| Chinese | English |
| …人们一度〔曾经〕认为… | people once thought that |
| 以…为度 | on the basis of |
| 以…为度 | on... basis |
| 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| 到这种程度为止 | so far |
| M 刻度为 M | be marked in |
| 厚度为千分之1,5英寸的测隙规 | a feeler gauge 1.5 thousandths of an inch thick |
| 可采用接线速度为几秒的交换网络 | switched networks providing connections on a few seconds basis can be used |
| 周围介质为干燥空气时受压物体的温度 | body temperature ambient pressure, dry |
| 周围介质为饱和水蒸气时受压物体的温度 | body temperature ambient pressure, saturated with water vapour |
| 圆周长度 = 2πr,式中 π 为3,1416, r为该圆的半径 | circumference of a circle equals 2πr, where π—3.1416, r—the radius of the circle |
| 坡度为 | have an ascent of |
| 坡度为1:5横：竖的一个斜面 | an incline of 1 to 5 |
| 5坡度为1: 5 竖:横的一个斜面 | an incline of 1 on |
| 坡度为1：5竖:斜的一个斜面 | an incline of 1 in 5 |
| 坡度为 1:5 竖：斜的斜坡 | a slope of 1 in 5 |
| 实际上，为了其主要影片能够走向国际，好莱坞曾一度为其每部大片预备了大量资金 | In fact, the Hollywood studio staple has for a while been the big budget extravaganza that will sell overseas |
| 〔试验动物〕死亡率为50%的浓度 | concentration lethal to 50% of the animals tested |
| 这就是为什么香奈尔、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度 | That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition |
| 这铣刀的宽度公差为 +0,005 英寸和-0,001英寸 | the cutter is supplied with a tolerance on width of plus 0. 005 in. and minus 0. 001 in. |
