| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一只船上能用的全部船帆〔帆具〕 | sailage |
| gen. | 上装船 | embarkment |
| gen. | 上坐，乘船 | take boat |
| agric. | 上升号飞船 | Voskhod spacecraft |
| avia. | 上升号飞船 | Vostok |
| tech. | 上挖式挖掘船 | up-boom dredge |
| tech. | 上水船 | upbound vessel (舶) |
| tech. | 上水船 | upstream vessel (舶) |
| tech. | 上水船 | upbound boat (舶) |
| tech. | 上水顶推驳船队 | upbound tows |
| tech. | 上水驳船队 | upbound tows |
| shipb. | 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali ship Engineering Co., Ltd |
| shipb. | 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali Ship Engineer Co., Ltd |
| shipb. | 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd, Shanghai |
| shipb. | 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd |
| shipb. | 上海外高桥造船有限公司 | Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd |
| shipb. | 上海海华轮船有限公司 | Shanghai Hai Hua Shipping Co., Ltd |
| shipb. | 上海澄西船舶有限公司 | Shanghai Chengxi Shipyard Co., Ltd |
| shipb. | 上海爱德华造船有限公司 | Shanghai Edward Shipbuilding Co., Ltd |
| shipb. | 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing International Shipping Agency Ltd |
| shipb. | 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing Int'l Shipping Agency Ltd |
| shipb. | 上海船舶工业公司 | Shanghai Shipbuilding Industry Corporation |
| shipb. | 上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute of Shanghai |
| nautic., tech. | 上海船舶工艺研究所 | Shanghai shipbuilding Technology Research Institute |
| nautic., tech. | 上海船舶研究设计院中国民用船舶设计领域"领航者" | Shanghai ship design and research Institute |
| shipb. | 上海船舶设计院 | Shanghai Ship Design Institute |
| tech. | 上游池船闸上游河段 | head bay |
| tech. | 上甲板船首附近厕所 | round house |
| gen. | 上船 | pass up the gangway |
| busin. | 上船车、飞机 | aboard |
| tech. | 上船 | going aboard |
| tech. | 上船 | embarkment |
| tech. | 上船 | embarking |
| tech. | 上船 | boarding |
| gen. | 上船 | ashipboard |
| shipb. | 上船 | go on board |
| gen. | 上船车,飞机 | get on board |
| gen. | 上船车，飞机 | boarding |
| gen. | 上船车,飞机 | go on board |
| sport. | 上船车、飞机 | boarding |
| gen. | 上船机,火车 | aboard |
| gen. | 上船 | on board |
| nautic. | 上船车 | go aboard |
| gen. | 上船 | embark |
| tech. | 上船任职 | join a ship |
| nautic., tech. | 上船体小水线面双体船 | upper hull SWATH |
| tech. | 上船入口 | embarkation entrance |
| tech. | 上船后即付 | pay as-you-enter |
| tech. | 上船工作的装卸工人 | shipman |
| tech. | 上船日期 | day of embarkation |
| busin. | 上船时即付 | pay-as-you-enter |
| tech. | 上船检查登记簿 | boarding book |
| tech. | 上船检验人员 | boarding inspector |
| shipb. | 上船港 | port of embarkation |
| tech. | 上船载货的横码头 | embarkation quay |
| tech. | 上行船 | upbound vessel (舶) |
| tech. | 上行船 | upstream vessel (舶) |
| tech. | 上行船 | upbound boat (舶) |
| tech. | 上行船 | ascending vessel (舶) |
| tech. | 上行船 | ascending boat (舶) |
| tech. | 上行船队 | upbound tows |
| tech. | 上行船队 | upbound fleet |
| tech. | 上行驳船 | ascending barge |
| busin. | 上部建筑集中在船尾的货船 | all-aft cargo ship |
| tech. | 上部累赘船具 | top hamper |
| tech. | 下游船闸的上游河段 | lower head-water section |
| gen. | 中世纪帆船上第四桅杆上的帆 | bonaventure |
| shipb. | 中国上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, Shanghai' China |
| shipb. | 中国船级社上海分社 | China Classification Society Shanghai Branch |
| shipb. | 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
| shipb. | 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| shipb. | 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| nautic., tech. | 中船广州文冲坞修股份有限公司一一华南海上改装修理"桥头堡" | Guangzhou Wenchong Dockyard Co. LTD |
| tech. | 交到船上 | delivered on board the ship |
| tech. | 交到船上燃料舱价格 | free into bunker |
| tech. | 交货至船上发单 | free on board invoice |
| tech. | 从沉船上卸货 | unloading form a wreck |
| tech. | 从沉船上卸货 | discharge cargo form a wreck |
| gen. | 从船上卸货 | unship |
| tech. | 从船上卸货 | unship |
| gen. | 用酒或麻醉剂使失去知觉然后将其劫掠到船上去做劳役 | shanghai |
| shipb. | 使用新造船工艺在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| shipb. | 使用造船新工艺在长度 200 米的船台上建造长度 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200m berth to construct length 300m superlarge scale ship |
| shipb. | 俄罗斯海军上将造船厂 | Admiralty Shipyard, Russia |
| gen. | 再上船 | reshipment |
| gen. | 军舰或大船上带的小艇 | dinghy |
| gen. | 军舰或大船上带的小艇 | dingy |
| gen. | 军舰或大船上带的小艇 | dingey |
| sport. | 冰上帆船 | ice boat |
| sport. | 冰上帆船运动 | ice boating |
| tech. | 准许上船 | taking on board |
| tech. | 出卖船上废油 | slushing |
| shipb. | 利用造船新技术在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| shipb. | 利用造船新技术在长度200米的船台上建造长度300米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200m berth to construct length 300m super large-scale ship |
| tech. | 到船上工作 | joint a ship |
| tech. | 动力装置船上鉴定试验 | evaluation test of power plant on board |
| shipb. | 包括平舱费的船上交货价 | free on board trimmed |
| shipb. | 包括理舱费的船上交货价 | free on board stowed |
| shipb. | 包括装舱费的船上交货价 | free on board stowed |
| gen. | "卡塔林纳"船身式水上救援飞机 | Dumbo |
| shipb. | 卸下船上所装的货物 | unship cargo |
| tech. | 卸清船上货物 | clear a ship |
| tech. | 双船身式水上飞机 | twin-hull flying boat |
| busin. | 吊上吊下集装箱船 | lift-on/lift-off containership |
| nautic., tech. | 吊钩下交货的船上交货 | FOB under tackle |
| gen. | 听起来是一个非常棒的主意。在湖上乘船游览 | That sounds a great idea. A boat trip on the lake |
| busin. | 启运港船上交货价 | free on board in harbor |
| busin. | 启运港船上交货价 | free on steamer |
| busin. | 启运港船上交货价 | free on board harbour |
| gen. | 在与船的龙骨〔飞机机身〕垂直的方向上 | abeam |
| nautic. | 在从事对外贸易的船上当船员 | go foreign |
| gen. | 在从事对外贸易的船上当船员 | sail foreign |
| tech. | 在浮船上钻探 | drilling from floating vessels |
| busin. | 在船车、飞机上 | aboard |
| gen. | 在船〔舰，机，火车，火箭，导弹,卫星,飞行器，运载工具〕上 | aboard |
| gen. | 在船上 | onboard |
| tech. | 在船上 | on shipboard |
| tech. | 在船上 | on board |
| gen. | 在船上 | on board a ship |
| gen. | 在船上 | ashipboard |
| gen. | 在船上 | above-deck |
| tech. | 在船上的锚链节 | inboard shot |
| gen. | 在颠簸的船上行走的能力 | sea-legs |
| gen. | 坐冰上行驶的帆船 | scooter |
| avia. | 垂直船上提交 | vertical onboard delivery |
| busin. | 外国船员上岸许可证 | landing card |
| tech. | 大浪冲上船尾 | pooping |
| tech. | 安装在船上的混凝土 搅拌厂 | barge-mounted concrete plant |
| tech. | 安装在船上的混凝土 搅拌设备 | barge-mounted concrete plant |
| nautic., tech. | 客船上失火报警信号系统 | fire alarm signaling systems in passenger ships |
| shipb. | 客船上的窗 | window of passenger ship |
| gen. | 小型单帆冰上滑行船 | skeeter |
| tech. | 局部船上层建筑 | detached superstructure |
| shipb. | 已装上船 | on board |
| shipb. | 已装上船 | laden on board |
| tech. | 帆船系缆柱上的雕像 | statue of an apostle |
| nautic., tech. | 常见有害物质在船舶上的分布 | general harmful substances distribution on board ship |
| tech. | 平底船上进气管 | barge sucker |
| tech. | 平底船上进油管 | barge sucker |
| nautic., tech. | 平舱费在内的船上交货 | FOB trimmed |
| tech. | 平舱费用在内的船上交货价 | free on board trimmed |
| nautic., tech. | 广船国际股份有限公司-海洋装备制造企业上市的"先驱" | Guangzhou Shipyard International Company Limited |
| tech. | 开上开下船 | roll on/roll off ship |
| busin. | 开上开下船舱装货 | drive-on / drive-off loading |
| tech. | 引航员上下船地段 | pilotage ground |
| gen. | 我们是三号舱上铺，在船中部 | Cabin No. 3 , the upper deck. It's near amid ship |
| busin. | 我们给出的是船上交货价格，价目表中的价格需经我方最后确认 | Here are our FOB prices. All the prices in the lists are subject to our final confirmation |
| shipb. | 我们认为马赛船上交货价每吨 250 法郎左右比较合理 | We think an appropriate price should be around 250 Francs per ton, FOB Marseilles. |
| gen. | 手测深船索上中间刻度 | deep |
| gen. | 把船首斜桅缚在船头上 | gammon |
| gen. | 把…再装上船 | reship |
| sport. | 把…放在船上 | boat |
| nautic. | 把船头转朝上风 | claw off |
| gen. | 把船头转朝上风 | claw away |
| gen. | 把船的航线标绘在航海图上 | plot a ship's course on a chart |
| shipb. | 把…装于船上 | embark |
| gen. | 把…装在船上 | embark |
| gen. | 把…转装到其他船上 | reship |
| gen. | 抛背风锚使船转向上风 | clubhaul |
| nautic., tech. | 拆船设施应做好准备进行处理的船上可见材料有害材料清单第 III 部分中所包括者 | materials found on board ships that the ship recycling facility should be prepared to handle included in Part III of the inventory of hazardous materials |
| tech. | 拉上船台 | hauling-up the slipway |
| tech. | 拉上船台 | hauling-up the slip |
| nautic., tech. | 指定目的港的船上交货 | free on board-named port of destination |
| nautic., tech. | 指定目的港的船上交货 | delivered ex ship-named port of destination |
| nautic., tech. | 指定目的港的装运港船上交货 | free on board-named port of shipment |
| tech. | 按船上交货定价 | free on board pricing |
| tech. | 放假上岸的船员 | liberty man |
| shipb. | 旅客上船港 | port of embarkation |
| tech. | 旅客上下船用的引桥 | passenger gangway |
| tech. | 旅客上下船用的舷梯 | passenger gangway |
| tech. | 旅客上下船用的跳板 | passenger gangway |
| nautic. | 易上浪船 | wet ship |
| tech. | 最上层船桥 | flying bridge |
| shipb. | 检查货舱口围板船上安装精度 | inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board |
| tech. | 气垫船海上行驶能力 | hovercraft seakeeping capability |
| tech. | 水上出租船 | water taxi |
| tech. | 水上挖泥船 | marine dredger |
| tech. | 水上挖泥船 | marine dredge |
| avia. | 水上飞机勤务支援船 | seaplane tender |
| gen. | 水线以上的船体部分 | upperworks |
| tech. | 油槽船上油舱与锅炉间的隔墙 | tanker cofferdam |
| tech. | 油船上管理泵的船员 | pumpman |
| gen. | 测定船在海上的位置 | fix a ship's position in the sea |
| tech. | 浪上船 | take water |
| tech. | 海上船舶无线电检疫报告 | radio quarantine reports from ship at sea |
| tech. | 海上建筑工程师船舶结构工程师 | marine construction engineer |
| shipb. | 海上拖网渔船 | sea trawler |
| tech. | 海上拖船 | sea-going tug |
| tech. | 海上拖运辅助船 | ocean tug auxiliary |
| tech. | 海上挖泥船 | sea-going dredger |
| tech. | 海上挖泥船 | sea-going dredge |
| tech. | 海上救助船 | rescue boat |
| tech. | 海上木船钻孔生物 | marine boring organism |
| tech. | 海上气象观测船 | ocean weather ship |
| fishery | 海上登船 | at-sea boarding |
| tech. | 海上破冰船 | ocean-going icebreaker |
| tech. | 海上补给船 | sealift ship |
| tech. | 海上补给船 | marine supply ship |
| tech. | 海上载驳快船 | sea barge clipper |
| tech. | 海上载驳货船 | sea-bee carrier |
| tech. | 海上适用船桥系统 | maritime application bridge system |
| tech. | 海上通海船闸 | sea lock |
| tech. | 海上钻井船 | offshore drilling barge |
| tech. | 海上钻井船 | offshore drilling ship |
| tech. | 海上钻井船 | offshore drilling tender |
| ecol. | 海上钻井船 | marine drilling ship |
| tech. | 海上钻井辅助船 | offshore auxiliary vessel |
| tech. | 海上钻探船 | offshore drilling ship |
| tech. | 海上钻探船 | offshore drilling tender |
| tech. | 海上钻探船 | offshore drilling barge |
| tech. | 海上钻探补给船 | offshore drilling tender |
| tech. | 海上钻探辅助船 | offshore auxiliary vessel |
| nautic., tech. | 海上顶推船组 | tractor pusher tug at sea |
| shipb. | 《海上高速船人级与建造规范》 | Rules for Building and Classing Seagoing High Speed Ships |
| tech. | 海关负责上船监视卸货的人员 | tide-waiter |
| avia. | 海滩绞拖船只及水上飞机的工具 | beaching gear |
| tech. | 涡轮螺旋桨船身式水上飞机 | turboprop boat |
| gen. | 港口船上交货价格 | free on board in harbour |
| tech. | 滚上滚下船 | roll on/roll off ship |
| tech. | 熟悉船上帆缆业务 | know the rope |
| nautic., tech. | 班轮条件下的船上交货 | FOB liner term |
| nautic., tech. | 理舱费在内的船上交货 | FOB stowed |
| busin. | 由卖方代为租船、订舱或投保的启运地船上交货条款 | free on board clause providing for additional duties for the seller |
| tech. | 由岸上搬上船 | fetch off |
| tech. | 平时需用但在紧急时会妨碍操作的甲板上船具 | hamper |
| nautic. | 留在船上 | remaining on board |
| shipb. | 目的地船上交货价 | ex ship |
| tech. | 目的港船上交货 | ex-ship (价) |
| tech. | 目的港船上交货 | delivered ex-ship |
| tech. | 目的港船上交货价 | free overside |
| tech. | 目的港船上交货价 | ex lighter port of arrival |
| tech. | 给船上煤 | coal a ship |
| tech. | 船上 | shipboard |
| tech. | 船上 | on board |
| gen. | 船上〔船坞〕修理工 | bungs |
| tech. | 船上货物起重机 | cargo crane |
| nautic., tech. | 船上 NOₓ 验证程序 | onboard NOₓ verification procedures |
| gen. | 船上一种不规则的接缝 | fash |
| tech. | 船上乘客 | passenger on board |
| tech. | 船上事故 | accident on board |
| tech. | 船上交换价格 | free overside |
| tech. | 船上交货 | ex-ship (价格) |
| tech. | 船上交货 | delivery on board |
| busin. | 目的地船上交货 | free from ship |
| busin. | 船上交货 | rendu |
| busin. | 船上交货 | FOB (Free on Board) |
| tech. | 船上交货 | free on vessel |
| agric., busin. | 船上交货 | free on board (价格) |
| tech. | 船上交货 | free on board |
| busin. | 船上交货价 | free on ship (steamer) |
| busin. | 船上交货价 | FOB |
| busin. | 船上交货价 | free on steamer |
| busin. | 船上交货价即 f.o.b. | rendu price |
| busin. | 船上交货价 | ex steamer |
| tech. | 船上交货价格 | free on board |
| tech. | 船上交货价格 | free on steamer |
| tech. | 船上交货价格 | free on ship |
| gen. | 船上交货价格国际贸易的一种合同 | Free on board |
| gen. | 船上交货价格 | free overside |
| tech. | 船上交货包括堆装价格 | free on board stowed |
| busin. | 船上交货班轮条件指卖方不负担装船费用 | free on board liner terms |
| nautic., tech. | 船上人员 | ships staff |
| tech. | 船上人员 | surface crew |
| nautic., tech. | 船上人员载员 | personnel on board |
| tech. | 船上人员 | surface crew on ship |
| tech. | 船上人员 | surface crew on vessel |
| gen. | 船上人员全体船员 | crew |
| tech. | 船上传动装置 | ship's gear |
| gen. | 船上传染病隔离室 | lazarette |
| nautic., tech. | 船上使用的.可能性低 | the possibility of usage in ships is low |
| nautic., tech. | 船上使用的可能性低 | the possibility of usage in ships is low |
| tech. | 船上保留油量额 | retention of oil on board |
| tech. | 船上假日 | ship's holiday |
| port.facil. | 船上偷窃 | ship pilferage |
| busin. | 船上全体船员 | ship's company |
| tech. | 船上公安队 | anti-piracy guard |
| nautic., tech. | 船上动力装置 | shipboard machinery system |
| tech. | 船上医务人员 | ship's surgeon |
| tech. | 船上医务人员 | ship's medical officer |
| tech. | 船上医务人员 | ship's doctor |
| tech. | 船上医务室 | sick bay |
| tech. | 船上医生 | surgeon |
| tech. | 船上医生 | ship's doctor |
| gen. | 船上医疗室助理员 | bayman |
| tech. | 船上卫生设备 | maritime sanitary devices |
| shipb. | 船上卫生间 | toilet of ship |
| tech. | 船上卸下的 | ex-ship |
| tech. | 船上卸货 | discharging afloat |
| tech. | 船上压舱水 | ship ballast |
| tech. | 船上厨师 | sea cook |
| tech. | 船上厨房 | hearth |
| tech. | 船上厨房 | galley |
| shipb. | 船上厨房二氧化碳管系气密性试验 | galley carbon dioxide piping to be done airtightness test |
| shipb. | 船上厨房和洗衣间设备检查 | galley and laundry equipment to be done inspection |
| shipb. | 船上厨房热水器 | galley heater |
| gen. | 船上发货清单 | tallyout |
| tech. | 船上吊杆 | cargo boom |
| tech. | 船上吊装机械 | ship's gear |
| tech. | 船上吊装机械 | ship gear |
| tech. | 船上吊货设备 | ship gear |
| tech. | 船上吊货设备 | cargo gear |
| busin. | 〈口〉船上吊钩下提货 | under-ship's derrick |
| shipb. | 船上吸烟室 | smoking room of ship |
| nautic., tech. | 船上噪声源 | noise source on board ship |
| tech. | 船上固定采光玻璃 | dead light |
| nautic., tech. | 船上培训和演习 | onboard training and drills |
| nautic., tech. | 船上培训和演习记录 | board training and drills record |
| gen. | 船上天文钟 | watch |
| nautic., tech. | "船上天然气燃料发动机装置安全暂行指南" | interim guidelines on safety natural gas-fuelled engine installations in ship |
| tech. | 船上存有 | remaining on board |
| nautic., tech. | 船上审核 | shipboard audit |
| tech. | 船上小卖部 | slop chest |
| tech. | 船上小卖部 | saloon stores |
| tech. | 船上小卖部 | salon stores |
| tech. | 船上小舢板 | dingy |
| tech. | 船上小舢板 | dingey |
| tech. | 船上小舢板 | cockboat |
| nautic., tech. | 船上局域网 | onboard local area net |
| tech. | 船上层涂料 | superstructure paint |
| tech. | 船上岗位表 | on-board station |
| tech. | 船上岩芯钻取技术 | shipboard coring technique |
| tech. | 船上广播网 | tannoy |
| tech. | 船上床铺 | Pullman berth |
| tech. | 船上废物 | shipboard waste |
| avia. | 船上或机上货物 | freight on board |
| busin. | 船上所载货物 | ship's inventory |
| tech. | 船上报时铜钟 | ship bell |
| shipb. | 船上拖带装置、顶推设备和术语 | ship towing device, pushing equipment and terms |
| busin. | 船上损害指船方造成的货物损失 | ship damage |
| tech. | 船上排泥管 | inboard discharge pipeline |
| gen. | 船上收货清单 | tally-in |
| gen. | 船上放置救生艇的上层甲板 | boat-deck |
| tech. | 船上数据自动报告系统 | on-board data automatic reporting system |
| tech. | 船上文娱活动 | amenities of ship |
| tech. | 船上旋臂起重机 | ship's luffing crane |
| tech. | 船上无线电设备 | ship's radio equipment |
| tech. | 船上无货 | no cargo on board |
| shipb. | 船上暖水瓶架 | thermos-bottle rack of ship |
| nautic., tech. | 船上有毒液体物质污染海洋应急计划 | shipboard marine pollution emergency plan for noxious liquid substances |
| nautic., tech. | 船上条件 | onboard conditions |
| avia. | 船上板 | transom |
| tech. | 船上桥式吊运车 | shipboard gantry crane |
| tech. | 船上检查和数据管理系统 | on-board checkout and management system |
| tech. | 船上检查设备 | on-board checkout equipment |
| nautic., tech. | 船上油污应急计划 | shipboard oil pollution emergency plan |
| shipb. | 船上洗衣房 | laundry room of ship |
| tech. | 船上测定 | shipboard measurement |
| shipb. | 船上测波仪 | shipboard wave meter |
| gen. | 船上海洋〔研究〕站 | Ocean Station Vessel |
| nautic., tech. | 船上海洋污染应急方案 | shipboard marine pollution emergency plan |
| nautic., tech. | 船上混和 | blending on board |
| nautic., tech. | 船上焚烧 | shipboard incineration |
| tech. | 船上生活废物处置 | shipboard domestic waste disposal |
| tech. | 船上生活条件 | conditions on shipboard |
| tech. | 船上用具 | apparel |
| gen. | 船上用具〔装备〕 | apparel |
| busin. | 船上用品食品报关清单 | victualling bill |
| busin. | 海关船上用品免税单 | bill of stores |
| busin. | 船上用品店 | marine store |
| busin. | 船上用品报关单 | victualling bill |
| gen. | 船上用海洋测量系统 | shipboard oceanographic survey system |
| nautic., tech. | 船上电气设备所用防爆结构的类型 | kind of explosion-protected construction used for electrical equipment on board ships |
| tech. | 船上的上层建筑 | ship superstructure |
| tech. | 船上的上层建筑 | ship's island |
| tech. | 船上的传染病室 | lazaretto |
| tech. | 船上的传染病室 | lazaret |
| gen. | 船上的车间 | blockgang |
| gen. | 船上的过道 | gangway |
| nautic., tech. | 船上监测手册 | onboard monitoring manual |
| nautic., tech. | 船上禁止焚烧的物质 | substances prohibited to incinerate on shipboard |
| shipb. | 船上管理中心 | on board management center |
| shipb. | 船上管理中心 | onboard management center |
| shipb. | 船上管道、阀门和有关附件 | ship's pipe, valve and relative accessories |
| shipb. | 船上粮食库 | provision store of ship |
| tech. | 船上绳索杂物 | raffle |
| tech. | 船上综合维修计划 | shipboard integrated maintenance programme |
| tech. | 船上自动重力仪 | automatic onboard gravimeter |
| tech. | 船上自动重力仪 | automated onboard gravimeter |
| tech. | 船上自备索具 | ship's own tackle |
| tech. | 船上衣物杂用品箱 | slop chest |
| busin. | 船上装卸机具 | ship's gear |
| tech. | 船上装卸设备 | shipboard handling plant |
| tech. | 船上装卸设备 | shipboard handling equipment |
| tech. | 船上装卸设备 | shipboard cargo-handling plant |
| tech. | 船上装卸设备 | shipboard cargo-handling equipment |
| tech. | 船上装煤设备 | ship coaling plant |
| tech. | 船上观测的冰情日记 | ship ice log |
| busin. | 船上设备 | ship equipment |
| sport. | 船上设备 | rigging |
| nautic., tech. | 船上设备船上机械 | seaborne machinery |
| nautic., tech. | 船上试验 | testing on board |
| nautic., tech. | 船上试验 | shipboard testing |
| tech. | 船上起重机 | marine crane |
| tech. | 船上起重机 | shipboard crane |
| tech. | 船上起重机 | ship's crane |
| tech. | 船上起重机 | deck crane |
| tech. | 船上起重设备 | ship gear |
| tech. | 船上起重设备间 | tackle-house |
| tech. | 船上载货吊车 | shipboard cargo crane |
| port.facil. | 船上辘轱挂索吊货系统 | Burton system of using ship's tackles |
| port.facil. | 船上辘轳 | ship tackle |
| port.facil. | 船上辘轳滑车组吊货系统 | burton system ship tackle |
| tech. | 船上通信电台 | on-board communication station |
| busin. | 船上邮袋 | steamer's bag |
| tech. | 船上重力仪 | surface-ship gravimeter |
| tech. | 船上重力计 | surface ship gravity metre |
| tech. | 船上金砂精选厂 | doodlebug |
| tech. | 船上钻探 | barge drilling |
| tech. | 船上钻探取样技术 | shipboard coring technique |
| tech. | 船上钻进 | barge job |
| tech. | 船中部上层建筑 | midship superstructure |
| tech. | 船中部上层建筑 | centre castle |
| tech. | 船体以上高度 | height above the hull |
| gen. | 船体吃水以上〔浮岀水面〕部分 | floatage |
| tech. | 船体吃水线以上部分 | floatage |
| shipb. | 船体和上层建筑涂油漆 | hull and superstructure painting |
| tech. | 船体水上部分 | dead works |
| tech. | 船体水线以上部分 | above water |
| tech. | 船体水线以上部分破损 | above-water damage |
| shipb. | 船体结构、上层建筑和舱室箱柜 | hull structure, superstructure, hold, room and cabinet |
| gen. | 船只遇险时系上浮标投人海中的货物 | ligan |
| shipb. | 船台上分段建造倒装法 | upside-down method of hull section construction at berth |
| shipb. | 船台上分段建造正装法 | upright method of hull section construction at berth |
| shipb. | 船台上分段正装建造法 | upright method of hull section construction at berth |
| shipb. | 船台上测深仪安装检查 | inspecting installation of echo sounder on berth |
| tech. | 船员居住的上层建筑 | crew-carrying superstructure |
| tech. | 船壳水上检修 | wet docking |
| shipb. | 船头上下渡船 | fore-ramp ferry |
| gen. | 船就要开了，我们上船吧 | The ship is about to start. Let's go on board |
| tech. | 船尾上层建筑 | stern superstructure |
| tech. | 船尾上层建筑 | after island |
| tech. | 船尾上部 | tafferel |
| sport. | 船尾上部 | taffrail |
| gen. | 船尾上部〔栏杆〕 | taffrail |
| nautic., tech. | 船底上隔板下的毛毡 | felt under septum plates on top of hull bottom |
| gen. | 船桥上的防浪屏 | dodger |
| tech. | 船桥上的防浪板 | dodger |
| tech. | 船的上升运动 | scend |
| tech. | 船舶上层建筑 | ship's superstructure |
| tech. | 船舶上层建筑 | marine paint for superstructure |
| shipb. | 船舶上层建筑检修 | ship's superstructure examine and repair |
| shipb. | 船舶上层建筑检修 | ship's superstructure examination and repair |
| shipb. | 船舶上层建筑结构图 | ship's superstructure constructional drawing |
| shipb. | 船舶上航线率 | rate of ships on operating line |
| tech. | 船舶及海上平台电缆 | shipboard, off shore cable |
| nautic., tech. | 船舶海上航行导航系统 | ship navigating system at sea |
| shipb. | 船舶海上避碰装置 | lookout assist device |
| tech. | 船舷上缘 | gunnel |
| tech. | 船舷上缘 | wale |
| gen. | 船舷上缘 | portlast |
| gen. | 船舷的上缘 | wale |
| gen. | 船舷的上缘 | gunnel |
| tech. | 船身上弯 | hopping |
| tech. | 船身上弯 | hop |
| gen. | 船身上抽〔抬起〕 | scend |
| tech. | 船身式水上飞机 | flying boat |
| avia. | 船身式水上飞机 | boat seaplane |
| avia. | 船身式水上飞机 | boatplane |
| avia. | 船身式水上飞机 | flying boat (一般为平底) |
| avia. | 船身式水上飞机 | aeroboat |
| gen. | 船边临时焊上的楔耳 | surmark |
| tech. | 船过闸向上游驶去 | lock-up |
| tech. | 船速校验线上航向 | trial course |
| tech. | 船闸上下游水位差 | lock rise |
| tech. | 船闸上游引航道 | upper lock approach |
| tech. | 船闸上游水位差 | lock drop |
| tech. | 船闸上游水位差 | lock lift |
| tech. | 船闸上游水位差 | lift of lock |
| tech. | 船闸上游水面 | upper pool of lock |
| tech. | 船闸上游闸门 | fore gate |
| tech. | 船首上层建筑 | bow superstructure |
| tech. | 船首上甲板 | foremast deck |
| tech. | 船首上货 | bow loading |
| gen. | 帆船船首偏上风 | ardency |
| nautic., tech. | 船首向上显示 | head up display |
| nautic., tech. | 船首向上显示 | bow up display |
| tech. | 船首向上风靠近 | haul her wind |
| gen. | 船首斜桁上桅支索眼板〔环〕 | bee |
| shipb. | 船首柱上端 | stem-head |
| tech. | 船首线向上的平面位置指示器 | heading upward plan position indicator |
| tech. | 船首线向上的显示 | heading upward presentation |
| gen. | 船首船尾在同一水平上 | on an even keel |
| gen. | 装在平底船上的 | barge-mounted |
| tech. | 装在驳船上的 | barge-mounted |
| shipb. | 让旅客上船 | pick up passenger |
| busin. | 货船上应纳税舱存货物申报单 | mariner' declaration and store content |
| tech. | 起运码头船上交货价 | free on board quay |
| gen. | 把…转载到另一船另一运输工具上 | tranship |
| tech. | 载货上船 | load a ship with cargo |
| tech. | 输入港水上船边交货 | overside delivery |
| tech. | 运输船上运输部门的负责军官 | transportation officer |
| tech. | 运输船上运输部门负责军官代理人 | transportation agent |
| shipb. | 这是我们的船上交货报价单 | This is our FOB quotation sheet. |
| tech. | 远洋航船上甲板 | ocean-going platform |
| tech. | 锚泊中浪从船首打上 | over-rake |
| nautic., tech. | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 | Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic |
| tech. | 附着在船上的无柄海藻 | grass |
| tech. | 首尾上翘的船型 | moon sheered |
| busin. | 驶上驶下式货船 | ro-ro roll-on/roll-off vessel |
| busin. | vessel驶上驶下式集装箱货船指装载集装箱的卡车(或拖车)从船尾倾斜面开入船内，待船抵目的港再从船尾开出，直到堆场，省去上下吊运费，只适于短程货运 | roll-on/roll-off ship |
