| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不互相影响控制 | non-interacting control |
| law | 不再受控制 | take charge |
| met. | 不加控制的 | untempered |
| gen. | 不加控制的 | out of control |
| econ. | 不加控制的调整率 | the uncontrolled rate of adjustment |
| econ. | 不加控制的调整率 | uncontrolled rate of adjustment |
| fin. | 不动产信贷控制 | real estate credit control |
| tech. | 不匀率控制 | irregularity control |
| gen. | 不受外界控制〔影响〕的 | locked-in |
| gen. | 不受控制 | fall off |
| auto. | 不受控制能调节，受操纵的 | uncontrollable |
| gen. | 不受控制〔约束，束缚〕的 | unbitted |
| el. | 不受控制变量 | uncontrolled variable |
| wind. | 不受控制的 | uncontrolled |
| hydroel.st. | 不受控制的 | unhindered |
| expl. | 不受控制的 | unbounded |
| avia. | 不受控制的 | uncoupled |
| space | 不受控制的再入 | uncontrolled reentry |
| avia. | 不受控制的平均位置 | uncontrolled mean location |
| met. | 不受控制的波动 | uncontrolled fluctuation |
| avia. | 不受控制的漩涡 | uncontrolled vortex |
| avia. | 不受控制的飞机 | uncontrolled jet |
| met. | 不可难以控制的 | incontrollable |
| agric., busin. | 不可挽回［的］ 控制策略 | invocatable control strategy |
| auto. | 不可控制调节的 | ungovernable |
| econ. | 不可控制之成本 | noncontrollable cost |
| tech. | 不可控制变数 | uncontrolled variable |
| oil | 不可控制因素 | uncontrollable factors |
| textile | 不可控制成本 | non-controllable costs |
| oil | 不可控制成本 | uncontrollable cost |
| tech. | 不可控制成本 | non-controllable cost |
| avia. | 不可控制月份 | out of control months |
| econ. | 不可控制状态 | the uncontrolled state |
| manag. | 不可控制的 | uncontrollable |
| econ. | 不可控制的 | non-controllable |
| econ. | 不可控制的固定费用 | noncontrollable fixed expenses |
| interntl.trade. | 不可控制的成本 | non-controllable cost |
| el. | 不可控制的成本［开支］ | noncontrollable costs |
| interntl.trade. | 不可控制的成本 | uncontrollable cost |
| econ. | 不可控制的成本 | the non-controllable cost |
| tech. | 不可控制的紧急制动 | non-controlled emergency |
| tech. | 不可控制的螺旋 | uncontrollable spin |
| interntl.trade. | 不可控制的费用 | uncontrollable expenses |
| tech. | 不可控制费用 | uncontrollable expenses |
| IT | 不可撤回的控制策略 | irrevocable control strategy |
| el. | 不可逆控制 | non-reversible control |
| busin. | 不可逆控制 | irreversible control |
| tech. | 不可逆控制系统 | non-reversible control |
| tech. | 不可逆控制系统 | irreversible control system |
| avia. | 不合格产品控制 | control of non-conforming product |
| tech. | 不合格品率控制图 | defective rate chart |
| busin. | 不合格品率控制图 | control chart for fraction defective |
| tech. | 不合格品率控制图 | defective number chart |
| avia. | 不合格品的控制 | control of nonconforming products |
| avia. | 不合格品评审控制中心 | review and control center for nonconforming products (指“转移性”拒收的不合格器材和不合格供应品进行处理的受控扣留区) |
| avia. | 不合格品评审控制中心 | material review control center (对拒收的不合格品进行处理的受控扣留区) |
| busin. | 不合格数控制图 | control chart for number defective |
| nautic., tech. | 不合理排放控制策略 | irrational emission control strategy |
| busin. | 不同控制组 | nonequivalent control group |
| tech. | 不定向控制 | astatic control |
| el. | 不对应控制 | noncorresponding control |
| tech. | 不对称半控制电桥 | non-symmetrical semi-controlled bridge |
| tech. | 不对称半控制电桥 | non-symmetric semi-controlled bridge |
| tech. | 不对称控制 | asymmetry control |
| el. | 不对称相位控制 | asymmetrical phase control |
| refrig. | 不带湿度控制的冬季制冷模式 | cooling mode operation in winter without space humidity control |
| UN | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| UN | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| UN | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System |
| comp., MS | 不控制 | No Control (A quantity selling option that specifies that a product can be sold only in existing units in the product catalog. A salesperson cannot create new units for sale) |
| busin. | 不易控制利润 | uncontrollable profit |
| gen. | 不易控制的 | froward |
| econ. | 不易控制的利润 | uncontrollable profits |
| tech. | 不易控制费用 | uncontrollable expenses |
| gen. | 不用键控制的 | unkeyed |
| construct. | 不相关联 〔不相互影响的〕控制 | noninteracting control |
| tech. | 不相关联控制 | non-interacting control |
| busin. | 不确定的控制 | control with uncertainty |
| avia. | 不确定的控制效率矩阵 | uncertain control effectiveness matrix |
| met. | 不稳定控制 | astatic control |
| agric. | 不稳定控制 | undamped control |
| avia. | 不符合材料控制 | nonconforming material control |
| tech. | 不能控制 | beyond control |
| gen. | 不能控制〔操纵〕的 | unstabilized |
| auto. | 不能控制操纵的 | incontrollable |
| gen. | 不能控制〔操纵〕的 | unstabilised |
| gen. | 不能控制〔操纵〕的 | unguided |
| surf. | 不能控制冲浪板 | take gas |
| busin. | 不能控制因素 | uncontrollable factor |
| busin. | 不能控制成本 | uncontrollable cost |
| tech. | 不能控制的 | incontrollable |
| econ. | 不能控制的 | rampant |
| chem. | 不能控制的 | out of control |
| agric. | 不能控制的 | irrepressible (irrepressibilis) |
| econ. | 不能控制的 | uncontrollable |
| econ. | 不能控制的 | uncontrolled |
| gen. | 不能控制的 | out of tune |
| shipb. | 不能控制的变数 | uncontrollable variables |
| market. | 不能控制的因素 | uncontrollable factor |
| econ. | 不能控制的成本 | uncontrollable costs |
| tech. | 不能控制的成本 | uncontrollable cost |
| fin. | 不能控制的费用 | uncontrollable expenses |
| econ. | 不能控制的通货膨胀 | rampant inflation |
| shipb. | 不能控制的项目 | uncontrollable item |
| busin. | 不能控制费用 | uncontrollable expenses |
| agric. | 不能撤回［的］ 控制策略 | irrevocable control strategy |
| market. | 不良率控制图 | percent defective control chart |
| auto. | 不足转向增强型控制装置 | enhanced understeering control |
| oil | 不连续控制 | discontinuous control |
| tech. | 不连续控制动作 | operating of discontinuity |
| tech. | 不连续控制系统 | discontinuous control system |
| el. | 不间断自动控制 | uninterrupted automatic control |
| sport., med. | 不随意控制 | involuntary control |
| avia. | 不饱和控制 | unsaturated control |
| commun., railw. | 互不控制复原方式 | called and calling subscriber release |
| geophys. | 井口自动增益控制允许和不允许标志 | uphole automatic gain control allow/disallow |
| geophys. | 井口自动增益控制允许和不允许标志 | uphole AGC allow/disallow |
| expl. | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure |
| expl. | 出于安全目的之考虑、不损毁临近设施、又要让社会满意、控制飞石对表皮作业至关重要 | Flyrock control is crucial in blasting operations because of safety considerations, damage to nearby infrastructure and a "social licence to operate" |
| sport. | 分秒不差的时间控制 | split-second timing |
| econ. | 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 | The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control |
| interntl.trade. | 卖方所不能控制的情况 | circumstance beyond seller's control |
| tech. | 双位不连续温度控制 | two-position discontinuous temperature control |
| expl. | 受非连续面控制的不稳定性问题 | discontinuity-controlled instability problems |
| tech. | 在管理上不加以控制的 | out of control |
| avia. | 备件定购和不中断库存控制 | spares ordering and non-stop inventory control |
| avia. | 备件定购和不中断库存控制系统 | spares ordering and non-stop inventory control system |
| commer. | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 | In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted |
| econ. | 如果当时通货膨胀不能控制，工农业的发展就会受到阻碍 | If the inflation had then been uncontrollable adj., the agricultural and industrial development would have been obstructed |
| proj.manag. | 如果计算机不能在安全模式启动、尽量使用恢复控制台启动计算机 | If the computer does not start in safe mode, try starting the computer by using the recovery console |
| el. | 快速行间不触发自动控制 | fast interline non-activate automatic control |
| textile | 手杆控制不良 | irregular handle strength |
| UN | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| gen. | 控制〔压抑〕不住的 | irrepressible |
| dipl. | 控制不住 | lose control of |
| telecom. | 控制不稳 | racing |
| busin. | 控制不足 | lack of control |
| space | 控制初始不平衡 | controlled initial unbalance |
| agric. | 控制植物不亲和反应特性基因 | S gene |
| hydroel.st. | 控制系统不动时间 | control system dead time |
| el. | 控制系统不灵敏性［死区］ | insensitivity of control (dead band) |
| econ. | 既然这既不是不可抗力也不是你们难以控制的别的任何意外事故，我方不得不要你方承担延迟交货的责任 | Since it was neither force majesty nor any other contingencies beyond your control, we have to hold you responsible for the delay of the delivery |
| el. | 毫不拖延的控制 | infinitely fast control |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| refrig. | 润滑油压力不足控制 | oil-pressure failure control |
| agric. | 行进速度过快而不易控制 | run away with |
| busin. | 被保险人所不能控制的情况 | circumstance beyond the insurer's control |
| auto. | 转向不足控制逻辑 | understeer control logic |
| space | 输入输出控制不用 | IOC end |
| polygr. | 进纸不正控制器 | twisted sheet detector |
| gen. | 通过-不通过控制器〔检音器〕 | go-no-go-monitor |
| expl. | 钻孔控制得当一则能减少不合格的炮孔、二则有可能减少每个炮孔的装药量 | Good drilling control also helps to reduce the subgrade drilling and may make it possible to make some reduction in the total charge per hole |
| commer. | 预先规定如果在发生他们所不能控制的某些意外事件时双方的权利和义务 | It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur |
| UN | 领土控制有条不紊地移交方式 | modalities for the orderly transfer of territorial control |
| avia. | 飞机维修不规则控制系统 | aircraft maintenance irregularity control system |
