| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上下型机组 | cope and drag set |
| IT | 上下文-参数-值三元组 | context-parameter-value triplets |
| avia. | 上/下服务组件 | upper/lower service module |
| textile | 上下衣自由组合的款式 | separate style |
| met. | 上喷嘴组 | top sprays |
| IT | 上层平等组 | parent peer group |
| el.mach. | 上层绕组 | outer-layer winding |
| el. | 双层绕组的上层绕组区 | top of slot winding belt |
| el.mach. | 上层绕组区 | top of slot belt |
| el.mach. | 上层绕组线棒 | upper layer winding-bar |
| securit. | 上市公司重大资产重组管理办法 | Administration Measures for Significant Asset Restructuring of Listed Companies |
| securit. | 上市决策小组 | Listing Decisions Panel |
| securit. | 上市审议小组/委员会 | Listing Review Panel |
| securit. | 上市证券最佳组合 | optimized portfolio of listed securities |
| railw. | 上心盘组成 | body center plate assembly |
| hydroel.st. | 上海合作组织上合组织 | The Shanghai Cooperation Organization (SCO) |
| IMF. | 上海合作组织 | Shanghai Cooperation Organization |
| China, polit. | 上海合作组织 | the Shanghai Cooperation Organization |
| fin. | 上海合作组织 | Shanghai Cooperation Organisation (简称"上合组织"，是中华人民共和国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦六国组成的一个国际组织) |
| comp.name. | 上海合作组织 | Shanghai Cooperation-Organization |
| China, polit. | 《上海合作组织宪章》 | Charter of the Shanghai Cooperation Organization |
| China, polit. | 《上海合作组织成员国关于地区反恐怖机构的协定》 | Agreement of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization on Establishing AntiTerrorist Regional Office |
| China, polit. | 上海合作组织成员国议长会晤 | the speakers' meeting of the member states of the Shanghai Cooperation Organization |
| China, polit. | 上海合作组织成员国首次议长会晤 | the first speakers' meeting of the member states of the Shanghai Cooperation Organization |
| avia. | 上海更改审查组 | Shanghai change review group |
| econ. | 上海销售会组织得非常有成效 | The sales conference in Shanghai was organized very efficiently |
| environ. | 上游石油工业安全特别工作组 | Upstream Petroleum Industry Task Force on Safety |
| tech. | 上环节组织 | suprasegmental structures |
| agric. | 上皮组织 | epithelial tissue (tela epithelialis) |
| nurs. | 上皮组织 | epithelium |
| sport., med. | 上皮组织 | epithelial tissue |
| textile | 上等蜂窝组织棉织物 | waffle pique |
| corp.gov. | 上级组织 | parent organization |
| busin. | 上组 | upper class |
| busin. | 上组界 | upper class boundary |
| busin. | 上组限 | upper class limit |
| busin. | 上组限 | upper class boundary |
| tech. | 上轧規组合部件 | top-roll assembly |
| met. | 上轧辊组合部件 | top roll assembly |
| avia. | 上部/下部滚轮组件 | upper/lower roller assembly |
| geol. | 上部储层组 | upper reservoir unit |
| refrig. | 上部敞开组合式冷藏陈列柜 | combined refrigerated display cabinet with open top |
| refrig. | 上部玻璃门组合式冷藏陈列柜 | combined refrigerated display cabinet with top glass door |
| geol. | 上部砾岩砂岩组 | upper conglomerate-sandstone unit |
| sport. | 世界冰上运动组织 | World Ice Sport Organization |
| UN | 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| org.name. | 中上层小鱼工作组 | Working Group on Small Pelagic Species |
| org.name. | 中上层小鱼种群评估工作组 | Working Group on Stock Assessment of Small Pelagic Species |
| org.name. | 中上层小鱼资源工作组 | Working Party on Small Pelagic Resources |
| textile | 二上二下斜纹组织 | batavia |
| textile | 二上二下方平组织 | two-and-two basket weave |
| sport. | 凡上交仲裁组的申诉均应在正式宣告裁判长的裁决之后 30 分钟内提出 | An appeal to the Jury of Appeal must be made within 30 minutes of the official announcement of the decision made by the Referee |
| IT | 分组定时控制信道/上行 | packet timing control channel/uplink |
| el. | 分组网上传送话音 | voice over packet network |
| AI. | 分组网络上的多媒体通信标准 | H. 323 |
| tech. | 剖面上组合 | composition on the section |
| UN | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| comp., net. | 同步光纤网上分组传输技术 | packet over SONET |
| expl. | 向上掘进炮孔组在井下向上掘进小型立井作业中，进行爆破的一组炮孔，亦称反井爆破炮孔组 | raise round |
| stat. | 因特网上的联合国粮农组织 | FAO on the Internet |
| tech. | 国际海上交通组织委员 | International Committee for the organization of Traffic at sea |
| shipb. | 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic at Sea |
| shipb. | 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic in Sea |
| China, polit. | 在分组会议上 | at workshops |
| dril. | 在滑轮组上穿装大绳的道数 | string |
| voll. | 场上组织进攻的队员 | game maker |
| sport. | 场上组织进攻的队员 | play-maker |
| agric. | 基上节亚组指马铃薯 | hyperbasarthrum |
| gen. | 基于同步数字系列上的 IP 分组 | IP packet over SDH |
| dermat. | 多发性促结缔组织增生性毛发上皮瘤 | multiple desmoplastic trichoepithelioma |
| footwear | 如果你小心地扯开一团棉绒，你会发现它实际上由多种颜色的线头组成 | If you pull apart a piece of lint carefully you will see that it is indeed composed of multiple colored threads |
| tech. | 安装于楼层上的采暖机组 | floor-mounted unit heater |
| telecom. | 实质上的分组终端 | virtual packet terminal |
| UN, polit. | 就委员会综合名单上的人拟定特别的刑警组织国际通知 | special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list |
| speed.skat. | 35岁及以上组 | master |
| speed.skat. | 19 岁及以上组 | senior |
| speed.skat. | 50岁及以上组 | grand master |
| China, polit. | 常务委员会组成人员十人以上 | a group of 10 or more of the NPC Standing Committee members |
| tech. | 平面上组合 | composition on the plane |
| telecom. | 2003 年起,我公司开始投资手机部件生产和组装业务。到今年上半年，此项业务已占到公司全部收入的37% | We started investing in cell phone parts production and assembly in 2003, with this business accounting for 37 % of the revenue in the first half of this year |
| el. | 并行上下文无关数组语言 | parallel context-free array language |
| tech. | 机组作业线上垂直移动带材的备用量 | vertical strip storage |
| tech. | 机组作业线上的多条带材精整 | multiple strip processing |
| gen. | 机组作业线上精整带材过程 | processing |
| econ. | 此公司是根据中国法律组成和开业的，其总公司设在上海 | The corporation is organized and exists under the laws of China with its principal office in Shanghai |
| expl. | 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results |
| oil | 水上防喷器组 | surface blowout preventer stack |
| auto. | 摩托车油箱上的组合仪表 | instrument cluster on tank |
| telecom. | 活动内规定的上下文组 | inter-activity defined context set |
| navig. | 海上上部立管组 | upper marine riser package |
| el. | 海上人侵检测分析组［科］ | marine intrusion detection analysis section |
| China, law | 海上搜寻援救组织 | maritime search and rescue service |
| tech. | 海上环境保护区域组织 | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment |
| org.name. | 海上运输服务谈判小组 | Negotiating group on maritime transport services |
| telecom. | 海上通信卫星组织 | Maritime Communications Satellite Organization |
| nautic., tech. | 海上顶推船组 | tractor pusher tug at sea |
| nurs. | 淋巴一上皮组织 | lympho-epithelial tissue |
| UN | 环境上可持续的发展小组 | Environmentally Sustainable Development Group superseded |
| steel. | 由四个或四个以上四辊轧机组成的精轧机组 | stands |
| el. | 硅衬底上激光二极管-光电探测器组件 | laser diode on the Si-photodetector substrate |
| gen. | 磁鼓上的组槽 | band |
| earth.sc. | 组上限 | class upper limit |
| busin. | 组上限 | upper class limit |
| econ. | 组织上的 | organizational |
| econ. | 组织上的 | structural |
| corp.gov. | 组织上的学习 | organizational learning |
| manag. | 组织上的松弛 | organizational slack |
| dermat. | 结缔组织增生性毛发上皮瘤 | desmoplastic trichoepithelioma |
| anim.husb. | 肾上腺皮质组织 | adrenal cortical tissue |
| repr.biol. | 肾上腺素能组分在神经体液机制中，末端能产生一种类似肾上腺素物质的神经纤维成分 | adrenergic component |
| anim.husb. | 腔上囊对等组织 | bursal equivalent tissue |
| anim.husb. | 腔上囊对等组织 | bursa-equivalent tissue |
| port.facil. | 船上辘轳滑车组吊货系统 | burton system ship tackle |
| agric. | 菌丝组织上生担子的 | plectobasidiate (plectobasidialis) |
| agric. | 菌丝组织上生担子的 | plectobasidial (plectobasidialis) |
| gen. | 菌丝组织上生担子的 | plectobasidial |
| telecom. | 规定的上下文组 | defined context set |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| railw. | 车钩三连杆上锁销组成 | top locklift toggle for coupler three connecting rod mechanism |
| railw. | 车钩二连杆上锁销组成 | top locklift toggle for coupler two connecting rod mechanism |
| tech. | 学校班级轮班分组上课式 | platoon type |
| securit. | 重组或改制后上市的企业 | firm reorganized or restructured listing on stock market |
| securit. | 非上市证券组成的一个独立的市场 | discontinuous market |
| IT | 高速上行链路分组接入 | high speed uplink packet access |
| comp., net. | 高速上行分组接入 | high speed uplink packet access |
| gen. | 占星术用语黄道宫中三个以上的一组行星 | satellitium |
