| Subject | Chinese | English |
| geogr. | 上海:中国 | Shanghai, China |
| shipb. | 上海中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd, Shanghai |
| exhib., org.name. | 上海新国际会展中心 | the Shanghai New International Expo Centre |
| logist. | 上海航交所制定的中国出口集装箱运价指数 | China Container Freight Index |
| tech. | 中华人民共和国海上交通安全法 | Maritime Traffic Safety Law of the People's Republic of China |
| comp.name. | 中国上海外经集团有限公司 | China Shanghai Group Corporation for Foreign Economic and Technological Cooperation |
| shipb. | 中国上海港 | Shanghai Harbor, China |
| avia. | 中国上海航空公司 | Shanghai Airlines |
| shipb. | 中国上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, Shanghai' China |
| securit. | 中国人民银行上海总部 | Shanghai Head Office of the People's Bank of China |
| gen. | назв.комп. 中国土畜产进出口公司上海土产公司 | China National Native Produce & Animal Byproducts Import & Export Corporation, Shanghai Native produce Branch |
| gen. | назв.комп. 中国抽纱品出口联营公司上海分公司 | China National Embroidery & Drawn Work Associated Export Corporation, Shanghai Branch |
| gen. | назв.комп. 中国机械设备进出口公司上海市分公司 | China National Machinery & Equipment Impot & Export Corporation Shanghai Branch |
| gen. | назв.комп. 中国机械进出口公司上海市分公司 | China National Machinery Import & Export Corporation Shanghai Branch |
| earth.sc. | 中国海上平台管节点研究委员会 | Tabular Joint Research Committee for Offshore Structures China |
| tech. | 中国海上搜索救助中心 | China Maritime Search and Rescue Center |
| gen. | назв.комп. 中国粮油食品进出口公司上海市食品分公司 | China National Cereals, Oils Foodstuffs Import & Export Corporation Shanghai Foodstuffs Branch |
| gen. | назв.комп. 中国纺织品进出公司上海市服装公司 | China National Textiles Import & Export Corporation, Shanghai Garments Branch |
| gen. | назв.комп. 中国纺织品进出口公司上海市针织品分公司 | China National Textiles Import & Export Corporation, Shanghai Knitwear Branch |
| shipb. | 中国船级社上海分社 | China Classification Society Shanghai Branch |
| shipb. | 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
| shipb. | 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| shipb. | 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| ceram. | 在汉朝，软体铅釉瓷器主要在中国中部制造，中国南部沿海地区还是继续制造高温焙烧的炻瓷，加上草木灰釉、黄绿色等色彩，可以说是一种早期的青瓷 | In the Han dynasty, while soft-bodied lead-glazed wares were manufactured largely in central China, the coastal region of southern China continued the production of high-fired stoneware incorporating a wood or ash glaze with a yellow-green color range that can be considered an early form of celadon |
| proj.manag. | 如果此次上海申办成功、中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。 | If Shanghai wins the bid this time, China will be the first developing country to host the World Exposition |
| econ. | 此公司是根据中国法律组成和开业的，其总公司设在上海 | The corporation is organized and exists under the laws of China with its principal office in Shanghai |
