Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 上 述 | all forms | in specified order only
SubjectChineseEnglish
econ.一收到你方上述信用证的展延电报，我方即将该货装运As soon as we receive your cable extension of the above L/C, we will effect shipment of the goods in question
gen.上前述的above-named
gen.上前述的aforementioned
gen.上前述的aforesaid
oil上前述的above mentioned
gen.上前述的aforegoing
gen.上前述的foregoing
gen.上前述的above-mentioned
gen.上述previous
busin.上述supra
China, polit.上述above-mentioned
China, polit.上述aforesaid
China, polit.上述aforementioned
gen.上述内容the foregoing
gen.拉丁语 上述supra
gen.上述的，的事物such
gen.上述内容the above
securit.上述foresaid
tech.上述as mentioned above
interntl.trade.上述afore-said
gen.上述above
China, law上述义务above said duty
econ.票据用语上述事物same
gen.上述事物same
econ.上述价格可为我方接受The above price proves acceptable to us
archit.上述公司生产的楼板Kaiser floor
bridg.constr.上述公式aforementioned formula
bridg.constr.上述公式foregoing formula
bridg.constr.上述原则aforementioned principles
bridg.constr.上述原则above mentioned principles
gen.上述各地区所用的法国方言Creole
busin.契据用语上述各点premise
manag.上述各点premises
gen.上述各点the said points
gen.上述各点房屋premise
econ.上述各项规定在本协议终止后仍属有效The above-mentioned stipulations will survive termination of this agreement
interntl.trade.上述合同said contract
econ.上述合同a said contract
econ.上述合同经双方同意将于6月 25日撤消，特此通知Notice is hereby given that the said Contract will be canceled by mutual consent on June 25
China, polit.上述官员the above-mentioned officials
econ.上述定义将适用于本合同，除非上下文另有要求The above-mentioned definitions shall apply to this contract except where the context otherwise requires
manag.上述建筑物premises
earth.sc.上述引用文中loco citato
earth.sc.上述引用文中in the place cited
gen.拉丁语在上述引用文中loco citato
econ., int. law.上述情况same
gen.上述情况the same
gen.M 上述情况也适用于 Mthe same is true of
gen.M 上述情况也适用于 Mthe same applies to
busin.上述房屋premise
proj.manag.上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee
econ.上述报盘the above offer
tech.上述措施above measure
econ.上述是你方第20号来样的回样The abovementioned is the counter sample against your sample No20
archit.K-上述材料的商标名koroseal
bridg.constr.上述条款foregoing provision
bridg.constr.上述条款aforementioned provision
bridg.constr.上述条款the above mentioned provision
commer.上述条款above-mentioned clauses
agric.上述温度above-mentioned temperature
gen.上述的略作 id.idem
gen.上述的the same
gen.上述的那个in question
gen.上述的just announced
el.上述的hereinbefore described
oil上述的above-named
logist.上述的mentioned above
logist.上述的aforementioned
tech.上述的above-mentioned
busin.上述的aforesaid
earth.sc.上述的in the place cited
dril.上述的above mentioned
earth.sc.上述的preceding
earth.sc.上述的loco citato
commer.上述的foregoing
commer.上述的previous
commer.上述的亦缩为 PRVSprevious
commer.上述的above said
econ.上述的same
busin.上述的said
busin.上述的mentioned
busin.上述的abovementioned
gen.上述的forenamed
gen.上述的foresaid
gen.上述的aforecited
gen.上述的above
archit.上述者above
econ.上述船货经检查后发现缺少3箱After inspecting the above shipment we found three boxes missing
tech.上述规定afore mentioned rules
shipb.上述规定above mentioned provisions
econ.上述订单the above order
econ.上述该国政策被迫将它的货币贬值The government of the abovementioned country was forced to devalue its currency
securit.上述说明premise
econ.上述货物已装上XX轮，如天气许可，该轮将于今天下午启航The above goods have been forwarded per S/S which sails this afternoon, weather permitting
commer.上述货物报价为每公吨200美元The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London
commer.上面所述the above statement
busin.上面述及ubi supra
econ.下段中阐述了直接与名单上的买主有关的限制In the following paragraph is stated the restriction directly relating to the buyers named in the list
gen.不损害上述权利地salvo the said rights
gen.为了对上述各项表示诚意法律，条约中用语in faith where of
econ.为了进行上述合并，双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation
econ.为证明上述各节witness whereof
econ., int. law.为证明上述以上各节witness whereof
econ.乙方同意根据本协议中陈述的条款转让上述权利Party B agreed to grant said rights according to the terms recited in this agreement
econ.乙方确认已从甲方收到上述贷款Party B acknowledges having received from Party A the above-mentioned loan
commer.从信用证中删去上述词语delete the above-mentioned words from the L/C
gen.从语言〔语文〕学上论述〔考察〕philologize
econ.他们同意接受上述各点和本合同的各种相互契约They agree to accept the premises and the mutual convenances of this contract
busin.以上述方法解决heads or tails
gen.以上所述the words that precede
econ.以上所述适用于已成的交易All the foregoing applies to business already closed
gen.作神学理论上的阐述theologize
econ.公司可以以每股10美元回收上述股票The company can retire the said stock at $10 per share
econ.制造商同意生产上述所指产品，只服从公司的指令The Manufacturer agrees to manufacture the above said products, subject exclusively to the order of the company
econ.卖方保证决不出售、赠送或交付上述货物给任何其他买主The seller guaranteed not to sell, give away or deliver the above-mentioned goods to any other buyer
tech.在上述引文中in the place cited
plast.在上述引文中loc. cit.
plast.在上述引文中loc.cit
tech.在上述引文中Loco citato
textile如上述as stated
oil如上【前】所述as stated
gen.如上〔前〕所述as remarked earlier
gen.如上〔前〕所述as remarked above
commer.如上所述ut supra (示)
commer.拉丁语如上所述示ut supra
commer.如上所述as shown above
tech.如上所述as mentioned above
lat.如上所述〔示〕ut supra
interntl.trade., lat.如上所述ut supra
gen.如上所述as noted above
gen.如上所述as already noted
tech.如上所述according above stated
gen.如上所述as previously stated
gen.如上所述it was stated
busin.如上所述as abovesaid
gen.如上所述as stated above
gen.如上所述的above mentioned
econ.如你方对上述现货有兴趣，请和我们联系If you are interested in the above-mentioned goods in stock, please communicate with us
gen.如果上述缺点得以改正则是一个理想的设计方案an otherwise ideal design
econ.如果该财产的任何部分被火焚毁或其他意外事故所毁坏或损害，上述的购买价格将予以削减以抵销此损失If any part of the property should be destroyed or injured by fire or other casualty, the purchase price specified above would be abated to the extent or amount of such loss
econ.对上述样品我们有兴趣The samples given above are of interest to us
econ.我们决心采用上述的管理制度We are determined to adopt the above-mentioned management system
econ.我们同原来的代理人签订一项法律合同，禁止他出售上述货物We concluded a legal contract with the original agent prohibiting him from selling the above-mentioned goods
econ.我们来草拟上述协议We will prepare the said agreement
econ.我们能够供应上述标题的商品We are in a position to supply the subject articles above
math.据上述理由for reasons given
expl.无支护采矿法采掘时,在开挖面的上、下盘均不设支护的采矿法,有以下6种方式: 1. 上向台阶法。 2. 下向台阶法。 3. 中段采掘法。 4. 井下漏斗法。 5. 矿房矿柱法。 6. 留矿法〈shrinkage stoping。与上述方法对应的是有支护采矿法open stopes (supported stopes)
China, law有足够证据构成上述指控evidence sufficient to substantiate such charge
commer.本保险承保上述第一款所述由于捕获、拘捕、扣留、禁制、扣押所导致的损失This insurance covers loss or damage caused by capture, seizure, restraint or detainment arising from the events in section 1 above
econ.本合同中的上述各项保险适用于买卖双方The above insurances under this contract will cover the buyer and the seller
gen.根据上述from the above explanation
math.根据上述原因for reasons given (above)
commer.根据上述理由for reasons given
law根据上述理由for the above reasons
expl.此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results
UN, tech.独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment
archit.用上述照相机照相kodak
gen.由上所述from the above mentioned
gen.由上所述from the above explanation
econ.由于你方违反上述保证书，我方只得撤销此协议We are sorry we have to repudiate this agreement due to your breach of said warranty
econ.甲方享有销售上述产品的无限权利Party A has the unrestricted right to sell the said product
econ.甲方同意乙方在上述期间内随意使用该设备It is agreed by Party A that Party B shall use the equipment at will during the said period
econ.虽然信用证规定的幅宽为20，我们只能按上述幅度开发票给你方Invoicing can only be made out to you stating the abovementioned width, although the stipulation in the credit is 20
econ.该公司的上述房屋侵占了人行道，应予改建The said premises of the corporation encroach-ed the pavement and should be improved on
gen.赞成上述社会的人Orwellian
gen.这部电影讲述了一个典型的爱情故事，故事情节讲的是一个男孩爱上一个最后面临死亡的女孩Basically it's a story about a boy who falls in love with a girl who then goes and dies. It's a typical love story

Get short URL