| Chinese | English |
| 一等秘书 | First Secretary |
| 世界农业图书馆网络 | Worldwide Network of Agricultural Libraries |
| 世界粮食首脑会议秘书处 | Secretariat of the World Food Summit |
| 丛书 | Serials |
| 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration |
| 中部地区沙漠蝗虫防治委员会秘书 | Secretary, Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| 《京都议定书》 | Kyoto Protocol |
| 《京都议定书》 | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 伊比利亚-美洲总秘书处 | Ibero-American General Secretariat |
| 促进援助合作社委员会执行秘书 | Executive Secretary, COPAC |
| 促进援助合作社委员会秘书处 | Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives COPAC |
| 全球农业研究论坛秘书处 | Secretariat of the Global Forum for Agricultural Research, GFAR |
| 副秘书长 | Undersecretary |
| 加勒比海地区共同体秘书处 | CARICOM Secretariat |
| 加勒比海地区共同体秘书处 | Caribbean Community Secretariat |
| 协议书 | Letters of Agreement |
| 卡塔赫纳生物安全议定书 | Biosafety Protocol |
| 卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety |
| 卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| 卡塔赫纳议定书政府间委员会 | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol |
| 发展中国家的贸易谈判议定书 | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries |
| 咨询委员会秘书 | Secretary, Advisory Committee |
| 国际农业研究磋商小组科学委员会秘书处 | Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR |
| 国际农业研究磋商小组科学委员会秘书处 | Secretariat of the CGIAR Science Council |
| 国际农业研究磋商小组科学委员会秘书处 | Secretariat of the Science Council Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR |
| 国际农业研究磋商小组科学委员会秘书处 | Secretariat of the Science Council to the CGIAR |
| 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 | Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research |
| 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 | Secretariat of the Science Council to the CGIAR |
| 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 | NRDS |
| 国际农业研究磋商组织科学与伙伴关系独立理事会秘书处 | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC |
| 国际图书馆协会联合会 | International Federation of Library Associations |
| 国际图书馆员协会联合会 | International Federation of Library Associations |
| 国际标准书号 | International Standard Book Number |
| 国际标准书号 | ISBN |
| 国际植物保护公约秘书处 | Secretariat of the International Plant Protection Convention |
| 国际羊毛秘书处 | International Wool Secretariat |
| 国际肉类秘书处 | International Meat Secretariat |
| 图书管理员 | Librarian |
| 图书馆分馆 | Branch Libraries |
| 图书馆及卫生文献服务办公室 | Office of Library and Health Literature Services |
| 图书馆及文献科 | Library and Documentation Branch |
| 图书馆及文献系统司 | Library and Documentation Systems Division |
| 图书馆及文献系统司 | GIL |
| 图书馆及知识服务处 | Library and Knowledge Services Branch |
| 图书馆委员会 | Library Committee |
| 图书馆林业分馆 | Forestry Branch Library |
| 图书馆渔业及水产养殖分馆 | Fisheries and Aquaculture Branch Library |
| 图书馆统计资料分馆 | Statistics Branch Library |
| 图书馆馆长办公室 | Office of Chief Librarian |
| 大会助理秘书长 | Associate Secretary-General of the Congress |
| 大会及理事会助理秘书长 | Assistant Secretary-General of the Conference and Council |
| 大会和理事会秘书长 | Secretary-General of the Conference and Council |
| 家畜多样性秘书处 | Secretariat for Domestic Animal Diversity |
| 对外关系司和理事会秘书处 | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
| 对外关系司和管理理事会秘书处 | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol I |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol II |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| 战胜饥饿国际联盟秘书处 | International Alliance Against Hunger Secretariat |
| 戴维·卢宾纪念图书馆 | David Lubin Library |
| 戴维·卢宾纪念图书馆 | David Lubin Memorial Library |
| 执行秘书办公室 | Office of Executive Secretary |
| 普通官方证书格式及证书的编制和发放准则 | Guidelines for Generic Official Certificate Formats and the Production and Issuance of Certificates |
| 海洋科学计划秘书处间委员会 | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography |
| 海湾合作理事会总秘书处 | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性公约和国际植物保护公约秘书处合作备忘录 | Memorandum of Cooperation between the CBD and the IPPC |
| 知识管理及图书馆服务 | Knowledge Management and Library Services |
| 秘书协助组 | Secretarial Assistance Group, TCIB |
| 秘书协助组 | Secretarial Assistance Group, TCIC |
| 秘书协助组 | Secretarial Assistance Group, TCIA |
| 秘书协助组 | Secretarial Assistance Group |
| 秘书协助组 | Secretarial Assistance Group, TCID |
| 第一议定书 | Protocol I |
| 第一议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| 第二议定书 | Protocol II |
| 第二议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| 粮农组织中心地区蝗虫委员会秘书 | Secretary, FAO Central Region Locust Commission |
| 粮安委秘书处 | CFS Secretariat |
| 粮食和农业植物遗传资源委员会秘书 | Secretary, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 粮食和农业遗传资源委员会秘书处 | Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 粮食和农业遗传资源委员会秘书处 | Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 美国书籍出版商协会 | American Book Publisher Council Inc. |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Protocol of San Salvador |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights |
| 美洲间农业图书馆馆员及资料员协会 | Inter-american Association of Agricultural Librarians, Documentalists and Information Specialists |
| 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Kyoto Protocol |
| 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 英联邦秘书处 | Commonwealth Secretariat |
| 行政协调委员会营养小组委员会秘书处 | ACC Sub-Committee on Nutrition Secretariat |
| 证书委员会 | Credentials Committee |
| 通用官方证书的设计、制作、颁发和使用准则 | Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates |
| 附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| 非洲特设行动组秘书处 | Africa Task Force Secretariat |
| 食品法典委员会秘书 | Secretary, Codex Alimentarius Commission |
| 食品法典委员会秘书处 | Secretariat, Codex Alimentarius Commission |
| 《鹿特丹公约》秘书处 | Rotterdam Convention Secretariat |
