| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一头不通的滑行道 | stub-end taxiway |
| tech. | 一头不通的滑行道 | bulk head taxiway |
| gen. | 一定不要大声地喝汤或嗫汤。喝汤的时候要小口地、安静地进行 | Never sip or slurp your tea or soup loudly. Take small, quiet little mouthfuls |
| tech. | 一端不通行的走廊 | dead-end corridor |
| gen. | 三句不离本行 | talk shop |
| gen. | 三句不离本行的 | shoppy |
| gen. | 不〔很少〕远行的 | untravelled |
| gen. | 不〔很少〕远行的 | untraveled |
| tech. | 不能通行的道路 | impassable road |
| gen. | 不一意孤行的 | unassertive |
| gen. | 不作机动飞行的 | nonweaving |
| sport. | 不使用粗鲁言行 | avoid the use of abusive language or conduct |
| gen. | 不便航行的 | innavigable |
| tech. | 不停站运行 | non-stop run |
| tech. | 不停车越行 | non-stop passing |
| tech. | 不停车越行 | non-stop overtaking |
| busin. | 不兑现银行券 | irredeemable bank-note |
| gen. | 不全平行的 | simply parallel |
| securit. | 不公开发行的股份 | closely-held shares |
| gen. | 不公正地执行〔处理〕 | maladminister |
| gen. | 不内行 | ignorance |
| gen. | 不内行的 | maladept |
| gen. | 不内行的 | amateurish |
| securit. | 不再另行抵押条款 | negative pledge clause |
| tech. | 不再进行机械加工的铸造 | cast to shape |
| gen. | 不准通行 | no-go |
| gen. | 不准通行区 | no-go area |
| gen. | 不利于航行的 | foul |
| tech. | 不利的运行情况 | adverse operating condition |
| securit. | 不动产投资信托行业 | REIT industry |
| securit. | 不动产投资信托首次公开发行 | REIT initial public offering |
| tech. | 不动产银行 | land bank |
| brit., busin. | 不受外国竞争影响的行业如运输，建筑业 | sheltered trade |
| securit. | 不受监管的发行人 | unregulated issuer |
| securit. | 不另行抵押 | negative pledge |
| gen. | 不另行示出 | not otherwise stated |
| tech. | 不另行补强的最大孔径 | maximum opening diameter without reinforcement |
| securit. | 不可兑换发行方法 | irredeemable issue method |
| tech. | 不可原谅的不履行合同义务 | laches |
| tech. | 不可执行属性 | not executable attribute |
| tech. | 不可执行语句 | non-executable statement |
| securit. | 不可能履行 | impossibility of performance |
| securit. | 不可行 | impossibility of performance |
| tech. | 不可行区域 | infeasible region |
| tech. | 不可行法 | infeasible method |
| tech. | 不可行状态 | non-feasible state |
| tech. | 不可行的 | infeasible |
| gen. | 不可行的 | nonfeasible |
| tech. | 不可行线性规划 | infeasible linear programme |
| tech. | 不可行线性规划 | infeasible linear program |
| tech. | 不可行规划 | infeasible programme |
| tech. | 不可行规划 | infeasible program |
| tech. | 不可行解 | non-feasible solution |
| tech. | 不可行设计’ | infeasible design |
| tech. | 不可通行的 | impassable |
| tech. | 不可重用的例行程序 | non-reusable routine |
| tech. | 不可预测行为 | unpredictable behavior |
| gen. | 不合时宜的言行 | betise |
| tech. | 不合格的银行承兑汇票 | ineligible acceptance |
| tech. | 不合格银行汇票 | non-eligible bank bills |
| busin. | 不合理行为 | irrational behavior |
| tech. | 不同层次的行程 | interfloor travel |
| gen. | 不同文字的隔行对照本的 | interlinear |
| securit. | 不同行业内同行的职工工会 | horizontal union |
| securit. | 不同行业股转换 | sector switch |
| busin. | 不同行业规划 | programs for different trades |
| tech. | 不同行距 | different spacings |
| securit. | 不在交易所进行的交易 | over-the-counter transaction |
| tech. | 不均匀行程 | irregular running |
| tech. | 不均衡车道运行 | unbalanced lane movement |
| gen. | 不大〔很少〕旅行的 | untravelled |
| gen. | 不大〔很少〕旅行的 | untraveled |
| securit. | 不妥行为 | improper conduct |
| tech. | 不完全例行程序 | incomplete routine |
| tech. | 不完全履行 | incomplete performance |
| gen. | 不完全行 | hemistich |
| securit. | 不定发行价股票 | true no-par value stock |
| securit. | 不定发行价股票 | true no-par stock |
| tech. | 不定期运行 | irregular service |
| tech. | 不定线航行 | tramp navigation |
| shipb. | 不定航线航行 | tramp navigation |
| securit. | 不定额发行债券 | open-end issue bond |
| gen. | 不实行 | back-out |
| tech. | 不实行配给 | off coupon |
| securit. | 不容忍股市上投资人的任何违法行为 | zero tolerance of investors5 illegal behaviors in stock market |
| tech. | 不对称运行 | unsymmetrical operation (状态) |
| tech. | 不对称运行 | asymmetrical operation (状态) |
| tech. | 不对称运行 | unsymmetric operation (状态) |
| tech. | 不对称运行 | asymmetric operation (状态) |
| tech. | 不对称飞行 | asymmetrical flight |
| avia. | 不对称飞行 | unsymmetrical flight |
| gen. | 不尊敬的言行 | irreverence |
| gen. | 不履〔实〕行 | nonperformance |
| gen. | 不履行 | nonfulfillment |
| gen. | 不履行 | nonfulfilment |
| tech. | 不履行 | default (契约) |
| tech. | 不履行 | non-performance |
| tech. | 不履行 | fall back (契约) |
| tech. | 不履行 | breach (契约) |
| busin. | 不履行 | back out |
| busin. | 不履行 | off-performance |
| busin. | 不履行 | default |
| busin. | 不履行合同 | be in default |
| busin. | 不履行契约，合同等 | be in default |
| tech. | 不履行 | be in default (契约) |
| gen. | 不履行 | fall back |
| gen. | 不履行道德上的义务的 | inofficious |
| busin. | 不履行专利义务 | non-fulfillment of the patent obligations |
| gen. | 不履行义务〔责任〕 | nonfeasance |
| busin. | 不履行义务 | non-performance of an obligation |
| gen. | 不履行义务 | defection |
| gen. | 不履行义务者 | defaulter |
| tech. | 不履行债务 | default of obligation |
| securit. | 不履行债务 | non performance of obligation |
| busin. | 不履行债务行为 | act of nonperformance |
| busin. | 不履行债务裁决 | judgment by default |
| busin. | 不履行合同 | non-compliance of contract |
| busin. | 不履行合同 | back out of the con tract |
| tech. | 不履行合同 | not keeping contract |
| tech. | 不履行合同 | back-out of the contract |
| tech. | 不履行合同的补偿 | compensation for non-fulfillment of contract |
| securit. | 不履行合约 | non-performance |
| busin. | 不履行承兑或付款 | default of acceptance or of. payment |
| gen. | 不履行抚养 〔赡养〕义务 | nonsupport |
| busin. | 不履行明示担保 | breach of an express guarantee |
| tech. | 不履行法律义务 | make default |
| securit. | 不履行职责 | non-feasance |
| securit. | 不履行职责 | breach of duty |
| gen. | 不履行责任 | in default |
| securit. | 不履行还款义务 | default in payment |
| tech. | 不履行通知书 | default notice |
| avia. | 瞄准线与炮膛轴线不平行 | dispart |
| tech. | 不平行四杆回转链系 | non-parallel crank four bar linkage |
| tech. | 不平行墙 | skew wall |
| tech. | 不平行度 | non-parallelism |
| tech. | 不平行度 | wedge |
| gen. | 不平行度 | misalignment |
| tech. | 不平行性 | malalignment |
| tech. | 不平行性 | parallel misalignment |
| gen. | 不平行性 | malalignement |
| tech. | 不平行断面法 | transecting section method |
| tech. | 不平行曲柄 | anti-parallel crank |
| gen. | 不平行的 | unparalleled |
| tech. | 不平行的 | unparallel |
| gen. | 不平行的 | uneven |
| sport., med. | 不平行的力 | nonparallel force |
| tech. | 不平行表面 | unparalleled surface |
| tech. | 不平行轧辊 | skewed roll |
| tech. | 不平行边坡法 | unparallel banks method |
| tech. | 不平行边坡法 | non-parallel banks method |
| tech. | 不平衡车道行使 | unbalanced lane movement |
| tech. | 不平衡运行 | off-center operation |
| tech. | 不幸的一次航行 | jonah trip |
| gen. | 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | but the wheel should be allowed to warm up slowly |
| gen. | 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | a heavy cut should not be taken with a cold abrasive wheel |
| securit. | 不当交易行为 | improper dealing practice |
| securit. | 不当行为 | irregularity |
| securit. | 不当行为 | improper conduct |
| securit. | 不当行为 | misconduct |
| taekwondo. | 不当行为 | undesirable act |
| sport. | 不必要的粗暴行为 | unnecessary roughness |
| gen. | 不恭敬的言行 | impiety |
| gen. | 不恰当的言行 | infelicity |
| gen. | 不慎的言行 | gaffe |
| tech. | 不成对运行图 | train diagram not in pairs |
| gen. | 不成行的 | astichous |
| tech. | 不执行 | non-performance |
| avia. | 不执行通知 | notification of nonconformance |
| tech. | 不折不扣地执行 | carry out without any reservation |
| tech. | 不折不扣地执行 | carry out to the letter |
| tech. | 不抬头的银行票据 | banker's clean bill |
| avia. | 不担任飞行的值勤 | duty not involving flying |
| avia. | 不担任飞行的执勤 | duty not involving flying |
| securit. | 不择手段行为 | sharp practice |
| gen. | 不按规定时间行驶的 | wildcat |
| gen. | 不换行 | run on |
| avia. | 不操纵飞机的飞行员 | pilot not flying |
| avia. | 不明飞行体 | unidentified flying object |
| busin. | 不明飞行物体 | unidentified flying object |
| gen. | 不明飞行物研究 | ufology |
| avia. | 不明飞行物研究家 | UFOlogist |
| gen. | 不正常者的行为 | deviance |
| tech. | 不正常运行 | irregular working |
| tech. | 不正常运行 | irregular operating |
| badm. | 球不正常飞行 | abnormal flight |
| gen. | 不正当〔不诚实,恶劣〕的行为 | misdealing |
| busin. | 不正当劳动行为 | unfair labor practice |
| securit. | 不正当商业行为规则 | illicit commercial practices regulation |
| shipb. | 不正当的行为 | misconduct |
| gen. | 不正当的行为 | crookery |
| sport. | 不正当行为 | unfair play |
| tech. | 不正当行为 | unjust action |
| busin. | 不正当行为 | monkey business |
| busin. | 不正当行为 | irregularity |
| busin. | 不正当行为 | wrongful act |
| tech. | 不正当行为 | sharp practice |
| sport. | 不正当行为 | misconduct |
| tech. | 不正确运行 | maloperation |
| tech. | 不法行为 | illegal act |
| lat., busin. | 不法行为 | delictum |
| tech. | 不法行为 | discrepancy |
| securit. | 不法行为 | illegal practices |
| gen. | 公务员的不法行为 | misprision |
| lat., econ., int. law. | 不法行为地法 | lex loci delicti |
| tech. | 不法行为的责任 | delictual liability |
| gen. | 不流行 | go out of vogue |
| gen. | 不流行 | be out of vogue |
| gen. | 不流行 | go out |
| gen. | 不流行 | out-of-fashion |
| gen. | 不流行 | out of favour (with M) |
| gen. | 不流行〔时髦〕的 | unmodish |
| gen. | 不流行了 | be out of fashion |
| gen. | 不流行的 | unprevailing |
| gen. | 不流行的 | unprevalent |
| gen. | 不流行的 | unhip |
| busin. | 不流行的 | outmoded |
| busin. | 不流行的 | noncurrent |
| gen. | 不流行的 | unfashionable |
| ecol. | 不涉及诉讼的最廉价可行技术 | cheapest available technology not involving prosecutionCATNIP |
| tech. | 不满行 | line shortage |
| securit. | 不理睬股票行情 | disregard tape |
| gen. | 不用〔没有〕…也行 | do without |
| tech. | 机场不用仪器的滑行道 | non-instrument runway |
| tech. | 不用仪器的滑行道 | non-instrument runway |
| tech. | 不用单元收集例行程序 | garbage collection routine |
| tech. | 不用填塞材料进行爆破洞 | blasting hole without stemming material |
| tech. | 不用支票的银行制度 | checkless banking system |
| tech. | 不的经济行为 | unreasonable economic action |
| tech. | 不碍航行 | without interference to navigation |
| tech. | 不碍航行 | non-interference to navigation |
| gen. | 不礼貌〔粗鲁〕的言行 | incivility |
| sport. | 不礼貌的行为 | impolite conduct |
| gen. | 不稳定状态飞行 | waffle |
| tech. | 不稳定的行情 | unstable market |
| securit. | 不稳定的银行 | wildcat bank |
| avia. | 不稳定行为 | unstable behavior |
| busin. | 不稳定行情 | volatile market |
| busin. | 不稳定银行 | wildcat bank |
| busin. | 不稳定银行业务 | wildcat banking |
| gen. | 不稳行驶 | lurching |
| gen. | 不端行为 | misdemeanor |
| sport. | 不符合体育道德的行为 | foul play |
| tech. | 不精确齐行 | loose justification |
| avia. | 不结冰状态飞行 | non-icing flight |
| securit. | 不肯脱手以致错过行市 | overrun one's market |
| gen. | 不能〔难以〕通行的 | untrafficable |
| gen. | 不能〔宜〕飞行的 | unflyable |
| gen. | 夫妇不能发生性行为 | nonaccess |
| gen. | 不能实行 | impracticality |
| gen. | 不能实行的 | inexecutable |
| gen. | 不能实行的 | infeasible |
| tech. | 不能实行的 | inoperable |
| tech. | 不能实行的 | impracticable |
| gen. | 不能实行的 | impractical |
| shipb. | 不能实行的计划 | unworkable plan |
| tech. | 不能履行的条件 | impossible condition |
| securit. | 不能强制执行的合同 | unenforceable contract |
| securit. | 不能强制执行的收费 | unenforceable charge |
| avia. | 不能执行任务 | not mission-capable |
| avia. | 不能执行任务的 | non-mission-capable |
| avia. | 不能执行指示 | unable |
| shipb. | 不能执行的 | inexecutable |
| gen. | 不能航行的 | unnavigable |
| tech. | 不能行使的车辆 | disabled vehicle |
| gen. | 不能行驶的 | disabled |
| tech. | 不能调行键盘 | non-counting keyboard |
| sport. | 不能运行的 | inoperable |
| agric. | 不能通行的 | impassable (impassabilis) |
| tech. | 不能通行的 | impassable |
| gen. | 不能通行的 | impracticable |
| gen. | 不能长久作轨道运行的〔半人造卫星式有人驾驶的〕太空船 | satelloid |
| gen. | 不能飞行的 | flightless |
| geol. | 不致自行复原的折叠 | dead fold |
| sport. | 不良行为 | roughing |
| sport. | 不良行为 | improper deportment |
| securit. | 不良资产管理银行 | bad bank |
| tech. | 不良运行区 | rough zone |
| securit. | 不良银行发行的纸币 | wildcat money |
| gen. | 不行 | no |
| gen. | 不行 | no sale |
| gen. | 不行 | go flooey |
| gen. | 不行 | not good |
| tech. | 不行 | no go |
| tech. | 不行 | no good |
| inf. | 不行 | no dice |
| gen. | 不行 | not work |
| busin. | 不行 | dud |
| gen. | 不行 | be not allowed |
| gen. | 不行了 | no go |
| busin. | 不行使专利权 | non-exploitation of patent |
| busin. | 不行使专利权 | non-use of patent |
| busin. | 不行使应享权利 | non-exercise of entitlement |
| gen. | 不行使权力者 | nonuser |
| gen. | 不行啦 | nothing doing |
| gen. | 不行的 | not by a long shot |
| gen. | 不行的 | flooie |
| gen. | 不行的 | flooey |
| gen. | 不要在餐桌上剔牙，无论是用手还是牙签，甚至用舌头都不行 | Don't clean your teeth at the table, either with your finger or a toothpick, not even with your tongue |
| gen. | 不许…飞行 | ground |
| securit. | 不诚实行为证券交易中 | dishonest behavior |
| gen. | #不起，我们银行不兑换国外支票 | I'm sorry. Our bank doesn't negotiate foreign checks |
| avia. | 不载兵员的飞行 | travel without troops |
| avia. | 不载运兵员的飞行 | travel without troops |
| tech. | 不运行 | un-run |
| agric. | 不进行加权 | unweighted |
| avia. | 不进行空中加油的航程 | unrefuelled range |
| gen. | 不适于在公，道路上行驶的 | unroadworthy |
| gen. | 不适于海上航行的 | unseaworthy |
| shipb. | 不适于航行的 | unseaworthy |
| tech. | 不适于航行的海岸 | foul coast |
| avia. | 不适合的飞行计划 | misleading flight plan |
| gen. | 不适合飞行使用的 | unairworthy |
| avia. | 不适宜的飞行员 | unfavorable pilot |
| sport. | 不适当行为 | improper deportment |
| gen. | 不适航行的浅水 | flat |
| securit. | 不逆市而行 | don't fight the tape |
| securit. | 不逆行情操作 | don't fight the tape |
| tech. | 不通行 | no thoroughfare |
| tech. | 不通行 | no road |
| gen. | 不通行 | nonpass |
| tech. | 不通行区域 | non-passing zone |
| agric. | 因交通不便不通行地区 | inaccessible area |
| tech. | 不通行地沟 | non-accessible trench |
| tech. | 不通行地沟 | impassable trench |
| refrig. | 不通行地沟 | unpassable duct |
| tech. | 不通行屋顶 | non-accessible roof |
| tech. | 不通行机动车的小路 | drove road |
| gen. | 不道德的行为 | immorality |
| busin. | 不道德行为 | unethical conduct |
| tech. | 不遵守运行规程 | abuse |
| gen. | 不采取行动 | sit-back |
| gen. | 不采取行动 | sit back |
| mil. | 不采取行动 | hold fire |
| gen. | 不采取行动 | default |
| gen. | 不间断加载运行 | load-and-go |
| tech. | 不间断行程时间 | uninterrupted travel time |
| busin. | 不限让购银行信用证指受益人可选择自己的往来银行押汇,不受指定让购银行限制的信用证 | unrestricted credit |
| securit. | 不限量发行债券 | tap |
| securit. | 不限量发行国库券 | tap bill |
| tech. | 不随身行李 | unaccompanied luggage |
| tech. | 不需维修的运行 | maintenance-free operation |
| tech. | 不需进行平舱作业的 | self-trimming |
| cast.iron. | 不顺行 | aberration |
| cast.iron. | 不顺行 | instable running |
| gen. | 高炉不顺行 | aberration |
| gen. | 不顾困难设法进行 | worry through |
| gen. | 不顾困难设法进行 | worry along |
| avia. | 不飞行的原型机 | non-flying prototype (一切均按飞行的要求制作，但不能或不用于飞行，只做地面试验用) |
| gen. | 不飞行的空勤人员 | penguin |
| avia. | 不驾驶飞机的飞行员 | non-handling pilot |
| gen. | 与现行价格〔标准〕不符 | out of line |
| securit. | 与现行价格不符 | out of line |
| gen. | 与风向平行的不规则沙脊 | yardang |
| sport. | 严重不良行为 | serious misconduct |
| sport. | 严重不良行为 | gross misconduct |
| tech. | 交互不履行 | cross default |
| securit. | 交易不规范行为 | trading irregularity |
| gen. | 从容不迫地步行 | mosey |
| gen. | 他的视力不行了 | his sight is going |
| shipb. | 仲裁裁决的不可撤回性和强制执行力 | irrevocability and enforceability of the award |
| gen. | 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 | You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! |
| gen. | 使不能行动自如 | hamper |
| gen. | 使行为不端正 | misbehave |
| securit. | 公司不当行为 | corporate wrongdoing |
| securit. | 公司不良行为 | corporate misconduct |
| tech. | 具有多种手艺或不同行业会员证工人 | combination man |
| gen. | 证券交易所击槌宣布某会员不履行债务 | hammering |
| securit. | 利率曲线不平行变化 | non-parallel shift in the yield curve |
| busin. | 包装不适应海洋航行 | insufficiently packed for ocean voyage |
| agric. | 半不育性育种行为 | semisterility breeding behavior |
| securit. | 发行不足 | underissue |
| securit. | 受益人不得自行处理的信托 | spendthrift trust |
| avia. | 另行通知前下滑道仪表着陆系统不工作 | glide path instrument landing system not operative further notice |
| avia. | 另行通知前信号灯不亮 | beacon light not burning until further notice |
| tech. | 合同的不履行 | non-performance of contract |
| tech. | 合同的不履行 | non-implementation of contract |
| gen. | 后果不可预料的行动 | a leap in the dark |
| gen. | 品行不端的 | louche |
| gen. | 品行不良 | misbehaviour |
| gen. | 品行不良 | misbehavior |
| securit. | 因市场不当行为而需承担的民事责任 | civil liability for market misconduct |
| avia. | 因无补给而不能执行任务 | not mission-capable supply |
| avia. | 因维修而不能执行任务 | not mission-capable maintenance |
| gen. | 因逆风不能航行的 | windbound |
| gen. | 在不正圆轨道上运行的 | eccentric |
| consult. | 在不确定的情况下进行财务评价 | financial evaluation under uncertainty |
| gen. | 在欧洲国家，购物时插队是很不礼貌的行为，会遭他人轻视 | In Europe, cutting in line is rude and would be despised by others when shopping in the mall |
| shipb. | 在这儿是不是应该加上这样一句：如果一方未按合同条款执行，另一方有权终止合同 | Don't you think we should add this sentence here? If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it. |
| gen. | 坦克不能通行的 | nontanktraversable |
| gen. | 坦克不能通行的 | nontankable |
| gen. | 如果这个周五不行，就要等到下下周了 | If we can't do it this Friday, it'll have to wait until the week after next |
| tech. | 客户的不法行为 | illegal client acts |
| gen. | 对不起，先生，您的行李超过了 20公斤，请付行李附加费 | Excuse me, sir, you have to pay your baggage allowance, because it has exceeded |
| gen. | 对不起，您的信用卡已经止付。根据银行规定要取消 | Sorry, your credit card has stopped paying. According to the regulations of bank, it must be cancelled |
| gen. | 对不起，您需要付超重行李费 | Sorry, you have to pay excess baggage charge |
| gen. | 对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理 | Sorry, travelers checks are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank |
| securit. | 对手不履行合同的违约风险 | counterparty risk |
| gen. | 将两种不同作物间行种植在一起 | intercrop |
| gen. | 已不流行的 | demode |
| gen. | 已经不流行的 | outdated |
| securit. | 市场不当行为 | market misconduct |
| securit. | 市场不当行为 | market malpractice |
| securit. | 市场不法行为 | market misconduct |
| geol. | 平行〔平齐〕不整合 | accordant unconformity |
| tech. | 平行不整合 | disconformity |
| tech. | 平行不整合 | accordant unconformity |
| gen. | 恐怕不行。超重了。免费托运服务携带的行李重量为8公斤 | I'm afraid not. It's overweight. The allowance for the carry-on baggage is 8 kg |
| gen. | 恐怕不行。超重了。随身携带的行李重量为8公斤 | I'm afraid not. It s overweight. The allowance for the carry-on baggage is 8 kg |
| gen. | 您认为在不久的将来电子银行还会有哪些进一步发展？ | What further advances do you think e-banking will make in the near future? |
| gen. | 我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为 | We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylized act |
| gen. | 我们进行的方式和这个差不多 | this is very much the pattern we follow |
| gen. | 我们酒店有标准房、高级房、豪华房、行政房。除此之外还有总统套房。而且我们酒店还设有不吸烟楼层及连通房 | We have standard, superior, deluxe, executive rooms. There is also one presidential suite as well. Furthermore, we have a floor of non-smoking rooms, and we also have some connecting rooms |
| gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| gen. | 我在行李认领处等了一个小时了，却还是找不到行李 | I've been waiting in the baggage claim area for one hour, but still can't find my luggage |
| gen. | 我找不到我的行李，而其他人的行李都到了 | I can't find my baggage, and everyone else's has arrived |
| gen. | 我找不到行李 | I can't find my baggage |
| gen. | 我找不到行李箱了 | I can't find my baggage |
| gen. | 我有一件行李找不到了，这是我的提取牌 | One piece of my luggage is missing. Here is my claim tag |
| gen. | 我能不能用普通支票支付旅行支票的款项？ | Can I pay for the traveler's check with an open check? |
| securit. | 执行不力 | failure to act |
| gen. | 执行不当 | misact |
| securit. | 投资银行业务不足 | underbanked |
| tech. | 挖斗不正确的行程 | bucket wander |
| securit. | 故意的不当行为 | wilful misconduct |
| gen. | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| gen. | 是不实行配给的 | be off coupons |
| tech. | 有不法行为的船员 | barrator |
| shipb. | 有不法行为的船员 | barrater |
| gen. | 束住…手脚不能进行有效活动 | hogtie |
| securit. | 欺诈或不诚实行为 | fraudulent or dishonest act |
| gen. | 歇斯底里性步行不能 | atremia |
| gen. | 步行不能 | abasia |
| gen. | 步行不能的 | abatic |
| tech. | 步行协同不能 | asynergy major |
| tech. | 民事不法行为 | civil wrong behavior |
| tech. | 没有资产因而不能对他实行资产扣押者 | judgement proof |
| securit. | 涉嫌犯罪或不良行为 | suspected crimes or misconduct |
| securit. | 涨落不定的行市 | fluctuating market |
| gen. | 渐渐不流行 | go out of fashion |
| biol. | 王不留行 | cow-soapwort (Vaccaria segetalis (Neck.) Garcke，石竹科) |
| biol. | 王不留行 | cow-fat (Vaccaria segetalis (Neck.) Garcke，石竹科) |
| lat. | 王不留行属 | Melandryum |
| gen. | 王不留行属 | Vaccaria |
| gen. | 它现在不行了 | has seen its best days |
| gen. | 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting |
| avia. | 由于不正确操纵造成的飞行轨迹下降和偏向一边 | dish out |
| gen. | 立行不能 | astasia-abasia |
| gen. | 给司机的小费应大约是车费的15%，不包括过桥费和行李费 | Tip the cab driver about 15 % of your base fare excluding the bridge tolls or luggage fees |
| securit. | 股份不发行公司 | closed corporation |
| plast.surg. | 舟骨骨折不愈进行性塌陷 | scaphoid nonunion advanced collapse |
| tech. | 航行到看不见岸的地方 | lay the land |
| nautic., tech. | 船员不法行为 | barratry |
| gen. | 行不通的 | unwieldy |
| gen. | 行不通的 | inoperable |
| securit. | 行为不当 | act improperly |
| securit. | 行为不当 | guilty of misconduct |
| gen. | 行为不当〔不端，不规矩〕 | misdemean |
| gen. | 行为不当〔不规矩〕 | misbehave |
| gen. | 行为不正 | no better than one should be |
| gen. | 行为不正的 | unclean |
| gen. | 行为不端〔不规矩〕的人 | misdemeanant |
| gen. | 行为不端的 | misbehaved |
| tech. | 行动不能 | akinesia |
| securit. | 行情不确定 | market uncertainty |
| securit. | 行情趋稳但交投不活跃 | steady quiet |
| gen. | 行的不规则性 | ragging |
| tech. | 行程不匀 | wabble |
| gen. | 行程不匀 | wobble |
| CNC | 行程不均 | wobble |
| gen. | 行程不足 | undershoot |
| gen. | 行走不稳 | stoiter |
| gen. | 行走不稳 | stoit |
| agric. | 行进速度过快而不易控制 | run away with |
| gen. | 被浓雾所阻而不能航行〔行车〕 | fogbound (的) |
| securit. | 诱使股东进行不必要的交易 | inveigling a shareholder into a unnecessary trade |
| securit. | 资本市场中的不法和犯罪行为 | illegal and criminal behaviors in capital market |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| tech. | 车轮不平行 | misalignment of wheels |
| tech. | 运行不正常 | malfunction |
| tech. | 运行不稳定 | fluctuation of service |
| tech. | 运行图不成对系数 | coefficient of number of trains in the predominant traffic direction to that in non-predominant traffic direction |
| gen. | 这不行 | it is no go |
| gen. | 这式样不流行 | this fashion does not take |
| gen. | 这是你们的行李托管证。你们想选择靠过道的还是靠窗的座位？你们不抽烟，对吧？ | These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you? |
| gen. | 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months |
| gen. | 这间房我是经旅行社代订的，不是通过网上预订的 | I placed reservation for this room through a travel agency, not through the Internet |
| sport., med. | 进行性肌营养不良 | progressive muscular dystrophy |
| tech. | 道路不能通行标志 | road closed sign |
| securit. | 金融行业不负责任的行为 | irresponsible conduct of the financial sector |
| gen. | 金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权 | For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank |
| securit. | 银行不付款的支票 | dishonored check |
| gen. | 银行可以拒绝兑换支票，却不可以拒绝兑换银行汇票 | A bank cannot refuse to a banker's draft, whereas it can refuse to a cheque |
| gen. | 铸出后加工但不进行热处理的 | as-cast |
| sport. | 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle |
| avia. | 飞机因维修不良不能飞行 | aircraft not operationally ready due to lack of maintenance |
| avia. | 飞机因缺件不能飞行 | aircraft not operationally ready due to lack of parts |
| avia. | 飞机因设备不全不能飞行 | aircraft not operationally ready due to lack of equipment |
| avia. | 飞行时间不变 | flight time constant |
| adv. | 首行不缩进段落 | block paragraph |
| gen. | 鼓吹不道德行为者 | immoralist |
