| Subject | Chinese | English |
| commer. | 一旦有新的货物，我们将马上与你方联系 | As soon as fresh supplies are available, we'll contact you right away |
| lat. | 上新马属 | Pliohippus |
| horse.rac. | 上海大赛马 | Shanghai Derby |
| hydroel.st. | 上游马道 | upstream berme |
| hydroel.st. | 上游马道 | upstream berm |
| equest.sp. | 上马 | get up |
| polo. | 上马 | mount |
| gen. | 上马 | mounting |
| anim.husb. | 上马凳 | mounting block |
| anim.husb. | 上马勒马缰、口衔(嚼子)等的总称 | bridle |
| anim.husb. | 上马石 | mounting block |
| gen. | 于是马上 | upon that |
| sport. | 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
| anim.husb. | 从上往下擦干马身上的雨水或汗水 | rub down |
| gen. | 从8号检票口往前走，列车马上就进站 | Just go through the No. 8 ticket-barrier over there. A train will be in directly |
| gen. | 从马上掉下来 | lost the saddle |
| gen. | 使…骑上马 | mount |
| UN, clim. | 全球升温和海平面上升问题马累宣言 | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| econ. | 办完例行手续，我们马上电告装船通知 | After going through the usual procedure n., we will cable you shipment advice immediately |
| gen. | 加强又马上放弱音乐的 | fortepiano |
| gen. | 劳驾，请你照看一下我的手提箱，好吗？我只是去打个电话，马上就来 | Excuse me. Will you please keep an eye on my suitcase? I just want to make a phone call for a short time |
| sport. | 号运动员请注意!马上到检录处 | Attention please! Athlete No. come to the call room right now (immediately) |
| gen. | 善于在泥地上跑的马 | mudder |
| equest.sp. | 善于在泥泞道上跑的马 | mudder |
| tech. | 土法上马 | adoption of indigenous method |
| polo. | 在泥地上跑得最快的马 | mudder |
| gen. | 在马上 | ahorse |
| gen. | 在马上用的 | saddle |
| anim.husb. | 在马背上 | horseback |
| gen. | 在马背上 | acheval |
| outd. | 在马路牙子上滑上滑下 | kerbie |
| anim.husb. | 在马身上产幼虫的昆虫马胃蝇等 | nitter |
| polo. | 套上马具 | harness |
| gen. | 好，我已经记录下来了。我们会马上展开调查的 | OK, I have taken down your statement. We will start the investigation immediately |
| gen. | 好的，交警马上就到现场调查处理 | OK, our traffic police will come immediately and make investigation of the scene of the accident |
| gen. | 好的，我认为我们要马上把你送到急救室去 | Well, I think that we are going to have to get you to an emergency room right away |
| busin. | 如果您的价格再便宜些，我们马上下单 | If you can go a little lower, I'd be able to give you an order on the spot |
| gen. | 如果没有，我马上派人到药店买一个过来 | If not, I'll send someone down to get one from the pharmacy |
| gen. | 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel |
| gen. | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts |
| gen. | 宰杀后马上煮烤的家禽 | spatchcock |
| gen. | 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 | I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it |
| mil. | "尤马谢夫海军上将" | "Admiral Yumaschev" (号导弹巡洋舰(苏)) |
| gen. | 就放在桌子上吧，我们马上就拿走 | Please leave the dirty plates on the table. We will soon take them away |
| anim.husb. | 10 岁以上马 | smooth-mouth (horse) |
| equest.sp. | 帮助上马 | leg up |
| gen. | 快点，我得马上走 | Please hurry up. I have to leave soon |
| gen. | 您点的菜马上就来 | Your order will be with you very soon |
| gen. | 情况紧急，我需要马上和他联系 | This is an emergency. I need to get in contact with him right now |
| gen. | 我们知道宝马无论是从质量还是从售后服务上都是做得非常好的 | We know that BMW means better quality, and better aftersales service |
| shipb. | 我们认为马赛船上交货价每吨 250 法郎左右比较合理 | We think an appropriate price should be around 250 Francs per ton, FOB Marseilles. |
| gen. | 我们马上就来打扫您的房间 | We will come and clean your room immediately |
| gen. | 我们马上派警察到现场处理 | Police officers will respond to the scene right away and handle it |
| gen. | 我们马上送你到急救室 | We are going to take you to an emergency room right now |
| gen. | 我在马德里的时候正赶上狂欢节 | While I was in Madrid, there was a carnival |
| gen. | 我应该马上叫他的儿科医师来，还是等等看将会怎样？ | Should I call his pediatrician right away or wait and see how it goes? |
| gen. | 我马上去取一些药棉给您 | I'll get some absorbent cotton immediately for you |
| gen. | 我马上就要离开了，你可以帮我拿行李吗？ | I'm going to check out soon. Could you pick up my luggage, please? |
| gen. | 我马上通知维修部 | I'll inform the Maintenance Department immediately |
| gen. | 扶上马 | mount |
| sport. | 把赌注下在热门马以外的所有马上 | play the field |
| polo. | 拍卖会上买得的赛马 | auction plate |
| econ. | 有几分希望将积压的货物马上售出 | There is a little prospect for the immediate disposal of the overstock |
| gen. | 未上解下马具的 | unharnessed |
| gen. | 水马上就要开了 | the water is on the point of boiling |
| gen. | 洗熨工马上就到 | A valet will be up in a few minutes |
| gymn. | 由马端至环外全旋同时转体90°上 | rear vault ¹⁄₄ turn mount |
| pharm. | 盐酸去氧肾上腺素-马来酸氯苯那敏 | phenylephrine hydrochloride and chlorphenamine maleate |
| geophys. | 矿物探测的自然伽马值上限 | gamma ray upper limit for mineral (detection) |
| gen. | 福特野马曾是美国市场上最畅销的车型 | The Ford Mustang was a smash hit in the American car market |
| polo. | 站在马镫上的马球队员 | brace |
| tech. | 纪念碑上的双马战车塑像 | two-horse chariot |
| gen. | 给马装上鞍 | saddle up |
| tech. | 罗马墙上小角锥石网状镶面 | opus reticulatum |
| geophys. | 自然伽马值上限 | upper limit of gamma ray |
| oil | 自然伽马值上限 | gamma ray upper limit |
| gen. | 若你不想让客户感到他不重要或者被忽视，你最好一知道有人等候就马上接电话 | If you want to avoid making people feel unimportant or ignored, pick up your phone as soon as you know you have a caller waiting |
| gen. | 请稍等，我马上给您安排 | Please wait a moment. I'll arrange it for you |
| gen. | 请稍等，收银员马上为您准备账单 | One second, please. The cashier will have your bill ready in a moment |
| gen. | 请稍等，收银员马上会准备好您的账单 | Just a moment, please. The cashier will have your bill ready in a moment |
| gen. | 请马上送两份热牛肉三明治到我的房间 | I'd like to have two hot roast-beef sandwiches sent up to my room right now |
| gen. | 这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后就可以办理出院手续了 | This is your discharge certificate. I'll send a nurse to fetch your bill at the Admission Office and then you can go through the discharge formalities |
| tech. | 雪层上汽车伽马测量 | gamma survey on snow with truck |
| gen. | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 | I'm sorry for that. I'm going to check with the chef right now |
| gen. | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 | I'm very sorry for that. I'm going to check with the chef immediately |
| gen. | 飞机降落跑道了，麦克斯及他的旅游团马上就来了 | The flight is running on the runway, Max and his tour group is coming |
| gen. | 马上 | in a jerk |
| idiom. | 马上 | right off the bat |
| idiom. | 马上 | at a word |
| busin. | 马上 | by moment |
| gen. | 马上 | on the line |
| inf. | 马上 | in a brace of shakes |
| fr. | 马上 | tout de suite |
| inf. | 马上 | in a snap |
| gen. | 马上 | in a mi- |
| gen. | 马上 | at a moment's notice |
| gen. | 马上 | on the moment |
| gen. | 马上就 | now |
| gen. | 马上 | off the reel |
| gen. | 马上 | straight off |
| gen. | 马上 | outright |
| gen. | 马上 | right now |
| gen. | 马上 | in two shakes |
| gen. | 马上 | straight |
| gen. | 马上 | summarily |
| gen. | 马上 | as quick as thought |
| gen. | 马上 | at one word |
| gen. | 马上 | as swift as thought |
| gen. | 马上 | straightaway |
| gen. | 马上 | on the spur of the moment |
| gen. | 马上 | in half a shake |
| gen. | 马上 | pronto |
| gen. | 马上 | offhand |
| gen. | 马上 | right off |
| gen. | 马上 | just now |
| gen. | 马上 | upon the moment |
| gen. | 马上 | in a moment |
| gen. | 马上 | in a mo |
| gen. | 马上 | without any loss of time |
| gen. | 马上 | in less than no time |
| econ. | 马上 | now |
| gen. | 马上 | instanter |
| gen. | 马上 | in a minute |
| gen. | 马上 | right away |
| gen. | 马上 | straight away |
| gen. | 马上 | bang off |
| gen. | 马上 | in two claps of a lamb's tail |
| gen. | 马上 | without delay |
| gen. | 马上 | directly |
| gen. | 马上 | off hand |
| gen. | 马上 | on the instant |
| gen. | 马上 | this instant |
| gen. | 马上 | first off |
| gen. | 马上 | in a blink |
| gen. | 马上 | in no time |
| gen. | 马上 | readily |
| gen. | 马上 | shortly |
| gen. | 马上 | soon |
| gen. | 马上 | right |
| gen. | 马上 | instantly |
| gen. | 马上 | immediately |
| IT | 马上回来 | be right back |
| polo. | 马上夺帽游戏 | hat-snatching |
| gen. | 马上就办 | no sooner said than done |
| IT | 马上就回 | be back in a bit |
| gen. | 马上就要 | just on |
| gen. | 马上就要两点了 | just on 2 o'clock |
| econ. | 马上开始 | push off (as soon as you are ready) |
| equest.sp. | 马上技巧 | mounted gymnastics |
| equest.sp. | 马上技巧 | monkey drill |
| horse.rac. | 马上比武大会 | tournament |
| anim.husb. | 马上立刻烤食之鸡 | spatchcock |
| polo. | 马刺上的齿轮 | rowel |
| dermat. | 马勒布良性钙化上皮瘤 | benign calcifying epithelioma of Malherbe |
| dermat. | 马勒布钙化上皮瘤 | Malherbe calcifying epithelioma |
| dermat. | 马勒布钙化上皮瘤 | calcifying epithelioma of Malherbe |
| mil. | "马卡罗夫海军上将" | "Admiral Makarov" (号导弹巡洋舰、破冰船(苏)) |
| telecom. | 马可尼国际海上通信公司 | Marconi International Marine Communication Company |
| textile | 马扎尔上衣袖子与前后身整块裁剪而成 | Magyar blouse |
| sport. | 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium |
| nurs. | 马拉瑟上皮剩余 | periodontal epithelial rest |
| nurs. | 马拉瑟上皮剩余 | Malassez epithelial rest |
| gen. | 马来亚短上衣 | baju |
| textile | 马来西亚宽松短袖上衣 | baju |
| pharm. | 马来酸氯苯那敏-盐酸去氧肾上腺素 | chlorphenamine maleate and phenylephrine hydrochloride |
| pharm. | 马来酸溴苯那敏-盐酸去氧肾上腺素 | brompheniramine maleate and phenylephrine hydrochloride |
| avia. | 马桶上缘 | toilet bowl upper rim |
| earth.sc. | 马特洛克上部溶岩美 | Matlock Upper Lava |
| sport. | 民间体育马背上摔跤 | wrestling on horseback |
| anim.husb. | 马铃薯地上茎叶 | potato haulm |
| anim.husb. | 马铃薯地上茎叶 | potato foliage |
| agric. | 马铃薯地上茎叶 | potatoes haulms |
| polo. | 马项上的痿 | fistula |
| polo. | 骑上马 | mount a horse |
