| Chinese | English |
| 一些投资公司认为价格已降到最低限度，以后只会上升 | Investment companies took the view that prices had reached rock bottom and could only go up |
| 一家外商投资公司在上海建成 | A corporation was organized in Shanghai with the capital of a foreign investor |
| 一收到你方上述信用证的展延电报，我方即将该货装运 | As soon as we receive your cable extension of the above L/C, we will effect shipment of the goods in question |
| 三位检验员登上港口内的轮船 | Three inspectors boarded the ship in the harbour |
| 三天来市场上一直呈现出上升的趋势 | There has been an upward tendency in the market for three days |
| 三月份最新缝纫机销售额与上年同期相比上升了 10% | The latest sewing machine sales for March show a 10 percent rise from the corresponding period of the preceding year |
| 上一财政年度费用支出 | expense belonging to the preceding fiscal year |
| 上上下下 | up and down |
| 上下 | thereabouts |
| 上下 10 % | plus-minus 10% |
| 上下 | thereabout |
| 上下两议院均批准了该项议案 | Both the upper and lower chambers have approved the bill |
| 上下之内关键字索引 | KWIC keyword in context index |
| 上下之外关键字索引 | KWOC keyword out of context index |
| 上下增减 | plus-minus |
| 上下幅度 | the tolerance range |
| 上下幅度 | tolerance range |
| 上下文内关键字索引 | keyword in context index |
| 上下文内关键字索引 | KWIC index |
| 上下限 | the upper and lower limits |
| 官价等的上下限 | upper and lower intervention limits |
| 上个月他们得到了一种新型仪器的专利权 | They took out a patent for a new type of instrument last month |
| 上个月她付了 15英镑的电费 | She paid an electric bill of £ 15 last month |
| 上中等 | fully good middling |
| 向国家上交 | turn over (tax to the state, 税费) |
| 上价 | priced |
| 上佳 | she |
| 上佳 | fine |
| 上佳的 | champion |
| 上光蜡 | polish |
| 上升 | move up |
| 上升 | upwards |
| 上升 | upgrade |
| 上升 | pick up |
| 上升 | pick |
| 上升 | take-off |
| 价格等上升 | pick up |
| 上升 | blow up |
| 上升到 | step up to |
| 上升曲线 | an ascending curve |
| 上升流动性指社会和经济地位 | upward mobility |
| 上升的 | heaping |
| 上升的 | on the upgrade |
| 上升的 | upwards |
| 上升的信贷 | the rising credit |
| 上升的信贷 | rise credit (用) |
| 上升的边际成本 | cost rising marginal |
| 上午 | ante meridiem (forenoon) |
| 上午市 | the morning session |
| 上半年 | first half year |
| 上半年 | first half-year |
| 上周我们访问你公司时，受到热情招待特此表示感谢 | We express our thanks for being hospitably received by you when we were visiting your company last week |
| 上周旅店客房预定数急剧增加 | Hotel bookings rose sharply last week |
| 上场市证券 | quoted securities |
| 上好可销质量 | good merchantable quality |
| 上好品质 | prime quality |
| 上好平均品质 | good average quality |
| 上好有销路的牌子 | good merchantable brand |
| 上好的 | choice |
| 上层 | top level |
| 上层机构臃肿的 | top heavy |
| 上层社会 | great world |
| 上层管理人员 | major executives |
| 上层领导报告 | top management report |
| 使上岸 | disembark |
| 使上岸 | debark |
| 上岸价 | landed price |
| 上岸许可证 | liberty book |
| 上岸、贮藏及运送费用 | landing n., storage and delivery charges |
| 上市 | in the market for |
| 上市 | come into a market |
| 上市 | come to a market |
| 上市公司 | a quoted company |
| 上市发行股票 | go public |
| 上市后行情 | aftermarket |
| 上市商品 | listed brand |
| 上市总价值基础 | total market value basis |
| 证券上市申请 | application for quotation |
| 证券上市的 | listed |
| 上市的 | on transaction |
| 上市的 | listed |
| 上市的需要 | listing requirement |
| 交易所 上市股票 | listed stock |
| 上市股票 | listed securities |
| 交易所 上市证券 | listed securities |
| 交易所上市证券 | list (总称) |
| God 上帝 | god |
| 上年度结存 | balance as at 1st January |
| 上年的同一时间 | corresponding period of the preceding year |
| 上思路 | thought process |
| 上扬 | gains |
| 上扬 | gain |
| 上拨下卖的做法 | method of selling whatever is allocated from above |
| 上接……页 | continued from sheet |
| 上月 | preceding month |
| 上月的商业及正式函件用语，通常略作 ult. | ultimo |
| 拉上月的 | ultimo |
| 上期 | previous period |
| 上期结转 | a balance brought forward |
| 上期结转 | the balance brought forward |
| 集装箱上桁材 | upper side rail |
| 集装箱上桁材 | the upper side rail |
| 集装箱上横梁 | a top end rail |
| 中转衔接的上段航班 | first line |
| 上油漆 | painting |
| 上流人士 | people of quality |
| 河的上流的 | upper |
| 上流社会 | select societ |
| 上流社会 | rank and fashion |
| 上海一家主要玩具制造商正以很低的价格供应各种玩具枪 | A leading toy maker in Shanghai is now offering toy guns of different kinds at very low prices |
| 上海层带 | epipelagic zone |
| 上海销售会组织得非常有成效 | The sales conference in Shanghai was organized very efficiently |
| 上涨 | advancing |
| 物价上涨 | advance |
| 上涨 | boost |
| 价格上涨 | gain |
| 上涨 | gains |
| 上涨 | go-up |
| 上涨 | bulge |
| 上涨 | advance |
| 上涨了的价格 | advanced price |
| 上涨的 | rising |
| 上涨的物价 | the rising price |
| 上涨的物价 | rising prices |
| 上涨的行市 | the rising market (情) |
| 上涨的趋势 | rising tendency |
| 上涨趋势 | the advancing tendency |
| 上涨趋势 | a upward trend |
| 上涨趋势 | the upward adjustment |
| 上游工业 | the upstream industry |
| 上游政策工作 | upstream policy work |
| 上游港口 | an up river port |
| 上游程序的 | upstream |
| 上溯 | trace |
| 上演放映节目 | repertoire |
| 上演节目 | repertory |
| 上火车 | on board (或飞机) |
| 上下 班 | go on shift |
| 上下班 | go on off shift |
| 上甲板 | the upper deck |
| 上限的 | upper |
| 上盖敞开集装箱 | open top container |
| 上种 | exotic species |
| 上秤 | weigh |
| 上税 | pay tax |
| 上税单 | duty memo (memorandum) |
| 上端 | top |
| 上等 | choice grade (品) |
| 上等 | fully good fair |
| 上等原装货 | real stuff |
| 上等化 | real thing |
| 上等化 | real stuff |
| 上等可销品质 | good merchantable quality (G. M. Q.) |
| 上等可销售的品质 | good merchantable quality |
| 上等品 | superior quality |
| 上等品 | fine quality |
| 上等品 | choice material |
| 上等品质 | a good brand |
| 上等的 | gilt-edged |
| 上 优等的 | choice |
| 上等的 | fully good fair |
| 上等的 | royal |
| 上等票据 | prime bill |
| 上等货 | first-class goods |
| 上等货 | equality prime |
| 上等货 | quality goods |
| 上等货色 | quality goods |
| 上等质量 | top quality |
| 上紧…的发条 | wind up |
| 上紧…的发条 | wind |
| 上级 | the senior in office |
| 上级机构 | the parent body |
| 上级法院调取案卷的命令 | certiorari |
| 上缴国家利润 | turn over all profit |
| 上缴国家利润 | profit paid to the state |
| 上缴基建结余资金 | remit ted remaining balance of capital construction fund |
| 上船 | embarkation |
| 上船后即付 | pay as you enter |
| 上船时即付 | pay as you enter |
| 上船证 | an embarkation card |
| 上行的 | up |
| 上议院 | house of lords |
| 上议院法官 | law load |
| 上议院法官 | law lord |
| 上诉机构 | Appellate Body |
| 上诉理由 | reasons for appeal |
| 上诉理由 | reason for appeal |
| 上诉的规定 | provisions as to appeal |
| 上诉裁决 | the arbitration award on appeal |
| 上转折点 | upper turning equilibrium |
| 上转折点 | higher turning equilibrium |
| 票据用语上述事物 | same |
| 上述价格可为我方接受 | The above price proves acceptable to us |
| 上述各项规定在本协议终止后仍属有效 | The above-mentioned stipulations will survive termination of this agreement |
| 上述合同 | a said contract |
| 上述合同经双方同意将于6月 25日撤消，特此通知 | Notice is hereby given that the said Contract will be canceled by mutual consent on June 25 |
| 上述定义将适用于本合同，除非上下文另有要求 | The above-mentioned definitions shall apply to this contract except where the context otherwise requires |
| 上述情况 | same |
| 上述报盘 | the above offer |
| 上述是你方第20号来样的回样 | The abovementioned is the counter sample against your sample No20 |
| 上述的 | same |
| 上述船货经检查后发现缺少3箱 | After inspecting the above shipment we found three boxes missing |
| 上述订单 | the above order |
| 上述该国政策被迫将它的货币贬值 | The government of the abovementioned country was forced to devalue its currency |
| 上述货物已装上XX轮，如天气许可，该轮将于今天下午启航 | The above goods have been forwarded per S/S which sails this afternoon, weather permitting |
| 上部双层甲板间 | upper between deck |
| 上部控制中心 | upper control center |
| 上部过载的 | top heavy |
| 上门取货 | collection voucher |
| 上门取送价率 | collection and delivery rate |
| 上门率 | arrival rate |
| 上门送货 | deliver goods to the doorstep |
| 上限 | upper bond |
| 上限 | top limit |
| 上院 | senate |
| 上面列举的各种机械和材料应包括在工厂设备里 | All such machinery and materials as are enumerated above shall be included in plant equipment |
| 上面所规定的附加费用是根据运费率来计算的 | The additional charges specified above are based on freight rates |
| 上面所说的装运 | the above shipment |
| 上面是他们寄来的投资成本分类细目 | Above is a breakdown of investment costs they posted to us |
| up 的比较级上面的 | upper |
| upper； upmost 或uppermost 上面的 | up |
| 上面的价格 | the above price |
| 下一轮谈判定于星期五上午举行 | The next negotiation is scheduled for Friday morning |
| 下段中阐述了直接与名单上的买主有关的限制 | In the following paragraph is stated the restriction directly relating to the buyers named in the list |
| 不上市的证券 | non-negotiable security |
| 物价等不停地加剧上升 | spiral (或下降) |
| 不出所料，价格又上涨了 | There was further advance in prices as expected |
| 不宜在市场上出售的 | unmarketable |
| 不履行或解除汇票上的义务 | discharge of liability on a bill of exchange |
| 物价的不断加剧上升 | spiral (或下降) |
| 物价等…不断加剧的上升<#1>，螺旋式上升或下降 | spiral |
| 不知不觉染上一种不良习惯 | slide into a bad habit |
| 世界上面临的最基本问题 | the bottommost problems facing the world |
| 丝绸手巾现在新加坡市场上颇受青睐，兹供你方参考 | For your guidance n., we would inform you that the silk handkerchiefs are now preferred in the Singapore markets |
| 两个标签用细绳系在包裹上 | Two labels were tied on to the parcel with thin string |
| 两人或两人以上的人寿保险 | joint life insurance |
| 严格意义上的 | proper |
| 优先海上留置 | preferred maritime lien |
| 会上他们通过一项使工资稳定的提议 | They passed a proposal to stabilize wages at the meeting |
| 会计上的改革 | accounting reorganization |
| 会计上的调整资本 | the accounting recapitalization |
| 会计上的资本结构调整 | accounting recapitalization |
| 会计在支票上作了背书 | The accountant endorsed the check |
| 会计师改正账单上的错误 | The accountant rectified the mistakes in his bill |
| 会计每天要把账上的数字轧平 | The accountant makes the figures tally every day |
| 刑事上的 | criminal |
| 股票或债券初次上市发行 | primary offering |
| 包上已标岀毛重和净重 | Gross and net weight have been marked on package |
| 包括平舱费在内的船上交货价 | free on board, trimmed |
| 包装上的缺陷 | faulty packing |
| 包装上的缺陷 | fault in packing |
| 包装应按装运指示印上标记并编号 | Packages should be marked and numbered, as per shipping instructions |
| 包装很重要，因顾客很容易从外观上判断 | Packaging is very important because customers are likely to judge by appearance |
| 各种等级的茶叶都可接受，但最好是上等品 | All grades of tea are acceptable, but we prefer top qualities |
| 合伙人对他们自己的毁约要负法律上的责任 | The partners should be legally liable for breaking their engagements |
| 合同上的仲裁条款 | arbitral clause |
| 合同价格应固定不变，不得逐步上升 | The contract price shall be fixed and not subject to escalation |
| 合同必须由全权代表签字并附上该代表的职务称号 | The contract must be signed by an authorized representative with his designation |
| 合法上市股票 | legal list |
| 吊上吊下 | lift on and off (Lo/Lo) |
| 吊上吊下装卸 | lift on and lift off shipment |
| 吊上吊下集装箱船 | lift on and lift off containership |
| 吊上吊下设备 | facilities for lift-on (lift-off) |
| 吊索上的载货 | the sling of cargo |
| 同上 | the same |
| 同上 | idem (the same) |
| 同函奉上正式收据一张，请査收为荷 | We now have the pleasure to enclose hereto our formal receipt, which we trust you will find in order |
| 名义上的 | dummy |
| 名义上的 | notional |
| 名义上的代表 | nominees |
| 名义上的工作时间 | nominal hours |
| 名义上的股东 | an ostensible partner |
| 后上转曲线 | backward rising |
| 向上 | upturn |
| 最高级 uppermost 向上 | up |
| 向上 | soar |
| 向上倾斜 | climb |
| 向上偏误 | the upward bias |
| 向上分类法 | ascending system |
| 向上摆动 | upswing |
| 运转向上流 | upstream |
| 向上游 | upwards |
| 向上游 | upstream |
| 向上的 | upwards |
| 向上的分类法 | ascending system |
| 向上的摆动 | upswing |
| 向上的曲线 | upturn |
| 向上的趋势 | upturn |
| 向上贸易经营高档商品以提高利润率的办法 | trading up |
| 向或在…上游 | up |
| 向…上 | up |
| 向…之上 | onto |
| 向街上走去 | tend towards the street |
| 在… 上 | lie upon |
| 在上方 | up |
| 在上游 | upstream |
| 在上游的 | upstream |
| 在上空 | over |
| 在支票等上背书指名受款 | specialize |
| 在护照等上背签 | visa |
| 在零售业上赚钱 | make a profit on (retail trade) |
| 在上部 | upwards |
| 在上面的 | above |
| 在… 上踩出 | trail |
| 在某人账上 | for account of |
| 在一定程度上 | in a manner |
| 在一定程度上 | to a degree |
| 在一次海上意外事件中，大批设备被抛入海 | During an accident on the sea a large quantity of equipment was jettisoned |
| 在一般价值以上 | at a premium |
| 在…上 | in the matter of |
| 在…上 | at |
| 在…上下 | in the vicinity of |
| 在…上做主人 | play host to |
| 在…上加戳印 | countermark (或副标签) |
| 在…上打眼 | punch |
| 在…上打耳戳 | earmark |
| 在…上方 | over |
| 在…上标尺寸 | dimension |
| 在…上洒<#0>水 | water |
| 在…上盖检验印记 | hallmark |
| 在…上通行 | traffic |
| 在世界舞台上 | on the world scene |
| 在会计上的应用 | accounting application |
| 在协议上签字 | affix one's signature to an agreement (具名、签押) |
| 在单证上签字 | hand to a document |
| 在各分一半的基础上 | on the basis of a 50% split |
| 在合同上签字 | set one's hand on a contract |
| 在同一计算机上多种程序同时运算 | concurrent processing |
| 在商务上可行的 | commercially viable |
| 在商店中使用的每一种票据上均有一个标志，用以说明该店是私营的 | Each note used in the shop bears a notation indicating that the shop is privately owned |
| 在地上投下影子 | cast a shadow on the earth |
| 在地或水平线上 | up |
| 在地方上 | locally |
| 在小规模上 | in a miniaturization |
| 在市场上买空 | take a long short position on the market (卖空) |
| 在市场上大量抛出存货物 | dump the stocks on the market |
| 在市场上搞囤积居奇 | corner a market |
| 在开放市场上洽租船舶 | chartering on open market |
| 在最低平均成本点上生产 | pure competition cost |
| 在期货市场上的非标准交易日 | odd dates |
| 在本义上 | ex vi termini |
| 在标准以上 | above below par (或以下) |
| 在正常的轨道上 | on the rails |
| 在正常轨道上的 | on the rails |
| 在水上 | on the water |
| 在生产上超过 | outproduce |
| 在社会地位上 | socially |
| 在票面价值上下 | above below par |
| 在票面价值以上 | at a premium |
| 在航线上 | on course |
| 在船上 | on the water |
| 在船上装卸货物的码头工人 | deck gang |
| 在船上遇见熟人 | meet an acquaintance on shipboard |
| 在补偿基础上的经济合作 | economic cooperation on compensatory basis |
| 在账单上注明"收讫" | receipt a bill (或"付清") |
| 在质量上 | qualitatively |
| 在轨道上 | on track |
| 夏季公路上货物运输量下降 | There is a decrease in goods traffic on the motorway during the summer |
| 外交上的 | diplomatic |
| 够得上 | measure up with |
| 够得上 | measure up to |
| 大件物品送货上门 | provide home delivery service for large and bulky products |
| 大体上 | in substance |
| 大体上 | for the main |
| 大体上 | in the main |
| !大家请上船！ | All aboard |
| 封面和包装纸上的简介 | blurb |
| 将一条款记在记事册上 | put an item on (the agenda) |
| 将10元记在某人账上 | score up ten yuan to (sb.) |
| 将10元记在某人账上 | score up ten yuan against (sb.) |
| 将关税转嫁到最终用户头上 | shift customs duty to the end-users |
| 将卡车拖车装上火车的公路铁路联运 | rail-trailer shipment |
| 将它们加在消费者身上 | pass them on to consumer |
| 将小批货物汇总到大船上 | make bulk |
| 将…放在搁板上 | shelve |
| 市价上涨 | appreciation of market prices |
| 市价上涨 | harden |
| 市况上升 | market advance |
| 市场上短暂的供求平衡 | tatonnement |
| 带有集装箱格槽的开上开下 | ro-ro plus cellular (滚装船) |
| 开上/开下 | drive on drive off (loading, vessel, 船舱装货、货船) |
| 开上开下的 | ro-ro |
| 开上开下船 | a ro-ro vessel |
| 开上开下船 | roll on roll off vessels |
| 海口名 lighterage междун.торг. 开往某海口火车上交货驳运费在内价 | FOB |
| 式样过时的服装目前在市场上很难销售 | The market for clothes out of fashion is very difficult at present |
| 引起价格急剧上涨 | trigger off a sharp advance in price |
| 急剧上升的 | steep |
| 感谢你们观看了我们陈列在岀口商品交易会上的电焊机 | We thank you for the kind attention you have paid to our electric welders displayed at the export commodities fair |
| 成本上涨险 | cost inflation risk |
| 成本价格螺旋型上升 | cost price spiral |
| 成色在0.992以上的金银条 | mint fine bars |
| 我们上月写这封信是想探索与你们发展贸易的可能性 | We wrote this letter last month to explore the possibilities of develop big trade with you |
| 我们上月21日的电传特别强调这项措施的可行性 | Our telefax of the 21st last month strongly underlined the feasibility of this practice |
| 我们不再雇用额外的上门售货推销员 | We will not employ any additional door-to-door salesmen |
| 我们不可能在价格上作进一步的让步了 | There is no likelihood of our making further concession on the price |
| 我们决心采用上述的管理制度 | We are determined to adopt the above-mentioned management system |
| 我们发出的广告传单上提供的折扣为15% | The circular we sent out offers 15% discount |
| 我们发现箱子上的标记难以辨认 | We find it very difficult to identify the markings on the cases |
| 我们发现这些账目有的地方相互对不上 | We found there were discrepancies in the accounts |
| 我们口头上同意了该协议 | We agreed to the agreement verbally |
| 我们同原来的代理人签订一项法律合同，禁止他出售上述货物 | We concluded a legal contract with the original agent prohibiting him from selling the above-mentioned goods |
| 我们在这几点上与他们有分歧 | We are in disagreement with them on these points |
| 我们对以上各项商品目前均无兴趣 | The above articles are of no interest to us at present |
| 我们将与你方贸易代表团在上海讨论这些问题 | We will discuss these questions with your trade delegation in Shanghai |
| 我们将在下次会议上讨论汽车进口税的问题 | We shall discuss the question of import duties on cars in our next meeting |
| 我们将在交易会我方展台上展出我方的产品 | We shall exhibit our products on our stand at the fair |
| 我们希望能看到你方在报上登广告宣传的那种车床的操作演示 | We should be pleased to see a demonstration of the lathe advertised by you on the newspapers |
| 我们应在竞争性招标的基础上采办全部材料和设备 | We shall procure all materials and equipment on a competitive bid basis |
| 我们应当在限额销售的市场上出售该产品 | We are required to sell the products into a restricted market |
| 我们很高兴从你方上月27日来信得知你方对我方产品感兴趣 | We were glad to learn from your letter of 27th of last month of your interest in our product |
| 我们很高兴地寄上丝绸衬衫样品及各款图片说明 | We are pleased to send you a specimen of a silk shirt together with illustrations of all designs |
| 我们必须在会议上说明我们的观点 | We must express our views at the meeting |
| 我们急需上月所订的货物 | We are in urgent need of the goods ordered last month |
| 我们有在本地区独家制造和销售这一产品的权利，这一点已在上面特别提到过 | We have the sole and exclusive right to produce and sell the goods in our area, as particularly provided for above |
| 我们来草拟上述协议 | We will prepare the said agreement |
| 我们的确认为，我们的服务质量抵得上这种报酬 | We do think that the quality of our service does justice to the pay |
| 我们能在法庭上证明这些索赔是正确的 | We can substantiate these claims in a court of law |
| 我们能够供应上述标题的商品 | We are in a position to supply the subject articles above |
| 我们记得在上封信中特别提到过这一问题 | We remember having particularly mentioned this question in our last letter |
| 我们还要50吨花生油，质量与上批相似 | We need 50 tons more of the peanut oil, the quality being similar to the preceding one |
| 我们选定驻上海的东海公司为我方代理商 | We have chosen East Sea Corporation residing in Shanghai as our agent |
| 我们需要实物来更换设备上的受损部件 | We need the physical replacement of the damaged parts of the equipment |
| 我公司上周应收账单款达50 万美元 | The bill receivable in our company was up to $500.000 last week |
| 我厂的产品在性能上与我们竞争对手的产品有很大差别 | The product made by our factory is quite different in function from that of our rivals |
| 我在晚上抄了公司的报表，第二天上午送出去 | I copied the company statements at night and sent out the next morning |
| 我方价目单上的价格公道，定能使你方有优先与我方做买卖的意向 | The moderate quotation in our price-list will surely cause you to have a preference for doing business with us |
| 我方在上一封信中提醒你方注意必须给你们的货物投保失窃险和火险 | We impressed on you the necessity of insuring your goods against theft and fire in our last letter |
| 我方已为你方装运20吨以上的白糖 | We have shipped you sugar in excess of 20 tons |
| 我方已把此合同上报董事会以求批准 | We have referred the agreement to the board for ratification |
| 我方市场上对你方的时装兴趣极高 | Great taste has been cultivated for your fashions in our market |
| 我方指定你方为当地市场上我方产品的独家代理，为期两年，从本代理协议生效之日起计算 | We appoint you as our sole agent for our products for the two years in your local market computed from the date when this agency agreement comes into effect |
| 我方确认你方订单上注明的交货时间 | We confirm the delivery time on your order |
| 我方要求你方立即向开证行交涉此事，以便我方能装上约于…日到达此地的直达班轮 | We would request you to take up this matter with the issuing bank at once so that we may effect shipment by the direct steamer scheduled to arrive here about... |
| 我的助手将在会上担任口译 | My assistant will act as interpreter at the meeting |
| 我还想了解一下像你的上司那样的主管人员有什么样的职责 | I'd like to know more about what an executive like your boss does |
| 战后使经济走上和平轨道 | post-war adjustment |
| 战术上的错误 | a tactical error |
| 指定用船上吊钩卸货提单 | a sous palan bill of lading |
| 按照表上价格 | per list price |
| 按照贵方的指示，他们上周已把钱存入贵方的往来账户上 | In accordance with your instructions they deposited the money in your current account last week |
| 易受骗上当者 | lamb |
| 最上等品 | king |
| 最上算的分配量 | optimal distribution |
| 最近全票价上涨 10% | Full fare has gone up by 10% recently |
| 有几分希望将积压的货物马上售出 | There is a little prospect for the immediate disposal of the overstock |
| 服务到车上的银行 | drive-in bank |
| 标准以上 | above proof |
| 猛地将门关上 | slam the door |
| 理论上收入 | notional income |
| 理论上的 | abstract |
| 理论上的生产能力 | theoretical capacity |
| 生产上升 | increase in production |
| 生产上填补缺门 | fill in some gaps in production |
| 生产上的优势 | advantages in the production |
| 生产上的难题 | the bottleneck in production |
| 生产费用的上涨 | advance on the cost of production |
| 生产费的上涨 | advance on the cost of production |
| 生活费上涨 | advance in the cost of living |
| 生活费用上涨 | advance in the cost of living |
| 生物学上的死亡 | biologically dead |
| 生理上的必需品 | physical necessaries |
| 看到你公司在《中国日报》上的招聘书，我就来申请了 | I read your solicitation in China Daily, and I came to apply |
| 看来我们运货赶不上这条船了 | It seems that we can't catch this steamer for shipment |
| 码头上货物的运输和储藏 | wharfage |
| 码头工人们正在卸下船上的货物 | The dockers are discharging goods from a ship |
| 税则上未列名货品的征税条款 | dragnet clause |
| 而不是在名义上 | in deed not in name |
| 财务上的努力 | financial struggle |
| 财政金融上 | financially |
| 财政上分配过头 | financial outlays exceeded state revenues |
| 财政上的可能性 | financial viability |
| 财政上的可行性 | the financial viability |
| 财政上的可行性 | financial viability |
| 财政上的困难 | financial pressure |
| 财政上的民主主义 | financial democracy |
| 财政上的豁免 | fiscal exemptions |
| 财政上缴下拨 | financial turnover and allocation |
| 账上收支平衡 | account balance |
| 账上的差错 | out in accounts |
| 账上资金 | money on account |
| 货上吊索 | the sling of cargo |
| 货架上的货物 | rack mounted goods |
| 货物上岸 | landing of goods |
| 货车上交货 | free on wagon (价) |
| 送货上门 | door to door |
| 送货上门 | door delivery |
| 送货上门 | franco domicile |
| 送货上门价 | franco domicile |
| 送货上门价格 | delivered price |
| 逐步上升价格 | an escalation price |
| 逐渐上升 | inch up (down, 下降) |
| 逐渐上升 | gradual advance |
| 逐渐上升的长期供给曲线 | uprising long run supply curve |
| 逐渐上涨 | gradual rise |
| 逐级上升 | escalation |
| 递延营业收益上的欠帐 | deferred revenue obligation |
| 通常陆上运输可达的地点 | overland common point |
| 通货膨胀的恶性螺旋上升 | vicious spiral of inflation |
| 通货膨胀螺旋式上升 | inflationary spiral |
