | give a long price for |
| securit. | 高价购买 | give a long price for |
