| Chinese | English |
| 不可买回 | non-callable |
| 不可争辩的 | incontestable |
| 证券不可兑换性 | inconvertibility |
| 不可分割协议书 | non-separation agreement |
| 不可分割的 | indivisible |
| 不可分红业务 | without-profit business |
| 不可分配的储备金 | non-distributable reserve |
| 不可剥夺的权利 | inalienable |
| 不可原谅的拖期 | non-excusable delay |
| 不可变现的节省额 | non-realizable savings |
| 不可否认的 | incontestable |
| 不可实行 | impracticability |
| 不可宽恕的拖期 | inexcusable delays |
| 法不可抗力 | force majeure |
| 不可接受的期限 | unacceptable date |
| 不可控风险 | uncontrollable risks |
| 不可提交的 | undeliverable |
| 不可撤销的保函 | irrevocable letter of guarantee |
| 不可撤销的委托代理权 | irrevocable power of attorney |
| 不可用数量估计的资产 | unquantifiable assets |
| 不可编辑的记录 | uneditable record |
| 不可自由兑换的货币 | irredeemable currency |
| 不可调解的 | irreconcilable |
| 不可转让信用证 | nontransferable letter of credit |
| 合同等不可转让的 | non-assignable |
| 不可避免的成本 | unescapable cost |
| 不可避免的承担 | unavoidable commitment |
| 不可预见因素 | unpredictable element |
| 不可预见性评估 | contingency evaluation |
| 不可预见的 | unforeseeable |
| 不可预见的事件 | unforeseeable event |
| 不可预见的外部障碍 | unforeseeable physical obstructions |
| 不可预见费 | contingency fund |
| 不可预见费 | contingency cost |
| 不可预见费预算 | contingency estimating |
| 不过、闪存通常较为便宜、它随机读取的速度最高可比典型硬盘快10倍 | Flash memory, however, is generally cheaper and can service random reads up to 10 times faster than a typical hard disk |
| 与数据库结构有关的数据称为元数据、 元数据可以通过多种不同方法检索 | Data about the database structure is called metadata and can be retrieved by a number of different methods |
| 人力不可抵御的自然力 | force majeure |
| 你只需要向配置中提供一组不同的参数、就可以发现这类错误 | You just feed in a different set of parameters to the configuration, and you expose the bug |
| 使用墨盒不当可能会损坏打印机 | Applying the wrong cartridge may cause damage to the printer |
| 分组交换与电路交换不同、与网络节点的多个连接将共享可用带宽 | With packet switching, unlike circuit switching, multiple connections to nodes on the network share the available bandwidth |
| 即便是在对技能和规定资格要求不那么高的零售银行业务领域、招聘也可能是一种挑战 | Even in retail banking, which requires fewer skills and regulatory qualifications, recruitment can be a challenge |
| 可原谅但不给予补偿的拖期 | excusable non-compensable delays |
| 可原谅但不给予补偿的拖期 | excusable but not compensable delays |
| 在数据查找中出现一个不可恢复的错误 | A non-recover able error occurred during a database lookup |
| 在该磁带被扩充之前、请输入可以执行的清洗次数。数值不能为零 | Enter the number of cleanings that this cartridge can perform before it is considered to be expended. The value must not be zero |
| 在软件初始安装期间下载的电子许可证会一直保留在计算机上、 而且不会过期 | The e-license they downloaded during initial setup of the software remains resident on their computer perpetually and does not expire |
| 对象可参与许多不同的文件格式、设计器序列化并没有与特定的数据格式相关联 | Objects can participate in many different file formats, and designer serialization is not tied to a particular data format |
| 总线网络中的设备可以连接到网络上的任何一点、或从网络上任何一点取下、而不影响其他部分 | In bus network, any devices can be attached or detached from the network at any point without disturbing the network |
| 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 | The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again |
| 暂时来说、不包括支票结算的功能、但日后若有足够需要、我们仍可考虑增设 | For the moment there will be no cheque clearing capability, but this is something which could be added later if there -was sufficient demand |
| 正如我本周在对纽约和金融界的领袖们说的那样、经济虽已回暖、但我们不可因此自满 | As I told leaders of our financial community in New York City earlier this week, a return to normalcy cant breed complacency |
| 由于不可抗力事故而不能交货或延期付款、 卖方不负责任 | The seller shall not be liable for failure or delay in delivery of goods in consequence of any force majeure incidents |
| Windows 7 的重量级营销活动对利润增长的贡献功不可没 | The company cited the success of a heavyweight marketing campaign for Windows 7 as a core contributor to its success |
| 简单元素是只含有文本的XML元素。它不可以含有其他元素或属性 | A simple element is an XML element that contains only text. It cannot contain any other elements or attributes |
| 系统版本检查器可以发现并修补不正确的系统文件版本 | System version checker finds and fixes incorrect system file versions |
| 若采用实际利率法进行摊销是不切实可行的、 那么可以采用直线法进行摊销 | If it is not feasible to adopt the effective interest rate method for the amortization. the straight-line method may be adopted |
| 请选择不超过15个字符的您可以记住的单词、此口令会用于确认某些交易或对您进行身份验证 | Please choose a memorable word of no more than 15 characters. This may be used to confirm certain transactions or to verify your identity |
| 这可能让喜欢某种官方批准的监管机构感到不安、但它也会降低光环效应 | That might worry regulators who like some official seal of approval, but it would also reduce the halo effect |
