Chinese | English |
一些西方国家在化妆品制造工艺上较为先进 | In some western countries, cosmetics manufacturing technology is more advanced |
下个月,雅诗・兰黛将推出一系列的化妆品和唇膏,它们仅在中国销售,由刘雯为其代言 | Next month, Estee Lauder will launch a line of cosmetics and lipsticks exclusively sold in China, promoted by Liuwen |
乳香和没药经点燃可作为礼拜时的熏香或者用作制作香水的材料 | Frankincense and myrrh were burned as incense during worship or used in making perfumes |
几百年来,人们一直使用天然油类作为护发素 | People have been using natural oil as hair conditioners for centuries |
因此在冬季更应该给眼部做眼膜护理,为眼部皮肤深层补水,促进血液循环 | Therefore, you should make the eye mask care in winter for your eyes, deep moisturizing and blood circulation |
她买了这一牌子的化妆品只是因为其所赠送的优惠券比其他牌子的要多 | She bought the make-up of this brand just because it contains more coupons than others |
我们保证制造的香水和酒精、香精和水一样纯净,不带任何杂质,因为经过了预处理,能保证产品外观清澄、气味醇和、香气扑鼻 | We guarantee to make our perfume as pure as alcohol, essence and water, without any impurities, because pretreatment guarantees our products to be limpid, mellow and fragrant |
我们的粉底是用最好的原料做成的高质量产品。它可以滋润你的皮肤,并且防晒指数为8 | Our foundation is of high quality. Only the finest ingredients. It will moisturize your skin and it has a sunblock rating of |
我将以兰蔻、娥佩兰、欧莱雅和美宝莲作为调查对象,根据以上五个准则去选择一款最适合您使用的睫毛膏 | I will have Lancome, Opera, L'Oreal and Maybelline as the target brands for my survey and find the mascara that best meets your requirement, on the basis of the five norms mentioned above |
我是在为中国的连锁店采购香水。它们对这几个品牌的法国香水很感兴趣 | I’m buying for chain stores in China. They are also interested in these brands of French perfumes |
橘子的使用如此多样,除了作为水果,它被作为香料制成众所周知的香水,像娇兰或雨果?博斯 | Orange is so versatile in use that, besides as fruit, it has been made as fragrance for well-known perfumes, like by Guerlain or Hugo Boss |
狄维塔独家配方,专为敏感肌肤定制不致粉刺 | DeVita’s exclusive formulation is created specifically for those sensitive to breakouts which means it is non-comedogenic |
纯天然通透保湿霜是一款能为皮肤提供持久保湿的日霜 | The all-natural and sheer moisturizer is a deeply moisturizing daytime cream |
英格兰中西部的人为了让内衣的味道更好,会在上面喷洒香水 | West midlands spray their undergarments with perfume to make them smell better |
虽然我们的兰蔻香水具有高质量和与众不同的香型,但是它的价格比普通香水高很多,我认为广告应该针对时尚人群 | Although our Lancome perfume is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary perfume. I think the advertising should aim at fashionable people |