不负责 – phrases

Terms for subject Economy containing 不负责 | all forms | in specified order only

Chinese	English
不负任何责任	assume no risk (风险)
不负单独海损赔偿责任	free of particular average
共同海损不负责	free of general average
制造商对这些机器可能发生的正常损耗不负责任	The manufacturers are not responsible for the normal wear and tear that may occur to the machines
卸货后船方不负责任	not risk after discharge
如果损坏的主要原因不是由于他们的疏忽，他们对损坏不负主要责任	They will bear no major responsibility for the damage if the primary cause of the damage isn't due to their negligence
对业主闭厂停工造成的损失，承包人概不负责	The contractor shall not be liable for damage resulted from lockout by the owner
对于任何由于不可保的风险而造成的推迟交货或不能交货，卖方概不负责	The seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery resulting from any uninsurable risks
对于本协议的任何更新而造成的损失，第一方概不负责	The first party shall not bear responsibility for the loss upon any renewal of Ms agreement
对装卸货不负责任	free in and out of ship
货主对非目的港不负责任条款	free harbour clause
我们对因暴动而迟交货物的事不负责任	We shall not be responsible for the late delivery of the goods because of the riot
我们对由于不可避免的意外事故而造成损失或损坏不负责任	We shall not be responsible for losses or damages caused by unavoidable accidents
根据该协议，由于故意疏忽而造成货物的损坏，卖方对此概不负责	According to the agreement, the seller shall not be liable for any damage to the goods caused by wilful neglect
此条款不应被认为是解除承运商对运输中造成货物损坏应负的责任	This clause shall not be construed to release the carrier from responsibility for causing damage to the goods in transit
船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来	The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once
船方不负责装、卸船	free in and out of ship
船运中货物损失，我方不负任何责任	There is no responsibility on our part for the loss of goods in shipping
该公司对于任何政府禁运所造成的损失不负任何责任	The company has no liability for damages from embargoes on freight of any government

Get short URL