| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一项获得许可证的产品可以涉及到多项专利权，但只能收取一项专利费 | A licensed product may involve several patents, but only one royalty can be due |
| econ. | 上个月他们得到了一种新型仪器的专利权 | They took out a patent for a new type of instrument last month |
| gen. | 不受专利权保护的 | unpatented |
| tech. | 不受专利权限制 | in the public domain |
| econ. | 不实施专利权 | the non-working of patent |
| econ. | 不实施专利权 | the non-exploitation of patent |
| busin. | 不实施专利权 | non-working of patent |
| busin. | 不行使专利权 | non-exploitation of patent |
| econ. | 不行使专利权 | the non-exploitation of patent |
| econ. | 不行使专利权 | the non-use of patent |
| busin. | 不行使专利权 | non-use of patent |
| auto. | 专利有权 | exclusive |
| econ. | 专利特权、开采权益 | royalty interests |
| chem. | 专利使用权 | patent use right |
| econ. | 专利使用权转让协定 | licensing agreement |
| met. | 专利侵权 | infringement of patent |
| commer. | 专利侵权 | patent infringement |
| China, law | 专利侵权纠纷 | dispute of patent infringement |
| space | 专利、商标与版权 | patent, trademark and copyright |
| busin. | 专利所有权 | title to patent |
| space | 专利所有权者 | licensee |
| tech. | 专利权 | subject of numerous patents |
| agric. | 专利权 | monopoly (monopolia) |
| busin. | 专利权 | industrial property right |
| earth.sc. | 专利权 | patents |
| econ. | 专利权 | the right of patent |
| econ. | 专利权 | exclusive privilege |
| busin. | 专利权 | proprietary right |
| archit. | 专利权证 | patent |
| interntl.trade. | 专利权 | exclusive privileges |
| interntl.trade. | 专利权 | right of patent |
| interntl.trade. | 专利权 | patent right |
| interntl.trade. | 专利权 | patent |
| interntl.trade. | 专利权 | exclusive right |
| textile | 专利权 | right of monopoly |
| textile | 专利权 | pat |
| textile | 专利权 | patent power |
| eng.geol. | 专利权证 | patent |
| textile | 专利权 | monopoly right |
| oil | 专利权 | monopolization |
| textile | 专利权 | exclusive license |
| interntl.trade., fr. | 专利权 | brevet d'invention |
| met. | 专利权 | patent monopoly |
| met. | 专利权 | monopoly |
| met. | 专利权 | charter |
| manag. | 专利权 | proprietary rights |
| archit. | 专利权 | exclusive |
| securit. | 专利权 | capital asset |
| textile | 专利权与商标权 | patent and trademark |
| busin. | 专利权与商标权摊销 | patent and trademark amortization |
| textile | 专利权书 | letter of patent |
| proj.manag. | 专利权人 | proprietor |
| telecom. | 专利权人 | patentee |
| busin. | 专利权任务 | patent assignment |
| interntl.trade. | 专利权使用协议 | licensing agreement |
| interntl.trade. | 专利权使用权协议 | patent license agreement |
| interntl.trade. | 专利权使用费 | patent royalty |
| interntl.trade. | 专利权使用费 | royalty |
| gen. | 专利权开采权，土地等的使用费 | royalty |
| econ. | 专利权共享互用的一组企业 | patent pool |
| telecom. | 专利权共用 | patent pool |
| interntl.trade. | 专利权利用许可协议 | licensing agreements |
| textile | 专利权到期 | expiration of patent |
| tech. | 专利权合作条约 | patent cooperation treaty |
| shipb. | 《专利权国际公约》 | International Convention on Patents |
| telecom. | 专利权在申请 | patent pending |
| fin. | 专利权帐户 | patent a/c |
| met. | 专利权所有人 | patentee |
| gen. | 专利权所有人持有者 | patentee |
| auto. | 专利权所有者 | patentee |
| busin. | 专利权批准人 | patentor |
| fin. | 专利权折旧准备 | reserve for expiration of patents |
| textile | 专利权持有人 | patent holder |
| econ. | 专利权持有人 | a patent holder |
| tech. | 专利权持有人 | patentee |
| tech. | 专利权持有者 | patent holder |
| interntl.trade. | 专利权持有者 | proprietor |
| interntl.trade. | 专利权持有者 | patent holder (patentee) |
| tech. | 专利权持有者 | patentee |
| tech. | 专利权授与人 | patentor |
| shipb. | 专利权授予人 | patentor |
| shipb. | 专利权授予者 | patentor |
| busin. | 专利权摊销 | amortization of patents |
| econ. | 专利权收入 | income from royalties |
| corp.gov. | 专利权收入 | royalty income |
| busin. | 专利权收入 | income from royalty |
| tech. | 专利权期满 | expiration of patent |
| busin. | 专利权期满失效准备 | reserve for expiration of patents |
| busin. | 专利权期满终止 | lapse of a patent |
| busin. | 专利权期满终止 | lapse of patent |
| busin. | 专利权未定 | pend patent pending |
| interntl.trade. | 专利权法 | patent laws |
| tech. | 专利权法 | patent law |
| shipb. | 专利权注册簿 | register of patent |
| interntl.trade. | 专利权注销准备 | reserve for expiration of patents |
| econ. | 专利权满期销减准备 | reserve for expiration of patents |
| busin. | 专利权满期准备 | reserve for expiration of patents |
| interntl.trade. | 专利权特许使用权 | patent license |
| commer. | 专利权特许使用费 | royalty of patent right |
| commer. | 专利权特许证 | patent licence |
| commer. | 专利权特许证 | patent certificate |
| econ. | 专利权特许限制 | patent license restrictions |
| busin. | 专利权申请 | patent application |
| textile | 专利权申请书 | requisition for patent |
| textile | 专利权登记 | registration of patent |
| textile | 专利权登记 | register of patents |
| econ. | 专利权的丧失 | the forfeiture of a patent |
| shipb. | 专利权的使用许可证 | patent license |
| shipb. | 专利权的使用费 | patent royalty |
| econ., int. law. | 专利权的侵犯 | infringement of patents |
| econ. | 专利权的侵犯 | infringement of patent right |
| tech. | 专利权的侵犯 | infringement of patent rights |
| shipb. | 专利权的保护 | protection of patent right |
| interntl.trade. | 专利权的国际公约 | International Convention on Patents |
| tech. | 专利权的授与者 | patentor |
| interntl.trade. | 专利权的授予者 | patentor |
| tech. | 专利权的标示 | patent marking |
| tech. | 专利权的维持 | renewal of licensed patents |
| textile | 专利权益 | royalty interest |
| oil | 专利权税 | payment of royalty |
| oil | 专利权税 | royalty |
| interntl.trade. | 专利权立法 | patent legislation |
| interntl.trade. | 专利权管理局 | patent office |
| textile | 专利权终止 | lapse of a patent |
| busin. | 专利权终止 | lapse of patent |
| shipb. | 专利权获得人专利权所有人 | patentee |
| interntl.trade. | 专利权获得者 | patentee |
| shipb. | 专利权许可协议 | patent license agreement |
| econ. | 专利权许可证 | patent licence |
| el. | 专利权证 | patent license |
| busin. | 专利权证 | letter of patent |
| China, law | 专利权评价报告 | patent evaluation report |
| oil | 专利权诉讼 | interference |
| busin. | 专利权账户 | patent account |
| proj.manag. | 专利权费 | royalty |
| shipb. | 专利权转让 | transfer of patents |
| oil | 专利权转让合同 | contract for patent transfer |
| fin. | 专利权销减准备 | reserve for expiration of patents |
| tech. | 专利权限 | patent claim |
| tech. | 专利水权 | appropriative water rights |
| tech. | 专利特许使用权 | patent license |
| China, law | 专利申请权 | right to patent application |
| China, law | 专利申请权 | right to apply for a patent |
| tech. | 专利申请权限 | patented claim |
| shipb. | 专利的使用权许可协议 | patent license agreement |
| oil | 专利转让权 | patent assignment right |
| plann. | 专属权利 | exclusive rights |
| busin. | 专有技术和专利权 | proprietary technology and patents |
| plann. | 专有权利 | exclusive rights |
| busin. | 专有绘图设计权利 | special drawing rights |
| textile | 专营权利 | exclusive buying and selling right |
| hockey. | 专门权利机构 | proper authorities |
| busin. | 丧失专利权 | forfeiture of a patent |
| auto. | 为…申请的专利权 | patent applied for |
| busin. | 交换专利许可权 | patent cross-licensing |
| econ. | 交换使用专利权 | cross licensing |
| met. | 产品专利权 | product patent right |
| commer. | 他为自己的发明获得专利权 | He patented his invention |
| econ. | 他从本公司制造的他新发明的产品的批发价中获20%的专利权使用费 | He is receiving a royalty of 20% on the wholesale prices of his newly invented products made by the company |
| econ. | 他们承认你方对每项专利的所有权 | They admit ted the title of you to each of the pa-tents |
| econ. | 任何人不得侵犯其他公民的专利权 | No one can infringe other citizens patent right |
| econ. | 任何结果，不论是否能取得专利权，均须立即通知我方 | Any results, patentable or otherwise, should be advised to us immediately |
| securit. | 优先专利权 | preferred patent |
| econ. | 使用专利权 | use of patent |
| China, law | 依法取得的专利权 | patent right lawfully obtained |
| gen. | 侵犯专利著作权 | piracy |
| busin. | 侵犯专利权 | infringement of monopoly |
| busin. | 侵犯专利权 | infringement of patent |
| busin. | 侵犯专利权 | patent infringement |
| China, law | 侵犯专利权 | infringement of the patent rights |
| econ., int. law. | 侵犯专利权 | infringement of patent right |
| busin. | 侵犯专利权 | piracy |
| tech. | 侵犯专利权 | infringe upon patent right |
| tech. | 侵犯专利权 | infringement of patent rights |
| interntl.trade. | 侵犯专利权版权，海盗行为 | piracy |
| commer. | 美国全国专利权委员会 | National Patent Commission |
| tech. | 全国专利权委员会 | National Patent Commission (美国) |
| commer. | 共享专利权的一组企业 | patent pool |
| busin. | 关税及专利权上诉法院 | court of customs and patent appeal |
| interntl.trade. | 分让专利权 | sublicensing |
| econ. | 即使许可的专利权失效，定金也不退款 | Your initial payment will be non-returnable, even though the licensed patent becomes invalid |
| China, law | 发明专利权 | invention patent right |
| interntl.trade. | 发明专利权 | patent for invention |
| textile | 发明专利权 | monopoly of one's invention |
| China, law | 发明专利权 | patent for inventions |
| busin. | 发明专利权 | monopoly of one's invention |
| tech. | 取得专利权者 | patentee |
| commer. | 取得…专利权 | monopolize |
| busin. | 取得…专利权 | take out a patent for |
| interntl.trade. | 取得发明专利权 | patented invention |
| econ. | 取得发明的专利权 | secure a monopoly of one's invention |
| shipb. | 取得…的专利权 | patent |
| proj.manag. | 可取得专利权的 | patentable |
| econ. | 可给予专利权的 | patentable |
| commer. | 国际专利权公约 | International Convention on Patents |
| busin. | 国际专利权公约 | International on Patents |
| textile | 国际技术转让专利权 | international technology transfer patent |
| China, law | 外观设计专利权 | patent right for a design |
| interntl.trade. | 实施专利权 | working of patent |
| interntl.trade. | 实施专利权 | use of patent |
| econ. | 实施专利权 | the use of patent |
| China, law | 实用新型专利权 | patent right for utility model |
| China, law | 实用新型专利权 | utility model patent right |
| China, law | 宣告该专利权无效 | declare the patent right invalid |
| econ. | 对发明专利权提起诉讼 | interfere |
| busin. | 尚未投入使用的专利权 | paper patent |
| interntl.trade. | 工业发展专利权 | industrial development patents |
| interntl.trade. | 工业发展专利权 | industrial development patent |
| econ. | 工业样品专利权 | design patent |
| interntl.trade. | 已消逝专利权价值 | expired patent value |
| econ. | 已满期专利权利值 | expired patent value |
| tech. | 已耗专利权价值 | expired patent value |
| agric. | 市场专利权 | market monopoly |
| textile | 得到专利权 | take out a patent for |
| interntl.trade. | 得到... 的专利权 | take out a patent for |
| busin. | 得到…专利权 | take out a patent for |
| econ. | 得到…的专利权 | take out a patent for |
| econ. | 得到…的专利权 | get a patent for |
| gen. | 得到…的专利权 | monopolize |
| interntl.trade. | 得到……的专利权 | monopolize |
| commer. | 成药专利权人 | proprietor of a patent medicine |
| econ. | 我们答应向他们支付专利权使用费，作为使用创造发明的特权的报酬 | We promise to pay the royalty to them as the reward for the privilege of using their inventions |
| textile | 技术转让专利权 | technology transfer patent |
| interntl.trade. | 技术转让专利权 | technology transfer patents |
| commer. | 投资者可以现金、机械，或以专利权、商誉、专有技术和技术服务等无形资产投资 | The capital contribution of an investor may take the form of cash, machinery or intangible assets such as patents, goodwill, know-how and technical service |
| econ. | 拥有专利权者 | owner of patent |
| busin. | 按滑动费率支付专利权使用费 | sliding scale royalty |
| busin. | 按滑动费率支付专利权税 | sliding-scale royalty |
| econ. | 授与专利所产生的权利和义务 | right and obligation from the patent grant |
| commer. | 授予专利权 | grant a patent right |
| securit. | 授予专利权的机构 | patentor |
| busin. | 授予专利权者 | patentor |
| busin. | 提岀专利权申请书 | file a patent application |
| gen. | 握有专利权的双方有权利用对方的专利产品 | cross-license |
| gen. | 握有专利权者之间交换使用对方产品的权利 | cross-license |
| interntl.trade. | 撤销专利权 | revocation of a patent |
| econ. | 放弃专利权 | abandon a patent |
| tech. | 放弃专利权 | abandon patent |
| tech. | 放弃专利权 | abandonment of a patent |
| met. | 无专利权 | non-exclusive right |
| textile | 无专利权状态 | public domain |
| busin. | 有专利权和无专利权的工艺 | patented and non-patented technology |
| busin. | 有专利权工厂的制品指专利产品 | ethical goods |
| gen. | 有专利权的 | proprietory |
| econ. | 有专利权的 | patented |
| commer. | 有专利权的 | patent |
| commer. | 有专利权的亦用 patd | patented |
| gen. | 有专利权的 | proprietary |
| busin. | 有专利权的发明 | patented invention |
| gen. | 有专利权的药品 | nostrum |
| tech. | 有专利权的说明书 | proprietary specification |
| plast. | 有专利权的配方 | proprietary formula |
| commer. | 有专利权者 | proprietor |
| econ. | 有关申请专利权的索赔 | claim in a patent application |
| econ. | 有效期已满的专利权 | lapsed patent |
| econ. | 有效期已满的专利权 | expired patent |
| plast. | 未得到专利权的 | unpatented |
| interntl.trade. | 未获专利权的 | unpatented |
| busin. | 未获专利权的发明 | unpatented invention |
| agric. | 植物专利权 | plant patent |
| econ. | 欧洲专利权 | Euro patent |
| gen. | 没有得到专利权的 | unpatented |
| shipb. | 没有获得专利权的 | unpatented |
| textile | 注册专利权 | registered patent |
| interntl.trade. | 特权专利 | special privilege monopoly |
| busin. | 独家专利权 | exclusive patent right |
| econ. | 独家专利权 | exclusive license |
| busin. | 独家专利权 | exclusive patent |
| textile | 独家专利权 | exclusive patent rights |
| busin. | 独家专利权 | exclusive licence |
| tech. | 独立专利权 | exclusive license |
| econ. | 生效的专利权 | unexpired patent |
| busin. | 由于扩大发明范围而取得的专利权 | fencing patent |
| China, law | 申请专利的权利 | right to apply for a patent |
| busin. | 相互使用专利权 | cross licensing |
| tech. | 相关专利优先权服务 | patent family service |
| China, law | 确认发明专利权 | confirm patents for inventions |
| econ. | 给予专利权 | patent |
| busin. | 给予专利权 | grant a patent |
| China, law | 维持专利权 | uphold the patent right |
| fin. | 美国海关及专利权上诉法院 | United States Court of Customs and Patent Appeals |
| textile | 获得专利权 | monopolization |
| econ. | 获得专利权保护的 | patent |
| econ. | 获得专利权者 | patentee |
| commer. | 获得…的专利权 | take out a patent for |
| tech. | 营业专利权 | business patent |
| interntl.trade. | 行使专利权 | use of patent |
| interntl.trade. | 行使专利权 | working of patent |
| econ. | 行使专利权 | the use of patent |
| econ. | 被授予专利权者 | a grantee of a patent |
| busin. | 请求保护专利权项 | claim in a patent application |
| econ. | 财产专利权 | grant |
| China, law | 转让专利权 | assignment of the patent right |
| proj.manag. | 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent |
| econ. | 这位老板把整个商店转给新业主，包括商号名称、专利和版权等 | The boss conveyed to the new owner his entire business, including the name, patents and copyright |
| econ. | 这家工厂渴望获得生产空气压缩机的专营权利 | This factory is desirous of acquiring the exclusive right for manufacturing of air compressors |
| econ. | 违反专利权 | patent violation |
| econ. | 遇有侵犯…方面的专利权情况时，卖方应向买方负责 | In the event of infringement of any patent in, the seller shall be liable to the buyer |
| econ. | 颁发专利权者 | patentor |
| busin. | 预交专利权税 | advance of royalties |
