| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个较厚的泳帽由硅胶制成，而不是乳胶能够更好地为头部保暖 | A thicker swim cap made of silicon as opposed to latex might be preferable to keep the head warmer |
| gen. | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 | Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes |
| gen. | 一分为二 | divide one into two |
| gen. | 一分为二 | bisection |
| gen. | 一分为二的 | dualize |
| gen. | 一分为五的 | quinquefid |
| gen. | 一分为四 | quadripartition |
| gen. | 一杯容量为 1 密迪相当于半品脱的啤酒饮料 | middy |
| gen. | 一直到…为止 | right up until |
| gen. | 一直看到看不见为止 | outwatch |
| gen. | 一种以重油为原料的氢热解法 | hydrogen donor diluent visbreaking process |
| gen. | 一种容量为3加仑的大酒瓶 | balthazar |
| gen. | 一系列的行为 | a course of conduct |
| gen. | 一般认为 | they say that... |
| gen. | 一般认为… | people say that... |
| gen. | 一般认为 | it is said that... |
| gen. | 一般认为… | it is said that... |
| gen. | 一般认为 | it is generally admitted that |
| gen. | 一言为定 | that's a deal |
| gen. | 一言为定 | it's a deal |
| gen. | 一言为定 | deal |
| gen. | 一面平一面为球形的 | plano-orbicular |
| gen. | 砂纸、砂布上下层结合剂均为胶 | glue over glue |
| gen. | 下午好，我能为您效劳吗？ | Good morning. May I help you? |
| gen. | 下流行为 | muckerism |
| gen. | 不为人所喜爱的 | uncongenial |
| gen. | 不为名不为利 | seek neither fame nor gain (CooperAgent) |
| gen. | 不为所动的 | unswayed |
| gen. | M 不为 M所影响 | be superior to |
| gen. | 不为…所知的 | unbeknownst (to) |
| gen. | 不为…所知的 | unbeknown (to) |
| gen. | 不为楷模的 | unexemplary |
| gen. | 不化为零的 | nonvanishing |
| gen. | M 不以为M好 | think poorly of |
| gen. | 不以为然地 | disapprovingly |
| gen. | 不以… 为意 | leave out of consideration |
| gen. | 不以…为意 | think little of |
| gen. | 不以…为意 | make little of |
| gen. | 不以工作为生的 | leisure |
| gen. | 不单是为钱而做的 | unmercenary |
| gen. | 不好意思，我因为暴风雨来晚了 | I'm sorry. late because of rainstorm |
| taekwondo. | 不当行为 | undesirable act |
| gen. | 不成为问题的 | unquestioned |
| gen. | 不成为问题的 | unchallenged |
| gen. | 不明白为什么 | see no reason (why) |
| gen. | 不正常者的行为 | deviance |
| gen. | 不正当不诚实,恶劣的行为 | misdealing |
| gen. | 不正当的行为 | crookery |
| gen. | 公务员的不法行为 | misprision |
| gen. | 不知为什么 | somehow |
| gen. | 不知为什么 | somehow or other |
| gen. | 不端行为 | misdemeanor |
| gen. | 夫妇不能发生性行为 | nonaccess |
| gen. | 不自以为有 | make no pretensions to |
| gen. | 不认为 …好 | not think much of |
| gen. | 不讲原则专为自己打算的人政客 | snollygoster |
| gen. | 不足为奇 | and small wonder |
| gen. | 不足为奇 | and no wonder |
| gen. | …不足为奇 | little wonder |
| gen. | …不足为奇 | small wonder |
| gen. | …不足为奇 | no wonder |
| gen. | 不道德的行为 | immorality |
| gen. | M 与 M为同一数量级 | be of the same order of magnitude |
| gen. | M 与M为敌 | turn against |
| gen. | 与…为友 | friend |
| gen. | 与…为点头之交 | have a nodding acquaintance with |
| gen. | 与…为点头之交 | have a bowing acquaintance with |
| gen. | 与…极为相似 | mimic |
| gen. | 公路两旁的专为汽车游客开设的旅馆 | motel |
| gen. | 专为自己打算的 | brittle |
| gen. | 专为这个题目所列的参考文献 | the literature proper to this subject |
| gen. | 专为驾车者"免下车"服务的 | drive-up |
| gen. | 两个三极管为获得负阻抗而周期性组合 | kallitron |
| gen. | 两性兼有行为 | ambisexual |
| gen. | 严守星期日为安息日的基督教徒 | Sabbatarian |
| gen. | 中心距为3厘米 | on 3 cm centres |
| gen. | 中心距为2毫米 | be placed on 2 mm centres |
| gen. | 伤风败俗的行为 | immorality |
| gen. | 估价为N的M | M valued at (N) |
| gen. | 估计M为达N | estimate M at (N) |
| gen. | 被估计为300 - 350 | be estimated at from 300 to 350 |
| gen. | M 估计数目为M | put the number at |
| gen. | 估计这部发电机的发电量为 30 万千瓦 | put the capacity of the generator at 300,000 kW |
| gen. | юр.,АУС 借…为口实 | under cover of |
| gen. | 借…为口实 | under thecover of |
| gen. | 分为…类 | fall |
| gen. | 分为 | break into |
| gen. | 分为不同部分的 | compartmental |
| gen. | 分为两部分 | bipartition |
| gen. | 分为二 | atwain |
| gen. | 分为五部分的 | quinquepartite |
| gen. | 分为六部分的 | hexameral |
| gen. | 分为六部分的 | hexamerous |
| gen. | 分为四部分的 | quarterly |
| gen. | 分为多部区 | divisionalize |
| gen. | 分为多部的 | multipartite |
| gen. | 分为小格的 | compartmental |
| gen. | 分裂为二 | rend in two |
| gen. | 分裂为四的 | tetragenous |
| gen. | 分解归结，转化为 N | resolve M into (N, 使 M) |
| gen. | M 分解为变为N | resolution of M into (N) |
| gen. | 分隔为二的 | biseptate |
| gen. | 切为四份 | quartisect |
| gen. | 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| gen. | 列为 | rank |
| gen. | 列为 | rate among |
| gen. | 列为 | rank among |
| gen. | 列为 | be listed at |
| gen. | 判定 证明…为私生 | bastardize |
| gen. | 判定…为犯罪 | criminalize |
| gen. | 到下一个即将来到的一个五一节为止的这两年间 | two years come May Day |
| gen. | 近到…为止 | as N ear as |
| gen. | 到…为止 | unto |
| gen. | 到…为止<#0> | as far as |
| gen. | 到…为止 | so far as |
| gen. | 到…为止 | as far as |
| gen. | 到当时为止还 | as yet |
| gen. | 到…时为止 | as of+ |
| gen. | 到此为 | to date |
| gen. | 到现在为止 | up to now |
| gen. | 到现在目前为止 | up-to-date |
| gen. | 到现在这里为止 | thus far |
| gen. | 到现在为止 | till now |
| gen. | 到现在为止 | heretofore |
| gen. | 到现在为止 | thus far |
| gen. | 到现在为止 | so far so good |
| gen. | 到现在为止 | so far |
| gen. | 到现时为止 | up till now |
| gen. | 到目前为止 | up to the present |
| gen. | 到目前为止 | down to date |
| gen. | 与最高级连用到目前当时为止最 | yet |
| gen. | 到目前为止 | until now |
| gen. | 到目前为止仍 | as yet |
| gen. | 到被吸收为止的中子龄 | age to absorption |
| gen. | 到这为止 | quoad hoc |
| gen. | 到这种程度为止 | so far |
| gen. | 到这里为止 | thus much |
| gen. | 到这里为止 | as far |
| gen. | 直到退订为止的 | until counter manded |
| gen. | 到那时为止 | until then |
| gen. | 到那时为止 | till then |
| gen. | 到那里为止 | that far |
| gen. | 化为 | into |
| gen. | 化为 | reduce |
| gen. | 化为 | be reduced to |
| gen. | 化为 | melt into |
| gen. | 化为乌有 | pass into nothingness |
| gen. | 化为乌有 | go glimmering |
| gen. | 化为乌有 | vanish |
| gen. | 化为乌有 | vanish into the void |
| gen. | 化为乌有 | vanish into nothing |
| gen. | 化为乌有 | go up in smoke |
| gen. | 化为乌有 | end up in smoke |
| gen. | 化为乌有 | dwindle away into nothing |
| gen. | 化为土壤 | humify |
| gen. | 化为尘埃 | turn to dust and ashes |
| gen. | 化为极最小值 | minimisation |
| gen. | 化为极最小值 | minimization |
| gen. | 化为泡影 | end in smoke |
| gen. | 化为灰烬乌有 | be burnt to ashes |
| gen. | 化为灰烬乌有 | be reduced to ashes |
| gen. | 化为烟雾 | vanish into the mist |
| gen. | 化为狼的妖术 | lycanthropy |
| gen. | 化为碱性 | alkalify |
| gen. | 化为胶质 | gelatinate |
| gen. | 化为金属 | metallise |
| gen. | 化为金属 | metallize |
| gen. | 化为金属 | metalize |
| gen. | 化铁为钢 | acierate |
| gen. | 化为零 | cancel |
| gen. | 化悲痛为力量 | convert sorrow into strength |
| gen. | 化险为夷 | save the situation |
| gen. | 吃马肉的行为习惯 | hippophagy |
| gen. | 合为一体的 | incorporate |
| gen. | 合计为 | aggregate |
| gen. | 同性性欲 融合同性的性行为 | homosexuality |
| gen. | 后证明为稀土混合物 | victorium |
| gen. | 向C要求索取M作为对N的赔偿 | claim M from C for (N) |
| gen. | 含糖量为3% ~ 5%的 | sec |
| gen. | 唐吉诃德式的行为思想、性格 | quixotry |
| gen. | 唐吉诃德式的行为思想、性格 | quixotism |
| gen. | 唐吉诃德式行为 | knight-errantry |
| gen. | 圆周长度 = 2πr,式中 π 为3,1416, r为该圆的半径 | circumference of a circle equals 2πr, where π—3.1416, r—the radius of the circle |
| gen. | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| gen. | 在发射过程中的接收声波影像转变为电波 | pickup |
| gen. | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots |
| gen. | 在某些例子中，申请被拒是因为没有提交必要的信息和相关文件 | In some instances, the application is denied because necessary information or supporting documents were not submitted |
| gen. | 在欧洲国家，购物时插队是很不礼貌的行为，会遭他人轻视 | In Europe, cutting in line is rude and would be despised by others when shopping in the mall |
| gen. | 在距中心为 M 远之处 | at a distance M from the centre |
| gen. | 在需要的场合,可为特殊的工件设计另一些刀具 | other cutting tools may be designed for special jobs where occasion demands |
| gen. | 复制得极为准确的 | dictaphonic |
| gen. | 复取行为 | recaption |
| gen. | 复活节兔子在复活节这一天为孩子们送去礼物，但它只是人们想象出来的一只兔子 | Easter Bunny is an imaginary rabbit said to bring gifts to children at Easter |
| gen. | 复活节是基督教的传统节日，它是为庆祝耶稣基督在十字架受难以后的复活 | Easter Day is a Christian religious holiday to celebrate Jesus Christ's return to life after his crucifixion at Calvary |
| gen. | 大为 | much (more, most) |
| gen. | 大为 | far away |
| gen. | 大为惊奇 | be filled with amazement |
| gen. | 大为惊奇 | amazement |
| gen. | 使大为惊奇 | amaze |
| gen. | 大为成功 | come off with flying colours |
| gen. | 大为激动 | afire |
| gen. | 大堂副主管在宾馆大堂内，24小时为您提供服务 | The Assistant Manager in the lobby will be at your service at any time |
| gen. | 大学为校外人员开的课程 | extra-mural courses (teaching) |
| gen. | 大约为 | be estimated at |
| gen. | 大胆妄为 | make free (to do, with sb.) |
| gen. | 失配为零时的天线方向 | apparent radar centre |
| gen. | 头部为喇叭口形的 | flared-head |
| gen. | 娜塔莉皱着眉头表示表现，她对自己的表现并不满意，因为泳帽经常松脱 | Natalie frowned and expressed that she was not satisfied with her performance, because the swimming cap loosened frequently |
| gen. | 射程为 | range |
| gen. | 将牲畜打上烙印归为己有 | maverick |
| gen. | 将 M 测定为 N | rate M at (N) |
| gen. | 将变为过时陈旧 | on the way out |
| gen. | 将要想要成为…的 | would-be |
| gen. | 小妖精行为 | goblinry |
| gen. | 小心那个，里面有易碎的东西。那是我为朋友带的瓷器 | Be careful with that, it has fragile objects in it. They are china for my friend |
| gen. | 关于…就到此为止 | SO much for |
| gen. | 就到此为止 | leave it at that |
| gen. | 就我们的情况而言，不允许有人拥有的支票账户余额为负数 | In our case, we do not allow anyone to have a negative checking account balance |
| gen. | 就是因为… | precisely because |
| gen. | 开始成为发生 | -esce |
| gen. | 引为 | bear oneself |
| gen. | 引申为去洗手间 | powder |
| gen. | 张先生，我听说中国人在除夕夜吃饺子。为什么？ | Mr. Zhang, I learned that Chinese people have Jiaozi on New Year's Eve. Why? |
| gen. | 性交行为 | sex act |
| gen. | 性反常行为 | perversion |
| gen. | 性反常行为 | paraphilia |
| gen. | 性行为 | eroticism |
| gen. | 性行为 | erotism |
| gen. | 性行为学研究家 | sexologist |
| gen. | 性行为活跃的人 | sexpot |
| gen. | 意大利人为什么这么喜欢比萨？ | Why people in Italy like pizza so much? |
| gen. | 愚蠢的行为 | vacuity |
| gen. | 愚蠢的行为想法 | foolery |
| gen. | 感光行为 | photobehaviour |
| gen. | 感光行为 | photobehavior |
| gen. | 感到为难 | feel embarrassed |
| gen. | 感到为难 | be hard up |
| gen. | 感到为难 | be embarrassed |
| gen. | 感谢来电，期待为您服务 | Thank you for your calling, and we look forward to serving you |
| gen. | 戏剧性行为效果 | dramatics |
| gen. | 使成为 | -ate |
| gen. | 使成为 | -fy |
| gen. | 使成为 | turn |
| gen. | 使成为 | de- |
| gen. | 逐渐成为 | evolve as |
| gen. | 成为 | go |
| gen. | 成为 | go into |
| gen. | 成为 | prove (to be) |
| gen. | 成为 | get |
| gen. | 成为 | come |
| gen. | 成为 | become (became, become) |
| gen. | 合而成为一个 | roll into one |
| gen. | 成为一个问题 | come into question |
| gen. | 成为一体 | become one |
| gen. | 使成为不一样 | dissimilate |
| gen. | 使成为不同 | dissimilate |
| gen. | 成为主妇 | matronize (年长妇女) |
| gen. | 成为习惯 | habituation |
| gen. | 使成为事实 | materialize |
| gen. | 成为事实 | come true |
| gen. | 成为二倍体 | diploidize |
| gen. | 成为人们注意的中心 | be in the limelight |
| gen. | 成为人们注意的中心 | in the limelight |
| gen. | 成为众所周知 | come to light |
| gen. | 成为众所周知 | come out |
| gen. | 成为众矢之的 | be made a target for attack |
| gen. | 成为会员 | filiate |
| gen. | 成为佛陀的状态 | Buddhahood |
| gen. | 使成为保守 | conservatize |
| gen. | 成为内弯的 | introvert |
| gen. | 成为分支机构 | filiate |
| gen. | 成为变成化石 | petrify |
| gen. | 成为化石 | petrification |
| gen. | 使成为可塑 | plasticize |
| gen. | 成为可用的 | come forward |
| gen. | 成为可能的 | become feasible |
| gen. | 使成为四倍 | quadruple |
| gen. | 成为多重倍 | multiple |
| gen. | 成为大家公众注意的中心 | be in the spotlight |
| gen. | 成为大家公众注意的中心 | hold the spotlight |
| gen. | 成为定局 | come to stay |
| gen. | 成为少数民族聚居区 | ghettoization |
| gen. | 成为异教多神教徒 | paganize |
| gen. | 成为异教多神教徒 | paganise |
| gen. | M 成为影响 M 的一个因素 | enter as a factor in |
| gen. | 成为微粒的 | microfine |
| gen. | 使成为挥发性的 | volatilise |
| gen. | 使成为挥发性的 | volatilize |
| gen. | 成为支柱 | pillar |
| gen. | 成为无宗教信仰的人 | paganize |
| gen. | 成为无宗教信仰的人 | paganise |
| gen. | 成为无家可归 | uproot |
| gen. | 使成为明胶 | gelatinate |
| gen. | 成为最突出的 | come into the foreground |
| gen. | 成为有色 | pigment |
| gen. | 成为某人的威胁 | stare sb. in the face |
| gen. | 成为树脂状物质 | resinify |
| gen. | 成为…毁灭的原因 | be the ruin of |
| gen. | 成为沼泽的 | swamped |
| gen. | 使成为清教徒 | puritanize |
| gen. | 成为烈士 | martyrize |
| gen. | 使成为狂热 | fanaticize |
| gen. | 成为狭谷 | canyon |
| gen. | 成为生物的 | organised |
| gen. | 成为生物的 | organized |
| gen. | M 成为组成M的一部分 | form part of |
| gen. | 成为…的主题 | motive |
| gen. | 成为…的前兆 | shadow |
| gen. | 成为…的前驱前兆 | precurse |
| gen. | 成为…的原因 | cause |
| gen. | 成为…的原因 | give cause for |
| gen. | M 成为 M 的原因 | be causative of |
| gen. | 成为…的原因之一 | contribute |
| gen. | 成为…的坟墓 | entomb |
| gen. | 成为…的基础 | be the making of |
| gen. | 成为…的头条新闻 | make the headlines in |
| gen. | 成为…的头条新闻 | hit the headlines in |
| gen. | M 成为 M 的威胁障碍 | pose a an obstacle to |
| gen. | M 成为 M 的威胁障碍 | pose a threat to |
| gen. | 成为…的常客 | give one's custom to |
| gen. | 成为…的常客 | present one's custom to |
| gen. | 成为…的序幕序曲，前奏，预兆 | prelude |
| gen. | 成为…的开端 | preface |
| gen. | M 成为M的替罪羊 | be made the scapegoat for |
| gen. | M 成为M的标准 | show the measure of |
| gen. | M 成为M的标准 | give the measure of |
| gen. | 成为…的特性 | characterize |
| gen. | M 成为M的线索 | be the clue to |
| gen. | 成为…的组成部分 | enter into the composition |
| gen. | 成为…的致命伤 | prove fatal to... |
| gen. | M 成为M的要素 | form part of |
| gen. | 成为…的里程碑 | milestone |
| gen. | M 成为M的障碍 | be obstructive to |
| gen. | 成为…的障碍 | be a bar to... |
| gen. | 使成为真实 | substantialize |
| gen. | 成为碎块 | come to bits |
| gen. | 成为碎块 | go to bits |
| gen. | 使成为碎片 | break into pieces |
| gen. | 使成为空的 | empty |
| gen. | 成为笑柄 | cut a foolish figure |
| gen. | 成为笑柄 | make a foolish figure |
| gen. | 成传为话柄 | pass into a proverb |
| gen. | 成为问题 | be at stake |
| gen. | 成为问题 | be in question |
| gen. | 成为问题的 | problem |
| gen. | 成为零 | vanish into the void |
| gen. | 成为零 | vanish into nothing |
| gen. | 成为预兆 | signal |
| gen. | 使成为骨 | ossify |
| gen. | highlight…成为注意的中心 | be in the |
| gen. | 成群结队身着绿色苏格兰短裙的男子成为今年圣帕特里克节游行中最亮眼的风景 | Men in kilts in a crowd wearing everything green marked this year's St. Patrick's Day Parade |
| gen. | 成长为 | blossom outinto |
| gen. | 成长为 | blossom into |
| gen. | 我一共申请了 2所大学，其中一所录取了我。选择这所大学是因为该大学在电脑科技领域成绩卓著 | I have applied 2 universities and one of them accepted me. I choose this university because I think it is an excellent university in computer science |
| gen. | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation |
| gen. | 我专程来这里为我对你们无意所做的一切表示道歉 | I'm here to apologize to you for everything I've accidentally done to you |
| gen. | 我也不想给你说这些，但我们认为有必要告诉你 | I dont like to have to bring this up, but we found that this is necessary |
| gen. | 无人称动词我以为 | methinks (methought) |
| gen. | 我以为 | in my opinion |
| gen. | 我以为 | to my thinking |
| gen. | 我以为 | meseems (meseemed) |
| gen. | 我以为你错了 | I take it you are wrong |
| gen. | 我们为什么要到车的前面去？ | Why do we have to get to the front of the bus? |
| gen. | 我们为您提供外币兑换服务 | We provide the service of exchanging foreign currency |
| gen. | 我们为您提供店内免费运送或寄存行李服务 | We offer free-of-charge service of delivery in our hotel and left-luggage service |
| gen. | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight |
| gen. | 我们会为您办理退款手续，退款将会回到您的信用卡账户中 | We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account |
| gen. | 我们会为您取消预订 | We will make the cancellation for you |
| gen. | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit |
| gen. | 我们可以不妨叫它是个弹性体,但我们不能认为它是完全弹性的 | we may call it an elastic body, but we cannot consider it perfectly elastic |
| gen. | 我们已经为您准备好了晚餐，供餐时我们将用广播通知您 | Dinner has been prepared for you. We will inform you before we serve it |
| gen. | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| gen. | 我们庆祝伊历新年是为了纪念穆罕默德和穆斯林教徒们迁徙到麦地那这一历史事件. | We celebrate Islamic New Year to commemorate the historical event that Mohammed and Muslims migrated to Medina |
| gen. | 我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为 | We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylized act |
| gen. | 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 | Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space |
| gen. | 我们相处得非常愉快，不是吗？我为所做的一切感到高兴！ | We've both enjoyed our friendship, haven't we? I am happy to do what I could |
| gen. | 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| gen. | 我们认为有必要把这试验再重复一次 | we consider it necessary that we should repeat the test once more |
| gen. | 我们认为这样做是错的 | we think it wrong to do so |
| gen. | 我们通常认为空气没有重量 | ordinarily we don't consider air as having weight |
| gen. | 我倒是以为你错了 | I should think you are mistaken |
| gen. | 我可以为您写单了吗，先生？ | May I take your order now, sir? |
| gen. | 我喜欢这条挂毯，因为它非常艺术性的对称 | I loved this tapestry because it had perfect symmetry of art |
| gen. | 我国加入世贸组织为塑料、橡胶行业的发展带来了机遇和挑战 | Since China joined the WTO, both chances and challenges have been brought about to our country's plastic and rubber industries |
| gen. | 我已经订好机票了，去罗马。飞机票可不便宜呢，我们花那么多钱买机票，就为了好好吃一顿 | I've bought the ticket. We'll go to Rome. The plane ticket is not cheap, and we spend so much money on ticket just for one beautiful meal |
| gen. | 我希望给我10张面额为100美元的旅行支票 | I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| gen. | 我总是买小一码的鞋子，因为日后会把它们撑大 | I always buy my shoes a size smaller, for they stretch |
| gen. | 我想为我的朋友选一件礼物 | I want to pick out something for my friend |
| gen. | 我打电话是因为一个月前我订的东西到现在都还没到 | I am calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet |
| gen. | 我打算移民美国，因为我的孩子生活在那里 | I want to immigrate to the United States, because my child lives there |
| gen. | 我是一名部门经理，我的年收入为15万元人民币 | I'm a department manager. My annual income is about 150, 000 RMB |
| gen. | 我是国际贸易公司的比尔•理查德。我想为我的团队预订房间 | My name is Bill Richard calling from the International Trading Company. I' d like to reserve rooms for my group |
| gen. | 我是布莱恩 • 怀特。航班号为 CA901 | My name is Brian White, and the flight number is CA901 |
| gen. | 我是白银出租车公司，能为您服务吗？ | Silver Taxi Service here, can I help you? |
| gen. | 我最喜欢京都，因为那里有许多窄巷 | I like Kyoto best for its many narrow streets |
| gen. | 我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证？ | How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa? |
| gen. | 我的旅游签证被拒了，我搞不明白为什么！ | My visitor visa is rejected! I don't understand! |
| gen. | 我的确要为此向你道歉 | I must apologize about that |
| gen. | 我的订房是无效的，因为酒店已经客满了 | My reservation was void, because the hotel was house full |
| gen. | 我能为您做什么呢？ | Can I be of assistance? |
| gen. | 我能为您做点什么吗？ | Is there anything I can do for you? |
| gen. | 我能为您核对账单上的详细内容吗？ | May I check the details for you, please? |
| gen. | 我要 300 美元票面为100美元的支票 | I need 300 dollars in 100-dollar cheques |
| gen. | 我要去趟超市，因为我需要买些日用品 | I'm going to the supermarket because I need to buy some daily necessities |
| gen. | 我觉得我被拒签的可能性很大，因为我患有传染性疾病 | I believe there is a great chance I would be refused since I have a communicable illness |
| gen. | 我认为… | my submission is that... |
| gen. | 我认为… | in my submission |
| gen. | that…我认为 | I submit |
| gen. | 我认为 | to my way of thinking |
| gen. | 我认为 | so far as I can judge |
| gen. | 我认为 | I should like to remark that |
| gen. | 我认为 | I should say |
| gen. | 我认为 | to the best of my belief |
| gen. | 我认为你需要亲自去向使馆官员咨询 | I guess you will have to go to the embassy in person and talk to the officers there |
| gen. | 我认为你需要动一个小手术 | I think you need a small surgery |
| gen. | 我认为客货两用车是最可靠的车子 | I think notchback is the most reliable car on the road |
| gen. | 我认为这是很可能的 | I think it to be probable |
| gen. | 我颇认为如此 | I rather think so |
| gen. | 换个说法或者称为 | otherwise known as |
| gen. | 战时可改为军需生产的工厂 | shadow factory |
| gen. | M 截至M之时为止 | up to the time of |
| gen. | 指定M为N | designate M as (N) |
| gen. | 法语指定为委员会或大会起草报告的人 | rapporteur |
| gen. | …指标定为… | be targeted for |
| gen. | 按照传统，情人节这一天也预示着春天的来临，小鸟们会在这个时候选择它们的伴侣。在英国的苏塞克斯郡，人们称情人节为“百鸟成婚节” | Traditionally, spring begins on St. Valentine's Day February 14th , the day on which birds chose their mates. In parts of Sussex, Valentine's Day was called “the Birds，Wedding Day” |
| gen. | 挑衅行为 | provocation |
| gen. | 挪威的云杉被公认为是世界上最老的树 | The Norway spruce is considered the oldest tree in the world |
| gen. | 易为人动的地方 | fishbowl |
| gen. | 易成为话题的 | talkable |
| gen. | 是否可代为保管贵重物品？ | Could you keep my valuables? |
| gen. | 是因为 | be attributed to |
| gen. | 是的。您为史密斯先生和夫人预订了从11号到14号的双人房间 | Yes. You've booked a double room for Mr. and Mrs. Smith from the 11 th to the 14 th |
| gen. | 最为常见的颜色是白色、黑色和米黄色 | The most popular colors appeared to be white, black and beige |
| gen. | 最后成为 | finish up as |
| gen. | 最后成为 | eventuate |
| gen. | 最后音节为非重读的词 | barytone |
| gen. | 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area |
| gen. | 最终成为 | in |
| gen. | 月亮以群星为衬托正向西运行 | the moon is moving west against the background of the stars |
| gen. | 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big |
| gen. | 有些商家会为购物数目为十件以内的顾客提供快速收银服务 | Some stores even offer express lane for customers with 10 items or less |
| gen. | 有…成为负担 | have... on one's hands |
| gen. | M 有效期为M | be valid for |
| gen. | 服务员，请为我们分开结账 | Waiter, we'll have separate checks, please |
| gen. | 未委派为代表的 | undelegated |
| gen. | 汽车前灯未把远光调为近光的 | undipped |
| gen. | 未联合为-骨的 | unco-ossified |
| gen. | 本手册目的是为了让用户熟悉电热水器的安装、操作和保养维护，并提供有关的重要安全信息 | This manual has been prepared to acquaint you with the installation, operation, and maintenance of your electric water heater and to provide important safety information in these areas |
| gen. | 树…为榜样 | hold up as an example |
| gen. | 模仿动物行为的 | zoomimic |
| gen. | 模仿行为 | epigonism |
| gen. | 模仿行为 | appropriation |
| gen. | 模数为2的和数 | moduli 2 sum |
| gen. | 横截面为三角形的双面锉 | carlet |
| gen. | 民事侵权侵害，侵犯行为 | tort |
| gen. | 民谣歌唱演奏家为自己举行的非公开音乐会 | hootnanny |
| gen. | 民谣歌唱演奏家为自己举行的非公开音乐会 | hootananny |
| gen. | 民谣歌唱演奏家为自己举行的非公开音乐会 | hootenanny |
| gen. | 水果和蔬菜都被认为对健康有利 | Fruits and vegetables are believed to do good to health |
| gen. | 洋为中用 | make the past serve the present and foreign things serve China |
| gen. | 渐渐变为 | graduate (into) |
| gen. | 爱国的行为言论，表现 | patriotics |
| gen. | 球赛中为了讨好观众而作的表演性动作 | gallery-hit |
| gen. | 琉璃可以被定义为多水晶玻璃 | Colored glaze can be defined as lot of crystal glass |
| gen. | 用 M 作为 N 的代用品 | use M as a substitute for (N) |
| gen. | 用于把金属中的离子点阵简化为连续分布的正电荷 | jellium |
| gen. | 用历史故事传说事迹为图案装饰的 | storiated |
| gen. | 用幼狐为诱饵训练捕猎 | cub |
| gen. | 用户场景为客户提供自助服务，使用户可以管理他们的银行账户，查找支行和自动取款机，以及与银行雇员联系 | Consumer scenarios provide customers with self-services where they can manage their banking accounts, find branch offices and ATMs, and initiate communications with banking staff |
| gen. | 用磁带为…录音录像 | tape-record |
| gen. | 用磁带为…录音 | tape |
| gen. | 用行为骗人 | act a lie |
| gen. | 使由横队变为纵队 | ploy |
| gen. | 由私人非营利机构作为公共事业经营的 | semipublic |
| gen. | 看来 M 比 N 更为可取 | M appears preferable to (N) |
| gen. | 砍伐森林为农田 | disboscation |
| gen. | 破坏摧残文化、艺术的行为 | vandalism |
| gen. | 脚趾为翼状膜连接的 | aliped |
| gen. | 舍己为人 | self-sacrifice |
| gen. | 舍己为人的 | self-giving |
| gen. | 航空公司会为残疾人预留特别座椅吗？ | Do the airline reserve special seats for the disable? |
| gen. | 蔚为奇观的 | spectacular |
| gen. | 蠢笨的行为 | lunacy |
| gen. | 谁为你去澳大利亚留学提供资金支持？ | Who will support you to study in Australia? Who would be your sponsor? |
| gen. | 谢谢等待，先生，我们能为您提供9月25至28号带飘窗的单人间。您能告诉我您计划什么时候到达酒店吗？ | Thank you for waiting. Yes, sir, we can offer you a single room with a bay window on Sep 25th to Sep 28th. Can you tell me when did you plan to arrive at our hotel? |
| gen. | 谦让的行为 | humility |
| gen. | 适合于作为…的 | -like |
| gen. | 选择M作为N | choose M as (N) |
| gen. | 递退降为 | be degraded into |
| gen. | 通称为 | known by the name of |
| gen. | 通称为 | go under |
| gen. | 造成带面信息由"0"变为 "1"的麻点 | drop-in |
| gen. | 错认为 | misdeem |
| gen. | 错误愚蠢行为 | crime |
| gen. | 错误行为 | malconduct |
| gen. | 需要二使成为必要 | indicate |
| gen. | 需要我为您拿手提箱吗？ | May I help you with your suitcase? |
| gen. | 餐厅服务部，能为你效劳吗？ | Restaurant Service. May I help you? |
| gen. | 鼓吹不道德行为者 | immoralist |
